Though several MSS. and editions have {melachath,} "workmanship," instead of {melecheth,} "queen" yet the latter reading seems the true one, as the LXX. in the parallel place, and the Vulgate uniformly have "the queen of heaven;" by which there can be little doubt, is meant the Moon.

De 4:19 Job 31:26-28 [Semua]

mempersembahkan(TB)/dicucurkannya(TL) <05258> [to pour.]

19:13 32:29 De 32:37,38 Ps 16:4 Isa 57:6 65:11 Eze 20:28 [Semua]

menyakiti(TB)/mendukakan(TL) <03707> [that they.]

25:7 Isa 3:8 65:3 [Semua]

7:18

ratu sorga,

Yer 44:17-19 [Semua]

korban curahan

Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

menyakiti hati-Ku.

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] [Semua]

Catatan Frasa: RATU SORGA.

Yeremia 19:13

TSK	Full Life Study Bible

19:13

najis(TB/TL) <02931> [defiled.]

2Ki 23:10,12,14 Ps 74:7 79:1 Eze 7:21,22 [Semua]

sotohnya(TB/TL) <01406> [upon.]

32:29 2Ki 23:12 Zep 1:5 [Semua]

mempersembahkan(TB/TL) <05258> [have poured.]

7:18

19:13

rumah-rumah

Yer 32:29; 52:13; Yeh 16:41 [Semua]

menjadi najis

Mazm 74:7

atas sotohnya

2Raj 23:12; [Lihat FULL. 2Raj 23:12]

tentara langit

Ul 4:19; 2Raj 17:16; [Lihat FULL. 2Raj 17:16]; Ayub 38:32; [Lihat FULL. Ayub 38:32]; Yer 8:2; Kis 7:42 [Semua]

korban curahan

Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]; Yeh 20:28 [Semua]

Yeremia 32:29

TSK	Full Life Study Bible

32:29

membakarnya(TB) <03341> [and set.]

17:27 21:10 27:8-10 37:7-10 39:8 52:13 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Isa 64:10,11 La 4:11 Mt 22:7 [Semua]

sotohnya(TB/TL) <01406> [upon.]

7:18 19:13 44:17-19,25 [Semua]

32:29

dan menghanguskannya

2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]

dengan rumah-rumah

Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13]

korban curahan

Yer 44:18

allah lain

Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]

Yeremia 44:17-25

TSK	Full Life Study Bible

44:17

segala apa(TB)/kata(TL) <01697> [whatsoever.]

25 Nu 30:2,12 De 23:23 Jud 11:36 Ps 12:4 Mr 6:26 [Semua]

ratu sorga .............. langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame of heaven.]

As the Sun was worshipped, not only under the name of {baal shamayim,} "Lord of heaven," but also by that of {Molech,} or King; it is likely also that the Moon was adored as {melecheth hashshamayim,} "the Queen of heaven." So the Orphic hymn addressed to the Moon begins [Klythi thea BASILEIA,] Hear, goddess Queen. And Homer, in his Hymn to the Moon, addresses her, [Chaire, anassa, thea] All hail, Queen, goddess. In Epiphanius, we find some women of Arabia, towards the end of the fourth century, had set up another queen of heaven, the Virgin Mary, too well known since under that name and character, whom they likewise worshipped as a goddess, by holding stated assemblies every year to her honour, and by offering a cake of bread in her name; whence these heretics were called Collyridians, from the Greek [kollyris,] a cake.

7:18 2Ki 17:16 [Semua]

terus melakukan ..................... lakukan(TB)/berbuat ............................. perbuat(TL) <06213> [as we.]

19:13 32:29-32 2Ki 22:17 Ne 9:34 Da 9:6-8 [Semua]

moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [our fathers.]

Ne 9:34 Ps 106:6 Eze 20:8 Da 9:5,6,8 1Pe 1:18 [Semua]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [in the cities.]

9,21 [Semua]

cukup(TB)/kenyang(TL) <07646> [then.]

Ex 16:3 Isa 48:5 Ho 2:5-9 Php 3:19 [Semua]

makanan(TB)/roti(TL) <03899> [victuals. Heb. bread.]

44:17

kami ucapkan,