23:1

Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.]

It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings.

seratus(TB/TL) <03967> [an.]

23:1

Judul : Kematian Sara

Perikop : Kej 23:1-20

23:2

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant.

meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.]

23:2

di Kiryat-Arba,

Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua]

yaitu Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

dan menangisinya.

Kej 24:67

23:3

Het(TB/TL) <02845> [Heth.]

23:3

bani Het:

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

23:4

orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.]

kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.]

menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.]

23:4

dan pendatang

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua]

yang mati

Kej 49:30; Kis 7:16 [Semua]

23:6

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.]

raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.]

23:6

raja agung

Kej 14:14-16; 24:35 [Semua]

23:7

23:8

mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.]

23:8

bin Zohar,

Kej 25:9

23:9

harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.]

23:9

gua Makhpela

Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua]

23:10

hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch.

didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.]

23:10

bani Het,

Kej 23:18

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua]

23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

23:12

23:13

membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.]

23:15

empat(TB/TL) <0702> [is worth.]

Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh.

syikal(TB/TL) <08255> [shekels.]

23:15

syikal perak,

Yeh 45:12

23:16

ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.]

empat(TB/TL) <0702> [four.]

23:16

syikal perak,

2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua]

para saudagar.

2Sam 14:26

23:17

ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.]

peri(TL) <06965> [made sure.]

23:17

di Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

timur Mamre,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

23:18

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.]

23:18

tanah belian,

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

bani Het

Kej 23:10

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

23:19

23:19

ladang Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

yaitu Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua]

tanah Kanaan.

Kej 49:31

23:20

diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.]

miliknya(TB/TL) <0272> [for a.]

23:20

sana diserahkan

Yer 32:10

menjadi kuburan

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua]

Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA.

5:1

daftar(TB)/surat(TL) <05612> [book.]

The original word rendered "book," signifies a register, account, history, or any kind of writing.

rupa(TB)/teladan(TL) <01823> [in the likeness.]

5:1

Judul : Dari Adam ke Nuh

Perikop : Kej 5:1-32

Inilah daftar

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

keturunan

1Taw 1:1

rupa Allah;

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Kol 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: DAFTAR KETURUNAN ADAM.

6:4

raksasa(TB)/tinggi besar(TL) <05303> [giants.]

sesudahnya(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.]

namanya .... kenamaan(TB) <0582 08034> [men of.]

6:4

orang-orang raksasa

Bil 13:33

perempuan manusia,

Kej 6:2

yang kenamaan.

Kej 11:4

11:1

satu .... satu(TB)/hanya(TL) <0259> [A.M. 1757. B.C. 2247. was.]

bahasanya(TB)/sebahasa(TL) <08193> [language. Heb. lip. speech. Heb. words.]

11:1

Judul : Menara Babel

Perikop : Kej 11:1-9

satu bahasanya

Kej 11:6

12:6

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.]

seluruh(TB)/segenap(TL) <03605> [the whole.]

senja ... petang hari(TB)/pada petang hari(TL) <06153 0996> [in the evening. Heb. between the two evenings.]

The Jews divided the day into morning and evening: till the sun passed the meridian, all was morning or forenoon; after that, all was evening or afternoon. Their first evening began just after twelve o'clock, and continued till sunset; their second evening began at sunset, and continued till night, i.e., during the whole time of twilight; between twelve o'clock, therefore, and the termination of twilight, the passover was to be offered. See Parallel Passages.

12:6

bulan ini;

Kel 12:19; Im 23:5; Bil 9:1-3,5,11; Yos 5:10; 2Taw 30:2 [Semua]

waktu senja.

Kel 16:12; Ul 16:4,6 [Semua]

12:7

12:7

dari darahnya

Kel 12:13,23; Yeh 9:6 [Semua]

Catatan Frasa: DARAHNYA HARUSLAH DIAMBIL SEDIKIT.

12:8

Dagingnya ... dimakan ........ dagingnya .... makan(TB)/makan ............. dimakannya(TL) <0398 01320> [eat the.]

dipanggang(TB/TL) <06748> [roast.]

roti yang tidak beragi(TB)/fatir(TL) <04682> [unleavened.]

sayur pahit(TB)/gulai(TL) <04844> [with bitter.]

12:8

malam itu

Kel 12:10; Kel 16:19; 23:18; 34:25; Im 7:15; Bil 9:12 [Semua]

yang dipanggang

Ul 16:7; 2Taw 35:13 [Semua]

tidak beragi

Kel 12:19-20; Kel 13:3; Ul 16:3-4; 1Kor 5:8 [Semua]

sayur pahit.

Bil 9:11

Catatan Frasa: ROTI YANG TIDAK BERAGI BESERTA SAYUR PAHIT.

12:9

dipanggang ... api(TB)/dipanggang .... api(TL) <06748 0784> [but roast with fire.]

12:9

isi perutnya.

Kel 29:13,17,22; Im 3:3 [Semua]

12:10

12:10

sampai pagi;

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Kel 13:7; 29:34; Im 22:30; Ul 16:4 [Semua]

12:11

pinggangmu(TB/TL) <04975> [loins.]

kasut(TB)/berkasut(TL) <05275> [shoes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it is the.]

12:11

buru-burulah

Kel 12:33; Ul 16:3; Yes 48:20; 52:12 [Semua]

itulah Paskah

Kel 12:13,21,27,43; Im 23:5; Bil 9:2,4; 28:16; Ul 16:1; Yos 5:10; 2Raj 23:21,23; 2Taw 30:1; Ezr 6:19; Yes 31:5; Yeh 45:21 [Semua]

Catatan Frasa: PINGGANGMU BERIKAT, KASUT PADA KAKIMU.

12:12

menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [pass.]

Kubunuh(TB)/Kupalu(TL) <05221> [will smite.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [against.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [gods. or, princes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.]

12:12

akan menjalani

Am 5:17

anak sulung,

Kel 12:29; Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 13:15 [Semua]

akan Kubunuh,

Yes 10:33; 31:8; 37:36 [Semua]

semua allah

Kel 15:11; 18:11; Bil 33:4; 2Taw 2:5; Mazm 95:3; 97:9; 135:5; Yes 19:1; Yer 43:12; 44:8 [Semua]

Akulah, Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

12:13

darah ............... darah(TB)/darah ................. darah(TL) <01818> [the blood.]

melihat(TB/TL) <07200> [and when.]

kemusnahan ..... apabila Aku menghukum memalu(TB)/kebinasaanpun(TL) <04889 05221> [to destroy you. Heb. for a destruction.]

12:13

akan lewat

Kel 12:11,23; [Lihat FULL. Kel 12:11]; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Ibr 11:28 [Semua]

tanah Mesir.

Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23]

12:14

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

merayakannya .... raya ....... merayakannya(TB)/mempermuliakan ..... raya ....... mempermuliakan ........ adanya(TL) <02282 02287> [a feast.]

ketetapan(TB)/adat(TL) <02708> [by an ordinance.]

12:14

hari peringatan

Kel 13:9; 23:14; 32:5 [Semua]

sebagai ketetapan

Kel 12:17,24; Kel 13:5,10; 27:21; Im 3:17; 10:9; 16:29; 17:7; 23:14; 24:3; Bil 18:23 [Semua]

Catatan Frasa: KETETAPAN UNTUK SELAMANYA.

28:16

28:16

Judul : Hari Paskah

Perikop : Bil 28:16-25

Paralel:

Kel 12:14-20; Im 23:4-8; Ul 16:1-8 dengan Bil 28:16-25

ada Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; 2Taw 30:13; 35:1 [Semua]

28:17

28:17

tujuh hari

Kel 12:19; [Lihat FULL. Kel 12:19]

tidak beragi.

Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15]

28:18

28:18

sesuatu pekerjaan

Kel 12:16; [Lihat FULL. Kel 12:16]

28:19

dua ..... muda ... lembu muda(TB)/dua ...... lembu muda(TL) <08147 01241> [two young.]

tidak bercela(TB)/tiada berkecelaan(TL) <08549> [they shall.]

28:19

korban api-apian,

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

tidak bercela.

Bil 28:11

28:20

persepuluh efa

Im 14:10; [Lihat FULL. Im 14:10]

dua persepuluh

Bil 28:12

28:21

sepersepuluh

Bil 28:13

28:22

penghapus dosa

Im 4:3; Rom 8:3 [Semua]

pendamaian bagimu;

Bil 15:28; [Lihat FULL. Bil 15:28]

28:23

28:24

bagi Tuhan;

Im 1:9

28:25

ketujuh(TB/TL) <07637> [on the seventh.]

melakukan(TB)/kerjakan(TL) <06213> [ye shall do.]

16:1

bulan ........... bulan(TB)/bulan ............ bulan(TL) <02320> [the month.]

Paskah(TB)/Pasah(TL) <06453> [the passover.]

This word comes from the Hebrew verb {pasach,} to pass, to leap or skip over. The destroying angel passed over the houses marked with the blood of the Paschal Lamb, so the wrath of God passes over those whose souls sprinkled with the blood of Christ. 1Co 5:7. As the paschal lamb was killed before Israel was delivered, so by the death of Christ, we have redemption through his blood. It was killed before the tables of the law were delivered to Moses, or Aaron's sacrifices were enjoined; thus deliverance comes to men, not by the works of the law, but by the only true passover, the Lamb of God. Ro 3:25. Heb 9:14. It was killed the first month of the year, which prefigured that Christ should suffer death in that month. Joh 18:28. it was killed in the evening. Ex 12:6. Christ suffered at that time of the day. Mt 27:46. Heb 1:2. At even the sun sets; at Christ's passion, universal darkness was upon the whole earth. The passover was roasted with fire, denoting the sharp and dreadful pains that Christ should suffer, not only from men, but God also. It was to be eaten with bitter herbs, Ex 12:8; not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify our mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ, Col 1:24; and likewise to teach us the absolute necessity of true repentance in all that would profitably feed by faith on Christ, the true paschal lamb.

bulan ........... bulan(TB)/bulan ............ bulan(TL) <02320> [for in.]

16:1

Judul : Hari Paskah

Perikop : Ul 16:1-8

Paralel:

Kel 12:14-20; Im 23:4-8; Bil 28:16-25 dengan Ul 16:1-8

bulan Abib

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

rayakanlah Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; 2Raj 23:21; Mat 26:17-29 [Semua]

Catatan Frasa: PASKAH.

16:2

menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [sacrifice.]

Tuhan TUHAN .... tempat .... Tuhan TUHAN(TB)/tempat(TL) <04725 03068> [in the place which.]

16:2

membuat nama-Nya

Ul 12:5,26 [Semua]

16:3

makan .... beragi ...... berkhamir ... makan(TB)/makan ........... makan(TL) <0398 02557> [eat no.]

roti(TB/TL) <03899> [the bread.]

keluar .............. keluar(TB)/keluar ........... keluar(TL) <03318> [for thou camest.]

teringat(TB)/ingat(TL) <02142> [mayest.]

16:3

roti penderitaan,

Kel 12:8,39; 34:18; 1Kor 5:8 [Semua]

dengan buru-buru

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

tanah Mesir.

Ul 4:9

16:4

ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [there shall.]

daging(TB/TL) <01320> [neither.]

16:4

waktu petang

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

sampai pagi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]; Mr 14:12 [Semua]

16:5

mempersembahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [sacrifice. or, kill.]

16:6

senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even.]

16:6

dengan saat

Kel 12:42; [Lihat FULL. Kel 12:42]

16:7

memasaknya(TB)/bermasak-masak(TL) <01310> [roast.]

tempat(TB/TL) <04725> [in the place.]

16:7

harus memasaknya

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

16:8

Enam hari hari ......... hari ... hari(TB)/enam hari ......... hari(TL) <08337 03117> [Six days.]

perkumpulan(TB)/raya(TL) <06116> [solemn assembly. Heb. restraint.]

16:8

ada perkumpulan

Im 23:8; [Lihat FULL. Im 23:8]

melakukan pekerjaan.

Mat 26:17; Luk 2:41; 22:7; Yoh 2:13 [Semua]

16:16

Tiga kali kali(TB)/tiga kali(TL) <07969 06471> [Three times.]

menghadap .............................. menghadap(TB)/hendaklah ....................................... menghadap(TL) <07200> [and they shall.]

16:16

harus menghadap

Ul 31:11; Mazm 84:8 [Semua]

Tidak Beragi,

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]

Pondok Daun.

Kel 23:14,16; [Lihat FULL. Kel 23:14]; [Lihat FULL. Kel 23:16]; Ezr 3:4 [Semua]

tangan hampa,

Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20]

2:41

pergi(TB/TL) <4198> [A.M. 4012. A.D. 8. went.]

hari raya Paskah(TB)/raya Pasah(TL) <1859 3957> [the.]

2:41

Judul : Yesus pada umur dua belas tahun dalam Bait Allah

Perikop : Luk 2:41-52

raya Paskah.

Kel 23:15; Ul 16:1-8; Luk 22:8 [Semua]