Keluaran 28:1--29:37
TSK | Full Life Study Bible |
harus menyuruh(TB)/suruhlah(TL) <07126> [take.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] |
Judul : Mengenai pakaian imam Perikop : Kel 28:1-5 abangmu Harun Im 8:30; Mazm 99:6; Ibr 5:4 [Semua] jabatan imam Im 8:2; 21:1; Bil 18:1-7; Ul 18:5; 1Sam 2:28; Ibr 5:1 [Semua] Nadab, Abihu, Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23]; Kel 24:9 [Semua] dan Itamar. Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23] Catatan Frasa: HARUN ... MEMEGANG JABATAN IMAM BAGI-KU. |
pakaian kudus ... pakaian(TB)/pakaian ... suci(TL) <06944 0899> [holy garments.] 29:5-9,29,30 31:10 39:1,2 40:13 Le 8:7-9,30 Nu 20:26-28
Ps 132:9,16 Isa 61:3,10 64:6 Zec 3:3,4 Ro 3:22 13:14 Ga 3:27
Heb 7:26 Re 19:8 [Semua]
kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
pakaian kudus Kel 29:5,29; 31:10; 35:19; 39:1; Im 8:7-9,30; 16:32; Bil 20:26-28 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
bijaksana(TB)/pandai ... bijaksana(TL) <03820 02450> [wise hearted.] Kupenuhi(TB/TL) <04390> [filled.] |
semua orang Kel 31:6; 35:10,25,35; 36:1 [Semua] roh keahlian, Kel 31:3; Ul 34:9; Yes 11:2; 1Kor 12:8; Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17] [Semua] |
dada(TB/TL) <02833> [a breastplate.] {Choshen,} in Hebrew is used for the square breast-plate of the high priest, in which were set twelve precious stones, each being engraved with the name of one of the sons of Jacob. efod(TB/TL) <0646> [ephod.] The ephod seems to have been a short cloak, without sleeves. gamis(TB)/baju selimut(TL) <04598> [a robe.] The word {meil,} from {Æ’lah,} to ascend, go up on, may be considered as an upper garment that goes up or over the rest, a surtout. raginya(TB)/berjala-jala(TL) <08665> [broidered.] serban(TB)/kulah(TL) <04701> [a mitre.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [a girdle.] |
tutup dada, baju efod, Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] gamis, kemeja raginya, serban Catatan Frasa: TUTUP DADA. |
emas(TB/TL) <02091> [gold.] |
dan lenan |
lenan halus(TB)/benang bisus(TL) <08336> [linen.] |
Judul : Mengenai baju efod Perikop : Kel 28:6-14 Paralel: Kel 39:2-7 dengan Kel 28:6-14 Baju efod Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] Catatan Frasa: BAJU EFOD. |
Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious. or, embroidered.] |
Sabuk |
krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.] mengukirkan(TB)/lalu ukirlah(TL) <06605> [grave.] |
dan mengukirkan Kid 8:6; Yes 49:16; Hag 2:24 [Semua] |
urutan(TB)/kejadian(TL) <08435> [according to their birth.] |
meterai ... meterai(TB)/ukiran meterai(TL) <02368 06603> [engravings of a signet.] [ounces of gold.] |
bahu ........................ bahunya(TB)/bahu ....................... bahunya(TL) <03802> [the shoulders.] maka ...... Harun ditanggung(TB)/ditanggung ... Harun(TL) <05375 0175> [Aaron shall bear.] peringatan ...................... peringatan(TB)/peringatan ......................... peringatan(TL) <02146> [for a memorial.] |
tutup bahunya tanda peringatan. Kel 28:29; Kel 30:16; Bil 10:10; 31:54; Yos 4:7; Za 6:14 [Semua] |
untai .... murni ...... semata-mata .......... untai(TB)/rantai ............... rantai(TL) <08333 02889> [chains of.] berjalin ...... berjalin(TB)/kawat ........ kawat(TL) <05688> [of wreathen.] |
dada(TB)/perhiasan dada(TL) <02833> [the breastplate.] buatan .... Buatannya(TB)/perbuatan ........... ditenun(TL) <04639> [after.] |
Judul : Mengenai tutup dada Perikop : Kel 28:15-30 Paralel: Kel 39:8-21 dengan Kel 28:15 tutup dada Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] |
kautatah(TB)/kautatahkan(TL) <04390> [thou shalt.] kautatah .... permata tatahan .... permata permata(TB)/kautatahkan ..... tatahan permata ...... permata(TL) <04396 068 04390> [set in it settings of stones. Heb. fill in its fillings of stone. the first row.] yaspis merah(TB)/akik(TL) <0124> [a sardius, or, ruby.] The Hebrew {odem,} from {adam,} to be red, ruddy, seems to denote the ruby; as {adam} does in Persian a beautiful gem, of a fine deep red colour, with a mixture of purple. krisolit(TB)/zabarjad(TL) <06357> [a topaz.] {Pitdah,} is constantly rendered by the LXX. [topazion,] and Vulgate, {topazius,} with which agrees Josephus. The topaz is a precious stone, of a pale, dead green, with a mixture of yellow, sometimes of a fine yellow; and hence called chrysolyte by the moderns, from its gold colour. malakit(TB)/yakut(TL) <01304> [a carbuncle.] {Bareketh,} from {barak,} to lighten, glitter, a very elegant gem, of a deep red colour, with a mixture of scarlet. |
jajar permata: Yeh 28:13; Wahy 21:19-20 [Semua] |
permata(TB)/zamrud(TL) <05306> [emerald.] {Nophech,} an emerald, the same with the ancient {smaragdus;} one of the most beautiful of all the gems, and of a bright green colour, without any mixture. lazurit(TB)/nilam(TL) <05601> [sapphire.] yaspis(TB)/intan(TL) <03095> [diamond.] |
permata ambar(TB)/permata pusparagam(TL) <03958> [a ligure.] akik(TB)/permata syabu(TL) <07618> [an agate.] |
permata pirus(TB)/permata firuzah(TL) <08658> [a beryl.] krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [an onyx. See on ver.] nefrit(TB)/yasyib(TL) <03471> [a jasper.] tatahannya(TB)/pertatahannya(TL) <04396> [inclosings. Heb. fillings.] |
permata pirus, Yeh 1:16; 10:9; Dan 10:6 [Semua] |
dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [twelve.] dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [according to the twelve.] |
anak Israel, satu suku |
berjalin ... haruslah ..... kaukenakan ..... kaupasang ... sampailah(TB)/kawat(TL) <05688 05414> [wreathen chains.] [on the shoulder pieces.] efod(TB/TL) <0646> [of the ephod.] |
sabuk(TB)/perbuatan kepandaian(TL) <02805> [the curious girdle.] |
tali(TB/TL) <06616> [a lace.] |
jantungnya(TB)/dada(TL) <02833> [in the.] tutup dada(TB)/hatinya(TL) <03820> [upon.] tanda peringatan(TB)/peringatan(TL) <02146> [a.] |
tempat kudus, Catatan Frasa: HARUS DIBAWA ... NAMA PARA ANAK ISRAEL. |
Urim(TB/TL) <0224> [the Urim and Thummim.] [\^Mymth taw Myrwa ta\^] the Urim and Thummim, lights and perfections; rendered by the LXX. [\~dhlwsiv kai alhyeia\~,] manifestation and truth; and, by the Vulgate, {doctrina et veritas,} doctrine and truth. Among the various and contradictory opinions respecting the form and substance of these mysterious appendages, the most probable seems to be that of Josephus, Philo, Bp. Patrick, Parkhurst, and the Jewish writers generally; who state, that they were no other than the twelve precious stones of the high priest's breastplate. In support of this statement, it is observed, 1. That in the description of the high priest's breastplate, Exod. 39:8, et seq., the Urim and Thummim are not mentioned, but only the rows of stones; and on the contrary, in Lev. 8:8, the Urim and Thummim are expressly mentioned, but not a word is said of the four rows of stones. 2. As Moses has given such a particular description of every thing relative to the high priest's dress, these would certainly have been described had they been different from what was previously mentioned. hukum pernyataan ......................... keputusan hukum(TB)/hukum ...................... supaya ... dipakai .... hukum(TL) <04941 05375> [bear the judgment.] jantung ................... jantungnya(TB)/hati ................... hatinya(TL) <03820> [upon his heart.] |
dan Tumim; Im 8:8; Bil 27:21; Ul 33:8; 1Sam 28:6; Ezr 2:63; Neh 7:65 [Semua] Catatan Frasa: URIM DAN TUMIM. |
Judul : Mengenai pakaian imam lainnya Perikop : Kel 28:31-43 Paralel: Kel 39:22-31 dengan Kel 28:31-43 |
Lehernya ..... lehernya ........... leher(TB)/potongan ......... leher ........ leher(TL) <06310> [as it were.] koyak(TB)/rabit(TL) <07167> [that it be not rent.] |
ujung gamis ............ ungu muda ... kain kirmizi .... ujung gamis ....... giring-giring(TB)/kelimnya ........... ungu ... kirmizi .... kelimnya ..... giring-giring(TL) <07757 0713 08144 06472> [And.] ujung gamis ................... ujung gamis(TB)/kelimnya ................ kelimnya(TL) <07757> [hem. or, skirts. pomegranates.] giring-giring(TB/TL) <06472> [bells.] |
buah delima Bil 13:23; 1Sam 14:2; 1Raj 7:18; Kid 4:3; Yer 52:22; Yoel 1:12; Hag 2:20 [Semua] |
masuk .... tempat suci(TB)/masuk(TL) <0935 06944> [goeth in.] |
patam ... emas murni(TB)/jamang .... emas semata-mata(TL) <06731 02889 02091> [a plate of pure gold.] The word {tzitz,} which we translate a plate, properly signifies a flower. It is rendered by the LXX. [petalon,] a leaf, and is called {nezer,} a crown in ch. 29:6 and [diadema,] a diadem, by the author of the book of Wisdom, ch. 28:24. Josephus says that it was adorned with three rows of the flower which the Greeks call [kyanos.] It was two fingers broad, of a circular form, suited to the shape of the head, and so long that it reached from ear to ear, and was fastened upon a blue lace or ribband, which was tied behind the head; and as the plate reached only half round the head, the remaining part of the ribband was highly ornamented with artificial flowers. kauukirkanlah diukirkan .... ukiran(TB)/ukirlah(TL) <06605 06603> [grave upon it.] Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.] |
membuat patam Kel 28:37; Kel 29:6; Im 8:9 [Semua] bagi Tuhan. |
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] serban ..... serban(TB)/kulah ............... kulah(TL) <04701> [the mitre it.] |
menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.] berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.] |
akibat kesalahan Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua] Tuhan berkenan Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua] |
menenun(TB)/tenun(TL) <07660> [embroider.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [the girdle.] berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needlework.] |
menenun kemeja membuat serban Kel 29:6; Im 16:4; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
Harun(TB)/Harunpun(TL) <0175> [Aaron's.] destar-destar(TB)/suruhlah(TL) <04021> [bonnets.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
bagi anak-anak Kel 28:4; Kel 29:8-9; 39:41; 40:14; Im 8:13 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
mengurapi mentahbiskan ...... penuhilah(TB)/kausiramkan(TL) <04886 04390> [anoint them.] mentahbiskan ... menguduskan ......... sucikanlah(TB)/penuhilah(TL) <04390 06942> [and consecrate them. Heb. fill their hand.] memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [minister.] |
Maka semuanya harus mengurapi, Kel 29:7; Im 6:20; 10:7; 21:12; Bil 35:25 [Semua] jabatan imam Kel 29:7-9; 30:30; 40:15; Im 4:3; 6:22; 8:1-36; Bil 3:3; Ibr 7:28 [Semua] |
celana-celana(TB)/serual(TL) <04370> [breeches.] daging(TB)/tubuhnya(TL) <01320> [their nakedness. Heb. flesh of their nakedness. reach.] Heb. be. |
Buatlah celana-celana Im 6:10; 16:4,23; Yeh 44:18 [Semua] |
mezbah(TB/TL) <04196> [unto the altar.] membawa kesalahan ............. kesalahan(TB)/kena ... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear not iniquity.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.] |
Kemah Pertemuan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] tempat kudus, lalu mati. Kel 30:20,21; Im 16:13; 22:9; Bil 1:51; 4:15,20; 18:22 [Semua] suatu ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] |
[An. Ex. Is. 1. Thammuz. hallow them.] memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [to minister.] Ambillah(TB)/ambillah(TL) <03947> [Take.] tidak bercela(TB)/kecelaannya(TL) <08549> [without.] |
Judul : Mengenai pentahbisan imam-imam Perikop : Kel 29:1-37 Paralel: Im 8:1-36 dengan Kel 29:1-37 untuk menguduskan Kel 29:21,44; Im 20:7; Yos 3:5; 1Taw 15:12 [Semua] tidak bercela, |
roti(TB/TL) <03899> [bread.] diolah(TB)/diramas(TL) <01101> [tempered.] tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.] |
dengan minyak; Kel 29:23; Im 2:1,4; 6:19-23; Bil 6:15 [Semua] |
bakul ...... bakul(TB/TL) <05536> [in the basket.] |
domba jantan |
pintu(TB/TL) <06607> [unto the door.] membasuh .... air ...... air(TB)/basuhkanlah(TL) <07364 04325> [wash them.] |
dengan air. Kel 40:12; Im 14:8; 16:4; Ibr 10:22 [Semua] Catatan Frasa: MEMBASUH MEREKA DENGAN AIR. |
pakaian(TB/TL) <0899> [garments.] sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.] The word {cheshev,} translated curious girdle, simply signifies a kind of diaper or embroidered work, of the same texture as the ephod itself. |
kauambillah pakaian kaukebatkanlah sabuk |
serban .......... serban(TB)/kulah ............ kulahnya(TL) <04701> [mitre.] {Mitznepheth,} from {tzanaph,} to wrap round, evidently means that covering of the head so universal in eastern countries, which we call turband, which consists of a cap, and a sash of fine linen or silk wound round its bottom. |
kautaruhlah serban Kel 28:39; Yes 3:23; Za 3:5 [Semua] dan jamang Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36] |
minyak urapan Kel 29:21; Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 30:25,30,31; 37:29; 40:9; Im 21:10; 1Sam 10:1; 1Raj 1:39; Mazm 89:21; 133:2; 141:5 [Semua] |
kaukenakanlah kemeja-kemeja Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 16:4 [Semua] |
kaulilitkanlah(TB)/pinggang(TL) <02280> [put. Heb. bind. the priest's.] mentahbiskan(TB)/kaupenuhi(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill the hand of.] |
dan anak-anaknya, suatu ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:15; Bil 3:10; 18:7; 25:13; Ul 18:5; Hak 17:5; 1Sam 2:30; 1Raj 12:31 [Semua] |
lembu jantan ................. lembu jantan(TB)/lembu muda ................. lembu muda(TL) <06499> [cause.] meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.] |
atas kepala Kel 29:19; Im 1:4; 4:15; 16:21; Bil 8:12 [Semua] Catatan Frasa: LEMBU JANTAN. |
kausembelih(TB)/sembelihlah(TL) <07819> [And.] pintu(TB/TL) <06607> [door.] |
di hadapan Im 1:5,11; 4:24; 6:16,25; 14:13 [Semua] |
darah .............. darah(TB/TL) <01818> [the blood.] tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [the horns.] darah .............. darah .... kaucurahkan(TB) <08210 01818> [pour all.] |
pada tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] bawah mezbah. |
lemak ............. lemak(TB)/lemak ............... lemak(TL) <02459> [all the fat.] umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [and the caul.] It seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff. kaubakarlah .... mezbah ...... mezbah(TB)/dibakarkanlah ... di(TL) <06999 04196> [burn them.] |
segala lemak Kel 29:22; Im 1:8; 3:3,5,9; 4:10; 6:12; 7:3,5,31; 9:10; Bil 18:17; 1Sam 2:15; 1Raj 8:64; 2Taw 7:7; 29:35; 35:14; Yes 43:24; Yeh 44:15 [Semua] isi perut, Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9] |
daging(TB/TL) <01320> [flesh.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [it is a.] |
dan kotorannya luar perkemahan, Im 4:12,21; 16:27; Bil 19:3-5; Ibr 13:11 [Semua] |
satu(TB)/seekor(TL) <0259> [one.] meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.] |
domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3] atas kepala Kel 29:10; Im 3:2; 2Taw 29:23 [Semua] |
perutnya isi perutnya(TB)/kaubasuh(TL) <07364 07130> [wash the.] bagian-bagian ............. potongan-potongannya ..... kepalanya(TB)/berpenggal-penggal ............... penggalnya .... kepalanya(TL) <05409 07218> [unto. or, upon.] |
tertentu, kaubasuhlah |
bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt offering.] Ge 22:2,7,13 Le 9:24 1Sa 7:9 1Ki 3:4 18:38 Ps 50:8 Isa 1:11
Jer 6:20 7:21,22 Mr 12:33 Heb 10:6-10 [Semua]
persembahan ... harum .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [sweet savour.] |
yang harum Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]; 2Kor 2:15 [Semua] |
lain(TB/TL) <08145> [other.] 3 Le 8:22-29 [Semua]
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] |
domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3] atas kepala Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10] |
kaububuh ... cuping cuping ...... cuping(TB)/bubuhlah .... cuping ...... cuping(TL) <08571 05414> [put it upon the tip.] All this doubtless was intended to signify, that the priest should dedicate all his faculties and powers to the service of God; his ear to the hearing and study of the law; his hands to diligence in the sacred ministry, and to all acts of obedience; and his feet to walking in the way of God's precepts; for the ear is the symbol of obedience, the hand of action, and the foot of the path or conduct in life. And the sprinkling might further teach him, that he could neither hear, work, nor walk profitably, uprightly, and well pleasingly in the sight of God, without the application of the blood of the sacrifice. kausiramkanlah(TB)/kaupercikkan(TL) <02236> [sprinkle.] |
jari kaki mezbah sekelilingnya. Kel 29:16; Im 1:5,11; 3:2 [Semua] |
minyak minyak(TB)/minyak bau-bauan(TL) <08081 04888> [the anointing oil.] kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [shall be.] 1 Joh 17:19 Heb 9:22 10:29
|
dari darah minyak urapan Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7] akan kudus, Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1] |
kauambil(TB/TL) <03947> [Also thou.] ekornya yang berlemak(TB)/ekornya(TL) <0451> [the rump.] {Alyah} is the large tail of a species of eastern sheep. "This tail," says Dr. Russell, "is very broad and large, terminating in a small appendix that turns back upon it. It is of a substance between fat and marrow, and is not eaten separately, but mixed with lean meat in many of their dishes, and also often used instead of butter. A common sheep of this sort, without the head, feet, skin, and entrails, weighs about twelve or fourteen {Aleppo rotoloes,} (a {rotoloe} is five pounds,) of which the tail is usually three {rotoloes} or upwards; but such as are of the largest breed, and have been fattened, will sometimes weigh about thirty {rotoloes,} and the tails of these ten." paha kanannya ........ bahunya(TB)/bahunya ... kanan(TL) <07785 03225> [right shoulder.] |
kauambil lemaknya, Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
kautaruh(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [put.] kaupersembahkan korban timangan persembahan unjukan(TB)/kautimangkan(TL) <05130 08573> [wave them. Heb. shake to and fro. a wave.] |
persembahan unjukan Im 7:30; 9:21; 10:15; 14:12; 23:11,20; Bil 6:20; 8:11,13,15 [Semua] |
kauambil(TB)/ambillah(TL) <03947> [thou.] harum(TB/TL) <05207> [for a sweet.] bakaran ............ api-apian(TB)/korban bakaran ................. bakaran(TL) <05930 0801> [offering.] |
korban api-apian |
dada(TB/TL) <02373> [the breast.] untukmu(TB)/bahagianmu(TL) <04490> [it shall be thy.] |
itulah bagian |
dada(TB/TL) <02373> [the breast.] persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [the wave offering.] The wave offering and heave offering are thus distinguished by the Jewish writers: the former, called {tenoophah,} from {nooph,} to move, toss, was waved horizontally towards the four cardinal points, to signify that He to whom it was consecrated was the Lord of the whole earth; the latter, called {teroomah,} from room, to be elevated, was lifted perpendicularly upward and downward, in token of its being devoted to the God of heaven. jantan ..... pentahbisan ....... tahbis(TB)/jantan ... tahbis(TL) <04394 0352> [the ram of the consecration.] {Ail milluim,} literally, "the ram of filling;" so called, according to some, because at the consecration of the priests, certain pieces of the sacrifice were put into their hands (ver. 24;) on which account their consecration itself is called "filling their hands." (ch. 28:41.) Rabbi Solomon gives a different reason for the ram being so called, from {malai,} to be full, complete; because the sacrifice completed the consecration, and thereupon the priests were fully invested in their office. Accordingly, the LXX. render it by [teleiosis,] consummation. [See] |
dan anak-anaknya. Kel 22:29; Im 7:31,34; Bil 18:11,12; Ul 18:3 [Semua] |
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.] persembahan khusus ...... persembahan khusus .............. persembahan khusus(TB)/korban tatangan .... korban tatangan ............... korban tatangan(TL) <08641> [is an heave.] korban keselamatan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice.] |
persembahan khusus Kel 29:22-27; Im 7:30,34; 10:15 [Semua] |
kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.] anak-anaknya(TB/TL) <01121> [his.] memakainya(TB)/minyak bau-bauan(TL) <04888> [anointed.] |
Pakaian Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4] [Semua] dan ditahbiskan. |
anak-anaknya(TB/TL) <01121> [that son. Heb. he of his sons.] Tujuh hari ............................. hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.] |
oleh imam Im 6:22; Bil 3:3; 20:28 [Semua] |
jantan(TB/TL) <0352> [the ram.] dagingnya kaumasak ... dagingnya(TB)/rebuslah dagingnya(TL) <01320 01310> [seethe his flesh.] |
Domba jantan yang kudus. Im 10:14; Bil 19:9; Yeh 42:13 [Semua] |
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] roti(TB/TL) <03899> [and the bread.] |
serta roti |
memakan ....... mengadakan gafirat ............ memakannya(TB)/makan ..................... makan(TL) <0398 03722> [eat those.] orang awam(TB)/keluaran(TL) <02114> [a stranger.] persembahan kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [they are holy.] |
janganlah memakannya, |
daging(TB/TL) <01320> [flesh.] kaubakar(TB)/membakar(TL) <08313> [burn.] |
sampai pagi, Kel 12:10; [Lihat FULL. Kel 12:10] |
kauperbuat(TB/TL) <06213> [thus shalt thou do.] Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [according.] hari ... tujuh hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.] |
hari(TB/TL) <03117> [every day.] kausucikan(TB)/mentahirkan(TL) <02398> [cleanse.] mengurapinya ... menguduskannya ........ menyucikan(TB)/bau-bauan(TL) <04886 06942> [anoint it.] |
Tiap-tiap hari mengadakan pendamaian Kel 29:33,37; Kel 30:10; Im 1:4; 4:20; 16:16; Bil 6:11; 8:12,19; 16:46; 25:13; 2Taw 29:24 [Semua] untuk menguduskannya. |
mezbah ..... menguduskannya ... mezbah .......... mezbah ... mezbah ..... kudus(TB)/menyucikan ................ suci(TL) <06942 04196> [and sanctify it.] mezbah ....... mezbah ............ mezbah(TB)/mezbah ....... mezbah .......... mezbah(TL) <04196> [it shall be an.] |
menjadi kudus. Kel 30:28-29; 40:10; Yeh 43:25; Mat 23:19 [Semua] |