7:5

tubuhku(TB)/tubuhkupun(TL) <01320> [flesh.]

menjadi keras(TB)/purunya(TL) <03988> [loathsome.]

7:5

Berenga

Ayub 17:14; 21:26; 24:20; 25:6; Yes 14:11 [Semua]

lalu pecah.

Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]

7:6

cepat(TB)/lajunya(TL) <07043> [swifter.]

tanpa harapan ..... diharap(TB)/tiada ... diharap(TL) <0657 08615> [without hope.]

7:6

pada torak,

Ayub 9:25; Mazm 39:6; Yes 38:12 [Semua]

tanpa harapan.

Ayub 13:15; 14:19; 17:11,15; 19:10; Mazm 37:4; 52:11 [Semua]

7:7

Ingatlah(TB/TL) <02142> [remember.]

hidupku(TB/TL) <02416> [my life.]

lagi melihat ... melihat(TB)/kembali ... melihat(TL) <07200 07725> [no more see. Heb. not return to see, that is, to enjoy.]

7:7

hanya hembusan

Ayub 7:16; Kej 27:46; Mazm 39:5-6,12; 62:10; 78:39; 89:48; 144:4; Pengkh 7:15; Yak 4:14; [Lihat FULL. Yak 4:14] [Semua]

akan lagi

Ayub 10:20

10:20

sedikit .... sedikit .............. sedikit(TB)/sedikit .... hariku .............. sedikit(TL) <04592 03117> [my days few.]

Biarkanlah(TB)/biarkanlah(TL) <02308> [cease.]

10:20

Bukankah hari-hari

Ayub 14:1; Pengkh 6:12 [Semua]

hanya sedikit?

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]

Biarkanlah aku,

Ayub 7:16; [Lihat FULL. Ayub 7:16]

dapat bergembira

Ayub 9:25; [Lihat FULL. Ayub 9:25]

13:25

menggentarkan(TB)/seiris(TL) <06206> [break.]

13:25

hendak menggentarkan

Ayub 19:2

daun

Im 26:36

dan mengejar

Ayub 19:22,28 [Semua]

jerami

Ayub 21:18; Mazm 1:4; 35:5; 83:14; Yes 17:13; 42:3; 43:17; Hos 13:3 [Semua]

13:28

rapuh(TB)/kayu busuk(TL) <07538> [And he.]

kain(TB/TL) <0899> [as a garment.]

13:28

lapuk, seperti kain

Mazm 102:27; Mr 2:21 [Semua]

dimakan gegat!

Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]; Mazm 39:12; Yes 50:9; 51:8; Hos 5:12; Yak 5:2 [Semua]

17:1

Semangatku patah ... rusak(TB)/nyawaku ... rusak(TL) <02254 07307> [breath is corrupt. or, spirit is spent.]

umurku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kuburan(TB)/kubur(TL) <06913> [the graves.]

17:1

Judul : Ayub berdoa untuk kelegaan

Perikop : Ayb 17:1-16

Semangatku

Mazm 143:4

telah habis,

Yes 38:12

dan bagiku

Mazm 88:4-5; Pengkh 12:1-7 [Semua]

Catatan Frasa: SEMANGATKU PATAH.

17:14

berkata(TB)/seruku(TL) <07121> [said. Heb. cried, or, called. corruption.]

berenga(TB)/cacing tanah(TL) <07415> [to the worm.]

17:14

liang kubur:

Ayub 13:28; 30:28,30; Mazm 16:10; 49:10 [Semua]

kepada berenga:

Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]; Ayub 7:5; [Lihat FULL. Ayub 7:5] [Semua]

17:15

harapanku ...... harapan(TB)/pengharapanku ......... pengharapan(TL) <08615> [my hope.]

17:15

manakah harapanku?

Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6]

harapan bagiku?

Mazm 31:23; Rat 3:18; Yeh 37:11 [Semua]

17:16

alam barzakh mati(TB)/alam barzakh ... sunyi senyap(TL) <07585 0905> [the bars of the pit.]

turun(TB)/perhentian(TL) <05183> [rest.]

17:16

dasar dunia

Ayub 7:9; [Lihat FULL. Ayub 7:9]; Ayub 33:28; Mazm 9:14; 30:4; 107:18; Yes 38:10,17; Yun 2:6 [Semua]

dalam debu.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 3:19; [Lihat FULL. Ayub 3:19]; Ayub 20:11; 21:26 [Semua]

39:5

Kautentukan(TB)/menjadikan(TL) <05414> [Behold.]

setiap ... hanyalah kesia-siaan(TB)/tiap-tiap ...... sekalipun(TL) <03605> [as nothing.]

setiap ... hanyalah kesia-siaan(TB)/tiap-tiap ...... sekalipun(TL) <03605> [verily.]

berdiri(TL) <05324> [at his best state. Heb. settled.]

39:5

Kautentukan umurku;

Ayub 10:20; [Lihat FULL. Ayub 10:20]; Mazm 89:46; 102:24 [Semua]

hanyalah kesia-siaan!

Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]; Mazm 62:10 [Semua]

Catatan Frasa: BATAS UMURKU.

90:5

menghanyutkan(TB)/menggaibkan(TL) <02229> [Thou.]

mimpi(TB)/tidur(TL) <08142> [as a sleep.]

pagi(TL) <01242> [morning.]

bertumbuh(TB)/suburnya(TL) <02498> [groweth up. or, is changed.]

90:5

Engkau menghanyutkan

Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15]

90:6

90:6

dan layu.

Yes 40:6-8; Mat 6:30; Yak 1:10 [Semua]

90:7

habis(TB)/binasalah(TL) <03615> [For we.]

terkejut(TB/TL) <0926> [are we.]

90:8

menaruh(TB/TL) <07896> [Thou.]

kesalahan ......... tersembunyi(TB/TL) <05771 05956> [our.]

cahaya(TB)/terang(TL) <03974> [in the.]

90:8

dan dosa

Mazm 19:13; [Lihat FULL. Mazm 19:13]; 2Kor 4:2; Ef 5:12 [Semua]

cahaya wajah-Mu.

Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13]

90:9

hari(TB/TL) <03117> [For.]

berlalu(TB) <06437> [passed. Heb. turned. we spend.]

The Vulgate has, {Anni nostri sicut aranea mediatabuntur,} "Our years pass away like those of the spider." Our plans and operations are like the spider's web. Life is as frail, and the thread of it as brittle, as one of those which constitute the well-wrought and curious, but fragile habitation of that insect. All the Versions have the word spider, but it is not found in any Hebrew MSS., or edition yet collated. The Hebrew might be rendered, "We consume our lives with a groan," {kemo hegeh.}

keluh(TB)/senafas(TL) <01899> [a tale. Heb. a meditation.]

90:9

seperti keluh.

Mazm 78:33

90:10

Masa(TB)/hari(TL) <03117> [The days, etc. Heb. As for the days of our years, in them are seventy years.]

kebanggaannya(TB)/kelebihannya(TL) <07296> [yet.]

buru-buru(TB)/segeranya(TL) <02440> [for.]

90:10

puluh tahun

Yes 23:15,17; Yer 25:11 [Semua]

delapan puluh

2Sam 19:35

dan penderitaan;

Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7]

melayang lenyap.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]; Ayub 34:16; [Lihat FULL. Ayub 34:16] [Semua]

102:23

telah mematahkan(TB)/telah menindih(TL) <06031> [He weakened. Heb. He afflicted.]

memperpendek(TB)/disingkatkannya(TL) <07114> [shortened.]

102:23

memperpendek umurku.

Mazm 39:6; [Lihat FULL. Mazm 39:6]

103:14

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [he knoweth.]

debu(TB)/abu(TL) <06083> [we are dust.]

103:14

tahu apa

Mazm 119:73; 139:13-15; Yes 29:16 [Semua]

ini debu.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIA SENDIRI TAHU APA KITA

103:15

hari-harinya(TB)/umur(TL) <03117> [his days.]

bunga(TB/TL) <06731> [a flower.]

103:15

seperti rumput,

Mazm 37:2; 90:5; 102:12; Yes 40:6 [Semua]

seperti bunga

Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]; Yak 1:10 [Semua]

103:16

angin(TB/TL) <07307> [the wind.]

tempatnya(TB)/tempatnyapun(TL) <04725> [it is gone. Heb. it is not.]

tempatnya(TB)/tempatnyapun(TL) <04725> [and the.]

103:16

angin melintasinya,

Yes 40:7; Hag 1:9 [Semua]

dan tempatnya

Ayub 7:8; [Lihat FULL. Ayub 7:8]