23:1

Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.]

It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings.

seratus(TB/TL) <03967> [an.]

23:1

Judul : Kematian Sara

Perikop : Kej 23:1-20

23:2

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant.

meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.]

23:2

di Kiryat-Arba,

Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua]

yaitu Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

dan menangisinya.

Kej 24:67

23:3

Het(TB/TL) <02845> [Heth.]

23:3

bani Het:

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

23:4

orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.]

kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.]

menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.]

23:4

dan pendatang

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua]

yang mati

Kej 49:30; Kis 7:16 [Semua]

23:6

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.]

raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.]

23:6

raja agung

Kej 14:14-16; 24:35 [Semua]

23:7

23:8

mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.]

23:8

bin Zohar,

Kej 25:9

23:9

harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.]

23:9

gua Makhpela

Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua]

23:10

hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch.

didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.]

23:10

bani Het,

Kej 23:18

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua]

23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

23:12

23:13

membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.]

23:15

empat(TB/TL) <0702> [is worth.]

Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh.

syikal(TB/TL) <08255> [shekels.]

23:15

syikal perak,

Yeh 45:12

23:16

ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.]

empat(TB/TL) <0702> [four.]

23:16

syikal perak,

2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua]

para saudagar.

2Sam 14:26

23:17

ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.]

peri(TL) <06965> [made sure.]

23:17

di Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

timur Mamre,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

23:18

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.]

23:18

tanah belian,

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

bani Het

Kej 23:10

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

23:19

23:19

ladang Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

yaitu Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua]

tanah Kanaan.

Kej 49:31

23:20

diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.]

miliknya(TB/TL) <0272> [for a.]

23:20

sana diserahkan

Yer 32:10

menjadi kuburan

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua]

Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA.

4:1

bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.]

Kain(TB/TL) <07014> [Cain.]

That is, gotten or acquired.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <07069> [I have.]

4:1

Judul : Kain dan Habel

Perikop : Kej 4:1-16

dengan Hawa,

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]

isterinya,

Kej 4:17,25 [Semua]

melahirkan Kain;

Ibr 11:4; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA ITU BERSETUBUH DENGAN HAWA, ISTERINYA.

1:23

<4982> [save.]

<726> [pulling.]

bencilah(TB)/membenci(TL) <3404> [hating.]

1:23

selamatkanlah

Am 4:11; Za 3:2-5; 1Kor 3:15 [Semua]

keinginan-keinginan dosa.

Wahy 3:4

1:24

berkuasa(TB/TL) <1410> [able.]

mendirikan(TL) <2476> [present.]

tak bernoda(TB)/tiada bercela(TL) <299> [faultless.]

<2714> [the presence.]

kegembiraan(TB)/sukacita(TL) <20> [exceeding.]

1:24

Judul : Doxologi

Perikop : Yud 1:24-25

yang berkuasa

Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25 ]

tak bernoda

Kol 1:22

hadapan kemuliaan-Nya,

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

42:8

nama-Ku(TB/TL) <08034> [that is.]

kemuliaan-Ku(TB)/kehormatan-Ku(TL) <03519> [my glory.]

42:8

ini Tuhan,

Mazm 81:11; Yes 43:3,11,15; 46:9; 49:23 [Semua]

itulah nama-Ku;

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2] [Semua]

yang lain

Yes 48:11

kepada patung.

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] [Semua]

2:8

insaf(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [she.]

gandum(TB/TL) <01715> [her corn.]

anggur(TB)/air anggur(TL) <08492> [wine. Heb. new wine.]

dibuat ..... Baal ..... Baal(TB)/dipersembahkannya ... Baal(TL) <06213 01168> [which they prepared for Baal. or, wherewith they made Baal.]

2:8

tidak insaf

Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]

dan minyak,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

dan emas

Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

patung Baal.

Hos 2:12; Yeh 16:15-19; Hos 8:4 [Semua]

2:9

kembali(TB)/berpaling(TL) <07725> [will I.]

mengambil(TB)/melalukan(TL) <03947> [take.]

musimnya(TB)/Kujauhkan(TL) <05337> [recover. or, take away.]

2:9

kembali gandum-Ku

Hos 8:7

dan anggur-Ku

Hos 9:2

2:10

menyingkapkan(TB)/menjadikan(TL) <01540> [now.]

kemaluannya(TB)/kecelaannya(TL) <05040> [lewdness. Heb. folly, or, villany. and none shall.]

2:10

akan menyingkapkan

Yeh 23:10

para kekasihnya,

Yer 13:26

dari tangan-Ku.

Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]

Catatan Frasa: MENGHENTIKAN SEGALA KEGIRANGANNYA.

2:11

kegirangannya(TB)/kesukaannya(TL) <04885> [cause.]

hari rayanya(TB)/rayanya(TL) <02282> [her feast.]

2:11

akan menghentikan

Yer 7:34

segala kegirangannya,

Yes 24:8; [Lihat FULL. Yes 24:8]

segala perayaannya.

Yes 1:14; [Lihat FULL. Yes 1:14]; Yer 16:9; Hos 3:4; 9:5; Am 5:21; 8:10 [Semua]

2:12

memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <08074> [destroy. Heb. make desolate. These.]

memusnahkan ...................... membuatnya(TB)/membinasakan ............................ menjadikan(TL) <08074 07760> [I will.]

2:12

pohon anggurnya

Yes 7:23; [Lihat FULL. Yes 7:23]; Yer 8:13; [Lihat FULL. Yer 8:13] [Semua]

pohon aranya,

Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]

para kekasihku!

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

menjadi hutan,

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

akan memakannya

Hos 5:7; 13:8 [Semua]

2:13

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will visit.]

hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [the days.]

membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [she burned.]

berhias(TB)/berpakaikan(TL) <05710> [she decked.]

<03212> [she went.]

melupakan(TB)/terlupalah(TL) <07911> [forgat.]

2:13

membakar korban

Yes 65:7

para Baal,

Hos 2:7; Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]; Hos 11:2 [Semua]

dan kalungnya,

Yeh 16:17; [Lihat FULL. Yeh 16:17]; Yeh 23:40; [Lihat FULL. Yeh 23:40] [Semua]

para kekasihnya

Hos 4:13

dan melupakan

Hos 4:6; 8:14; 13:6 [Semua]

firman Tuhan.

Yer 44:17; [Lihat FULL. Yer 44:17]; Hos 13:1 [Semua]

Catatan Frasa: SEBAB ITU ... MEMBUJUK DIA.

9:20

Tetapi ... lain ... lain ................... dan ..... dan ...... dan(TB)/Dan ......................... dan(TL) <2532 3062> [And the.]

That is, those of the Latin and Greek churches, who escaped destruction, still persisted in their idolatrous worship of demons, etc.

tidak .... atau ... atau(TB)/atau .... tiada .... atau ... ataupun(TL) <3777> [yet.]

mereka .... menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

Tetapi ....................... dan berhala-berhala .... berhala ...... dan(TB)/Dan ......................... dan ... berhala(TL) <2532 1497> [and idols.]

9:20

juga bertobat

Wahy 2:21; [Lihat FULL. Wahy 2:21]

perbuatan tangan

Ul 4:28; 31:29; Yer 1:16; Mi 5:12; Kis 7:41 [Semua]

roh-roh jahat

1Kor 10:20; [Lihat FULL. 1Kor 10:20]

atau berjalan,

Mazm 115:4-7; 135:15-17; Dan 5:23 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK JUGA BERTOBAT.

9:21

pembunuhan ... membunuh(TB)/membunuh(TL) <846 5408> [their murders.]

sihir ...... hobatannya(TB)/hobatannya(TL) <846 5331> [their sorceries.]

dari pada .... percabulan(TB)/daripada .... atau daripada ... atau zinahnya atau(TL) <1537 846 3777 4202> [nor of their fornication.]

9:21

tidak bertobat

Wahy 2:21; [Lihat FULL. Wahy 2:21]

pembunuhan, sihir,

Yes 47:9,12; Wahy 18:23 [Semua]

percabulan

Wahy 17:2,5 [Semua]

Catatan Frasa: SIHIR.