Matius 21:1-46
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.] Betfage(TB)/Baitfagi(TL) <967> [Bethphage.] Bethphage was a village on the declivity of Mount Olivet, and somewhat nearer to Jerusalem than Bethany. Bukit(TB/TL) <3735> [the mount.] |
Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem Perikop : Mat 21:1-11 Paralel: Mr 11:1-10; Luk 19:28-38; Yoh 12:12-15 dengan Mat 21:1-11 Bukit Zaitun, Mat 24:3; 26:30; Mr 14:26; Luk 19:37; 21:37; 22:39; Yoh 8:1; Kis 1:12 [Semua] |
|
Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.] <2112> [straightway.] |
|
itu(TB)/perkara(TL) <5124> [this.] demikian(TL) <3004> [saying.] |
supaya genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
|
puteri(TB/TL) <2364> [the daughter.] Rajamu(TB/TL) <4675 935> [thy King.] 2:2,6 Ge 49:10 Nu 24:19 Ps 2:6-12 45:1-17 72:1-20
Ps 110:1-4 Isa 9:6,7 Jer 23:5,6 Eze 34:24 37:24 Da 2:44,45
Da 7:13,14 Mic 5:2 Zec 6:12,13 Joh 1:49 19:15-22 [Semua]
Ia lemah lembut(TB)/hati-Nya(TL) <4239> [meek.] mengendarai(TB/TL) <1910> [sitting.] |
keledai beban |
|
Maka ..... dan berbuat(TB)/serta berbuat(TL) <1161 2532 4160> [and did.] |
|
Mereka membawa(TB)/dibawanya(TL) <71> [brought.] mengalasinya(TB)/membubuhkan(TL) <2007> [put.] |
|
Maka .............. carang-carang(TL) <1161> [others.] |
menghamparkan pakaiannya |
|
Hosana ............ hosana(TB)/Hosanna ............ Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.] diberkatilah(TB)/mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.] dalam ..... di tempat Mahatinggi mahatinggi(TB)/dengan ..... di .... Mahatinggi(TL) <1722 5310> [in the highest.] |
Anak Daud, Mat 21:15; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua] nama Tuhan, Mazm 118:26; Mat 23:39 [Semua] yang mahatinggi! |
|
seluruh(TB)/segala(TL) <3956> [all.] Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.] |
|
Inilah(TB/TL) <3778> [This.] dari Nazaret ... Nazaret(TB)/dari ... Nazaret(TL) <575 3478> [of Nazareth.] |
Inilah nabi Ul 18:15; Luk 7:16,39; 24:19; Yoh 1:21,25; 6:14; 7:40 [Semua] |
|
masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.] Lalu ....... dan mengusir mengusir ............... dan(TB)/Maka ........ lalu .................. dan(TL) <2532 1544> [and cast.] penukar uang(TB)/meja-meja(TL) <2855> [money-changers.] merpati(TB/TL) <4058> [doves.] |
Judul : Yesus menyucikan Bait Allah Perikop : Mat 21:12-17 Paralel: Mr 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-16 dengan Mat 21:12-17 berjual beli penukar uang pedagang merpati Catatan Frasa: YESUS ... MEMBALIKKAN MEJA-MEJA. |
|
Ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It is.] Rumah-Ku(TB) <3450> [My.] kamu(TB/TL) <5210> [ye.] |
rumah doa. sarang penyamun. Catatan Frasa: RUMAH DOA. |
|
mereka disembuhkan-Nya. Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] |
|
imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [when.] Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.] jengkel(TB)/marahlah(TL) <23> [they were.] |
Anak Daud! Mat 21:9; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua] sangat jengkel, |
|
dengar(TB/TL) <191> [Hearest.] belum pernahkah(TB)/pernahkah(TL) <3763> [have.] Dari(TB)/dari(TL) <1537> [Out.] |
menyediakan puji-pujian? |
|
meninggalkan(TB/TL) <2641> [he left.] Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.] Bethany was a village to the east of the mount of Olives, on the road to Jericho; fifteen stadia, (Joh. 11:18) or nearly two miles, as Jerome states, from Jerusalem. This village is now small and poor, and the cultivation of the soil around it is much neglected; but it is a pleasant, romantic spot, shaded by the mount of Olives, and abounding in vines and long grass. It consists of from thirty to forty dwellings inhabited by about 600 Mohammedans, for whose use there is a neat little mosque standing on an eminence. Here they shew the ruins of a sort of castle as the house of Lazarus, and a grotto as his tomb; and the house of Simon the leper, of Mary Magdalene and of Martha, and the identical tree which our Lord cursed, are among the monkish curiosities of the place. |
ke Betania Mat 26:6; Mr 11:1; Luk 24:50; Yoh 11:1,18; 12:1 [Semua] |
|
<4405> [in.] lapar(TB/TL) <3983> [he hungered.] |
Judul : Yesus mengutuk pohon ara Perikop : Mat 21:18-22 Paralel: Mr 11:12-14,20-26 dengan Mat 21:18-22 |
|
pohon ara ................................ pohon ara(TB)/ara ...................................... ara(TL) <4808> [fig-tree. Gr. one fig-tree. and found] jadi(TL) <1096> [Let.] pohon ara ................................ pohon ara(TB)/ara ...................................... ara(TL) <4808> [the fig-tree.] |
juga keringlah |
|
Bagaimana mungkin(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.] |
|
jika ........ menaruh(TB)/jikalau ... menaruh(TL) <1437 2192> [If ye have.] Beranjaklah(TB)/Terangkatlah(TL) <142> [Be thou removed.] |
tidak bimbang, Mat 17:20; Luk 17:6; 1Kor 13:2; Yak 1:6 [Semua] Catatan Frasa: JIKA KAMU PERCAYA. |
|
kamu minta Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
|
Yesus(TB)/Yesus ............ kepada-Nya(TL) <846> [when.] imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.] Dengan Dengan apakah manakah(TB)/Dengan ... apakah(TL) <1722 4169> [By what.] |
Judul : Pertanyaan tentang kuasa Yesus Perikop : Mat 21:23-27 Paralel: Mr 11:27-33; Luk 20:1-8 dengan Mat 21:23-27 Dengan kuasa |
|
Aku juga ............. Aku .... juga(TB)/juga ... perkara ......... Aku(TL) <2504> [I also.] |
|
baptisan(TB)/Baptisan(TL) <908> [baptism.] 3:1-12 11:7-15 17:12,13 Mr 1:1-11 11:27-33 Lu 1:11-17,67-80
Lu 3:2-20 7:28-35 Joh 1:6,15,25-34 3:26-36 [Semua]
<1302> [Why.] |
|
takut(TB/TL) <5399> [we fear.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] |
ini nabi. Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
|
tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.] |
|
apakah(TB/TL) <5101> [what.] Seorang(TB)/seorang(TL) <444> [A certain.] anak ........... Anakku(TB)/anak ............ anakku(TL) <5043> [Son.] |
Judul : Perumpamaan tentang dua orang anak Perikop : Mat 21:28-32 kebun anggur. |
|
tiada(TB/TL) <2309 3756> [I will not.] <3338> [he repented.] |
|
melakukan(TB)/anak .... melakukan(TL) <4160> [did.] <4413> [The first.] sesungguhnya(TB)/Sesungguhnya(TL) <281> [Verily.] pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.] |
pemungut-pemungut cukai perempuan-perempuan sundal |
|
datang(TB/TL) <2064> [came.] dan .... percaya percaya Tetapi .... dan .... percaya ... Dan ... kamu percaya ........... percaya ........... percaya(TB)/maka .... percaya .... tetapi ..... dan ...... percaya ..... kamu ....... tetapi ........... percaya(TL) <2532 4100 1161 5210> [and ye believed.] pemungut-pemungut cukai(TB)/pemungut(TL) <5057> [the publicans.] menyesal(TB)/akhirnya ...... bertobat sehingga(TL) <3338> [repented.] |
jalan kebenaran pemungut-pemungut cukai perempuan-perempuan sundal tidak menyesal |
|
Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [Hear.] In this parable, in its primary sense, the householder denotes the Supreme Being; the family, the Jewish nation; the vineyard, Jerusalem; the fence, the Divine protection; the wine-press, the law and sacrificial rites; the tower, the temple; and the husbandmen, the priests and doctors of the law. <2258> [There.] penggarap-penggarap(TB)/dusun(TL) <1092> [husbandmen.] berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.] |
Judul : Perumpamaan tentang penggarap kebun anggur Perikop : Mat 21:33-46 Paralel: Mr 12:1-12; Luk 20:9-19 dengan Mat 21:33-46 tanah membuka menara jaga negeri lain. Catatan Frasa: PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR. |
|
menyuruh(TB)/disuruhkannya(TL) <649> [he sent.] 2Ki 17:13,14-23 2Ch 36:15,16 Ne 9:29,30 Jer 25:3-7 35:15
Zec 1:3-6 7:9-13 Mr 12:2-5 Lu 20:10-19 [Semua]
menerima(TB/TL) <2983> [that.] |
menyuruh hamba-hambanya |
|
yang lain 2Kor 24:21; Mat 23:34,37; Ibr 11:36,37 [Semua] |
|
yang lain, |
|
Akhirnya(TB)/akhirnya(TL) <5305> [last.] segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.] |
|
Inilah(TL) <3778> [This.] |
ahli waris, bunuh dia, Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] supaya warisannya |
|
menangkapnya(TB)/memegangkan(TL) <2983> [caught.] melemparkannya(TB)/memegangkan .... mencampakkan(TL) <1544> [cast.] membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <615> [slew.] |
|
apakah(TB/TL) <5101> [what.] |
|
Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.] Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies. sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.] 3:12 22:6,7 23:35-38 24:21,22 Le 26:14-46 De 28:59-68
Ps 2:4,5,9 Isa 5:5-7 Da 9:26 Zec 11:8-10 12:12 13:8 14:2,3
Mal 4:1-6 Lu 17:32-37 19:41-44 21:22-24 1Th 2:16 Heb 2:3 12:25 [Semua]
dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.] |
akan membinasakan penggarap-penggarap lain, Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46] |
|
baca(TB)/membaca(TL) <314> [Did.] Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.] pihak(TB)/demikianlah .... maka(TL) <3844 2532 2076> [and it is.] |
di mata Mazm 118:22,23; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua] |
|
Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.] bangsa(TB/TL) <1484> [a nation.] |
dari padamu Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH AKAN DIAMBIL DARIPADAMU. |
|
jatuh(TB/TL) <4098> [whosoever.] tetapi(TL) <1161> [but.] |
akan remuk. Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34] Catatan Frasa: IA AKAN REMUK. |
|
mengerti(TB)/diketahuinya(TL) <1097> [they.] |
|
berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [they sought.] <1894> [because.] |
Dia nabi. Mat 21:11,26; [Lihat FULL. Mat 21:11]; [Lihat FULL. Mat 21:26] [Semua] |
