22:1

22:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Luk 22:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2

sudah dekat.

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

22:2

22:2

membunuh Yesus,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

22:3

masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]

<5607> [being.]

22:3

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Luk 22:3-6

Paralel:

Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6

masuklah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

bernama Iskariot,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS.

22:4

pergilah(TB/TL) <565> [went.]

22:4

kepala-kepala pengawal

Luk 22:52; Kis 4:1; 5:24 [Semua]

22:5

dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.]

22:5

sejumlah uang

Za 11:12

22:6

tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.]

22:7

22:7

Judul : Persiapan untuk makan Paskah

Perikop : Luk 22:7-13

Paralel:

Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13

harus menyembelih

Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua]

22:8

Yesus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <649> [he.]

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

22:8

dan Yohanes,

Kis 3:1,11; 4:13,19; 8:14 [Semua]

22:10

22:11

Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.]

di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.]

22:12

orang ... akan menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he.]

yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [a large.]

22:13

22:13

kepada mereka.

Luk 19:32

22:14

22:14

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:14-23

Paralel:

Mat 26:20-29; Mr 14:17-25; Yoh 13:21-30; Luk 22:14-23

duduk makan

Mat 26:20; Mr 14:17,18 [Semua]

dengan rasul-rasul-Nya.

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

22:15

Aku ... rindu .... ingin bersama-sama dengan .... Aku(TB)/tersangatlah ingin ...... bersama-sama ..... Aku(TL) <1939 1937 3326 3165> [With desire I have desired. or, I have heartily desired.]

22:15

Aku menderita.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:16

Aku .... memakannya(TB)/makan(TL) <5315 3765> [I will not.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:16

Kerajaan Allah.

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

22:17

mengambil(TB)/disambut-Nya(TL) <1209> [took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave.]

22:18

Aku .... minum(TB)/minum(TL) <4095 3364> [I will not.]

hasil(TB)/air buah(TL) <1081> [the fruit.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:18

Catatan Frasa: PERJAMUAN TUHAN.

Catatan Frasa: HASIL POKOK ANGGUR.

22:19

mengambil(TB/TL) <2983> [he took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.]

tubuh-Ku .... tubuh-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <2076 3450> [is my.]

Ia ........ memberikannya ....... yang diserahkan(TB)/diberikan-Nya kepada ........... perbuatlah(TL) <1325> [given.]

Inilah ....... perbuatlah ini ... perbuatlah(TB)/Inilah ....... perbuatlah(TL) <5124 4160> [this do.]

22:19

syukur, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

22:20

ini(TB)/minuman ini(TL) <5124> [This.]

22:20

perjanjian baru

Kel 24:8; Yes 42:6; Yer 31:31-34; Za 9:11; 2Kor 3:6; Ibr 8:6; 9:15 [Semua]

Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU OLEH DARAH-KU.

Catatan Frasa: DARAH-KU, YANG DITUMPAHKAN BAGI KAMU.

22:21

22:21

meja ini.

Mazm 41:10

22:22

memang(TB) <3303> [truly.]

tetapi(TB/TL) <4133> [but.]

22:22

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

telah ditetapkan,

Kis 2:23; 4:28 [Semua]

22:23

22:24

22:24

Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:24-38

Paralel:

Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38

dianggap terbesar

Mr 9:34; Luk 9:46 [Semua]

Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI.

22:25

22:26

22:26

paling muda

1Pet 5:5

sebagai pelayan.

Mr 9:35

22:27

22:27

sebagai pelayan.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Catatan Frasa: YANG MELAYANI.

22:28

22:28

Catatan Frasa: TETAP TINGGAL BERSAMA-SAMA DENGAN AKU.

22:29

22:29

hak-hak Kerajaan

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; 2Tim 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENENTUKAN HAK-HAK KERAJAAN BAGI KAMU.

22:30

kamu akan makan(TB)/makan(TL) <2068> [eat.]

dan ......... dan(TB)/dan(TL) <2532 2523> [and sit.]

22:30

dalam Kerajaan-Ku

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

suku Israel.

Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28]

22:31

Simon Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

untuk menampi(TB)/menampi(TL) <4617> [sift.]

22:31

telah menuntut

Ayub 1:6-12 [Semua]

seperti gandum,

Am 9:9

Catatan Frasa: IBLIS ... MENAMPI KAMU SEPERTI GANDUM.

22:32

Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]

engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.]

engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.]

22:32

untuk engkau,

Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

kuatkanlah saudara-saudaramu.

Yoh 21:15-17 [Semua]

22:33

aku(TB) <1510> [I am.]

22:33

dan mati

Yoh 11:16

22:34

ayam(TB/TL) <220> [the cock.]

22:35

Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.]

kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.]

22:35

dan kasut,

Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua]

22:36

Tetapi(TB/TL) <235> [But.]

22:36

Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG.

22:37

ini(TB)/yaitu(TL) <5124> [this.]

Ia ... terhitung ...... dihisabkan(TB) <2532 3049> [And he.]

22:37

antara pemberontak-pemberontak

Yes 53:12

22:38

<2076> [It.]

22:39

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he came.]

sebagaimana(TB)/seperti(TL) <2596> [as.]

22:39

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Luk 22:39-46

Paralel:

Mat 26:36-46; Mr 14:32-42 dengan Luk 22:39-46

sebagaimana biasa

Luk 21:37

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:40

Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.]

22:40

dalam pencobaan.

Mat 6:13

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

22:42

Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.]

[willing, remove. Gr. willing to remove. cup.]

bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.]

22:42

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

yang terjadi.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: CAWAN INI.

22:43

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

untuk memberi kekuatan(TB)/menguatkan(TL) <1765> [strengthening.]

22:43

kekuatan kepada-Nya.

Mat 4:11; Mr 1:13 [Semua]

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

22:45

sedang tidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleeping.]

22:46

Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.]

22:46

dalam pencobaan.

Luk 22:40

22:47

Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

22:47

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Luk 22:47-53

Paralel:

Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53

22:48

engkau menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [betrayest.]

22:49

dengan pedang?

Luk 22:38