20:5

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

20:14

Yahaziel(TB/TL) <03166> [Then upon.]

Roh(TB/TL) <07307> [came the Spirit.]

20:14

bin Matanya,

1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

dihinggapi Roh

1Taw 12:18; [Lihat FULL. 1Taw 12:18]

7:7

menguduskan(TB)/disucikanlah(TL) <06942> [hallowed.]

[the brazen.]

7:7

dan lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

4:2

laut kolam tuangan(TB)/kolam tuangan sengkangnya(TL) <03332 03220> [a molten sea.]

tepi ... tepi .... tepi(TB)/tepi .... tepi(TL) <08193> [brim to brim. Heb. his brim to his brim.]

4:2

laut

Wahy 4:6; 15:2 [Semua]

6:13

mimbar(TB/TL) <03595> [scaffold.]

panjangnya(TB/TL) <0753> [long. Heb. the length thereof, etc. the court.]

bertelut(TL) <01288> [kneeled down.]

6:13

sebuah mimbar

Neh 8:5

lalu berlutut

Mazm 95:6

19:4

kunjungan ... pulang ............ berbalik ...... dikembalikannyalah(TB)/pulang .... berjalan-jalanlah .............. dikembalikannyalah(TL) <07725 03318> [went out again. Heb. returned and went out.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.]

kunjungan .............. berbalik(TB)/pulang ................. dikembalikannyalah(TL) <07725> [brought.]

19:4

Judul : Yosafat mengangkat hakim-hakim

Perikop : 2Taw 19:4-11

23:20

pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.]

23:20

gerbang Atas,

2Raj 15:35; [Lihat FULL. 2Raj 15:35]

2:5

besar ...... besar(TB)/besar ... besarlah(TL) <01419> [great.]

besar ... Allah ... Allah besar .... allah dewata(TB)/besar ... besarlah Allah ...... dewata(TL) <0430 01419> [great is our God.]

2:5

harus besar,

1Taw 22:5

segala allah.

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25] [Semua]

18:34

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [he died.]

18:34

Ia mati

2Taw 22:5

24:23

pergantian(TB)/kemudian(TL) <08622> [A.M. 3165. B.C. 839. at the end. Heb. in the revolution.]

<02428> [the host.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek.]

24:23

Judul : Kematian Yoas

Perikop : 2Taw 24:23-27

Paralel:

2Raj 12:17-21 dengan 2Taw 24:23-27

semua pemimpin

2Raj 12:17-18 [Semua]

15:9

tinggal(TB)/orang(TL) <01481> [the strangers.]

menyeberang(TB)/jatuh(TL) <05307> [they fell.]

melihat(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [they saw.]

15:9

Israel banyak

2Taw 11:16-17 [Semua]

2:4

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [build.]

menguduskannya(TB)/memberi hormat(TL) <06942> [to dedicate.]

dibakar(TB)/membakar(TL) <06999> [to burn.]

dupa ukupan ... wangi-wangian(TB)/dupa .... rempah-rempah yang harum(TL) <07004 05561> [sweet incense. Heb. incense of spices. the continual.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [the burnt.]

perayaan-perayaan(TB)/hari raya(TL) <04150> [the solemn feasts.]

2:4

sebuah rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

dibakar ukupan

Kel 30:7; [Lihat FULL. Kel 30:7]

diatur roti

Kel 25:30

korban bakaran

Kel 29:42; 2Taw 13:11; 29:28 [Semua]

hari-hari Sabat

Im 23:38; [Lihat FULL. Im 23:38]

bulan-bulan baru,

Bil 28:14; [Lihat FULL. Bil 28:14]

25:16

<05414> [Art thou made.]

Amazia ........... Diamlah ....... diamlah(TB)/tahanilah .............. menahani(TL) <02308> [forbear.]

penasihat .................... menentukan(TB)/pembicara .......................... takdir(TL) <03289> [determined. Heb. counselled.]

32:4

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.]

This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards.

sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.]

mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.]

The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number.

mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.]

32:4

mata air

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua]

25:2

segenap(TB)/tulus(TL) <08003> [but not.]

25:2

segenap hati.

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 2Taw 24:2; [Lihat FULL. 2Taw 24:2] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEGENAP HATI.

15:17

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

hati Asa ... Asa(TB)/hati Asa(TL) <0609 03824> [the heart of Asa.]

15:17

Catatan Frasa: HATI ASA TULUS IKHLAS SEPANJANG UMURNYA.

9:6

percaya(TB/TL) <0539> [I believed.]

setengah(TB)/separuh(TL) <02677> [the one half.]

melebihi(TB)/meliputi(TL) <03254> [exceedest.]

9:6

aku datang

2Taw 6:32

22:11

Yosabat .............................. Yosabat(TB)/Yosabat .................................... Yosabat(TL) <03090> [Jehoshabeath.]

gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [bedchamber.]

Yoyada(TB/TL) <03077> [Jehoiada.]

dibunuh .................................. dibunuh(TB)/dibunuh ........................................... dibunuh(TL) <04191> [she slew him not.]

3:10

dua kerub ......... kerubiun(TB)/dua ... kerubiun(TL) <08147 03742> [two cherubims.]

pahatan ........ perbuatan(TB)/perbuatan pemahat(TL) <04639 06816> [image work. or, as some think, of movable work.]

3:10

membuat dua

Kel 25:18

6:12

berdirilah(TB/TL) <05975> [he stood.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

6:12

Judul : Doa Pentahbisan Salomo

Perikop : 2Taw 6:12-42

Paralel:

1Raj 8:22-53 dengan 2Taw 6:12-40

Paralel:

Mazm 132:8-10 dengan 2Taw 6:41-42

20:22

Ketika ... mulai ... menyaringkan suaranya(TB)/sementara(TL) <06256 02490> [when they. Heb. in the time that they, etc. to sing and to.]

Heb. in singing and. the Lord set ambushments. Houbigant's version is, "the Lord set against the children of Amon and Moab ambushments of those who came from mount Seir against Judah; and the children of Ammon and Moab were smitten: but they afterwards rose up against the inhabitants of mount Seir, and utterly destroyed them; who being destroyed, they rose up one against one another, and mutually destroyed each other."

terpukul(TB)/dialahkan(TL) <05062> [were smitten. or, smote one another.]

20:22

Tuhanlah penghadangan

2Taw 13:13; [Lihat FULL. 2Taw 13:13]

30:25

asing(TB)/dagangpun(TL) <01616> [the strangers.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.]

30:25

dari Israel,

2Taw 30:11

20:20

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

Dengar(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear ye.]

Percayalah ... TUHAN ....... teguh Percayalah ....... Tuhan(TB)/percaya ... Tuhan ...... ditetapkan percayalah(TL) <0539 03068> [Believe in the Lord.]

Percayalah ......... teguh Percayalah ... nabi-nabi-Nya ............. nabinya(TB)/percaya ........ ditetapkan percayalah(TL) <0539 05030> [believe his.]

20:20

Percayalah

Yes 7:9

akan berhasil!

Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3 [Semua]

23:14

keluar .............. Bawalah dia keluar(TB)/disuruh ......................... luar(TL) <03318> [Have her forth.]

The Vulgate has here, and in the parallel place, {Educite illam extra septa templi,} "Take her out beyond the precincts of the temple." These were walls erected in parallel lines, and forming an extensive range of buildings around the sacred edifice.

memihak .... dibunuh ......... dibunuh .... membunuhnya ....... membunuh(TB)/Bawalah(TL) <0935 04191> [whoso followeth her.]

He who takes her part let him be instantly slain.

dari antara ...... di tengah-tengah dibunuh ............ membunuhnya ... rumah ......... rumah(TB)/dibunuh .......... membunuh(TL) <04191 01004> [Slay her not.]

34:22

nabiah(TB/TL) <05031> [the prophetess.]

Hasra(TB/TL) <02641> [Hasrah.]

Hasrah is most probably a mistake for Harhas; as the Septuagint reads, both here and in the parallel place, [Aras.]

[Aras.]

[Harhas.]

pakaian-pakaian(TB)/pakaian(TL) <0899> [wardrobe. Heb. garments. college. or, school, or second part.]

It is probable that {Mishneh} was either the name of a street, or a particular part of the city of Jerusalem.

34:22

kepada nabiah

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Neh 6:14 [Semua]

22:9

mencari Ahazia ................................. Ahazia ........ Ahazia(TB)/dicaharinya Ahazia ........................................ Ahazia(TL) <0274 01245> [he sought Ahaziah.]

The account in the parallel passage is somewhat different. "The current of the story at large is this," says Dr. Lightfoot: "Jehu slayeth Joram in the field of Jezreel, as Ahaziah and Joram were together: Ahaziah seeing this, flies, and gets into Samaria, and hides himself there. Jehu marches to Jezreel, and makes Jezebel dogs' meat: from thence sends to Samaria for the heads of Ahab's children and posterity; which are brought him by night, and shewed to the people in the morning. Then he marches to Samaria, and, by the way, slayeth forty-two of Ahab's kinsmen, and findeth Jehonadab, the father of the Rechabites. Coming into Samaria, he maketh search for Ahaziah: they find him hid, bring him to Jehu, and he commands to carry him towards Gur, by Ibleam, and there to slay him. They do so: smite him in his chariot, and his charioteer driveth away to Megiddo before he dies." "2 Ki 9:27, at Megiddo, in the kingdom of Samaria."

Samaria(TB/TL) <08111> [in Samaria.]

kata(TB)/katanya(TL) <0559> [Because.]

cucu Yosafat ... Yosafat(TB)/anak Yosafat(TL) <03092 01121> [the son of Jehoshaphat.]

keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.]

22:9

ia bersembunyi

Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5]

yang mencari

2Taw 17:4

28:15

ditunjuk ... namanya namanya(TB)/tersebut namanya(TL) <08034 05344> [expressed by name.]

pakaian ........ pakaian(TB)/dikenakannya ......... dikenakannyalah(TL) <03847> [clothed.]

makanan(TB)/makan(TL) <0398> [gave them.]

diangkut(TB)/dinaikkannya ...... dihantarnya mereka(TL) <05095> [carried.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

28:15

dan minuman.

2Raj 6:22; Ams 25:21-22 [Semua]

pohon korma,

Ul 34:3; [Lihat FULL. Ul 34:3]; Hak 1:16; [Lihat FULL. Hak 1:16] [Semua]

ke Samaria.

Luk 10:25-37 [Semua]