3:1

Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.]

mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.]

3:1

Judul : Musa dan semak duri yang menyala

Perikop : Kel 3:1-22

domba Yitro,

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua]

di Midian.

Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16]

ke gunung

Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua]

gunung Horeb.

Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA.

4:18

Yitro ..................... Yitro(TB)/Jetero ............................ Jetero(TL) <03500 03503> [Jethro. Heb. Jether.]

<03212> [Let me go.]

melihat(TB)/lihat(TL) <07200> [and see.]

selamat ......... selamat(TB)/selamat(TL) <03212 07965> [Go in peace.]

In the LXX. and Coptic, the following addition is made to this verse: [Meta de tas Lemeras tas pollas ekeinas eteleut‚sen ho basileus Aigyptou,] "After these many days, the king of Egypt died." This was probably an ancient side-note, which crept into the text, as it appeared to throw light on the next verse.

4:18

Judul : Musa kembali ke Mesir

Perikop : Kel 4:18-31

18:1

Yitro(TB)/Jetero(TL) <03503> [Jethro.]

Kedengaranlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

dilakukan(TB/TL) <06213> [done.]

18:1

Judul : Yitro mengunjungi Musa

Perikop : Kel 18:1-12

kepada Yitro,

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]

di Midian,

Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16]

dari Mesir.

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

18:7

keluarlah(TB/TL) <03318> [went.]

sujudlah(TB)/menyembahlah ... kepadanya(TL) <07812> [did obeisance.]

menciumnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed.]

keselamatan(TB)/selamatnya(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.]

18:7

itu, sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28] [Semua]

dan menciumnya;

Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

18:12

dipersembahkan(TL) <03947> [took.]

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.]

sehidangan(TB)/makan sehidangan(TL) <03899 0398> [eat bread.]

18:12

Yitro, mertua

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

korban bakaran

Kel 10:25; 20:24; Im 1:2-9 [Semua]

korban sembelihan

Kej 31:54; Kel 24:5 [Semua]

untuk makan

Kej 26:30; [Lihat FULL. Kej 26:30]

di hadapan

Ul 12:7

18:15

menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [to enquire.]

18:15

menanyakan petunjuk

Kel 18:19; [Lihat FULL. Kel 18:19]; Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22] [Semua]

18:16

perkara(TB/TL) <01697> [a matter.]

seorang ... yang lain kawannya(TB)/orang ... kawannya(TL) <07453 0376> [one and another. Heb. a man and his fellow.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <03045> [make.]

18:16

ada perkara

Kel 24:14

mereka ketetapan-ketetapan

Kel 18:15; Im 24:12; Bil 15:34; Ul 1:17; 2Taw 19:7; Ams 24:23; Mal 2:9 [Semua]

18:27

18:27

ke negerinya.

Bil 10:29-30 [Semua]

10:29

[Reuel.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

<03212> [come.]

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

10:29

kepada Hobab

Hak 4:11

anak Rehuel

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]

Midian, mertua

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

memberikannya kepadamu.

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua]

Catatan Frasa: IKUTLAH BERSAMA-SAMA DENGAN KAMI.