10:1

berangkat(TB)/berangkatlah(TL) <450> [A.M. 4033. A.D. 29. he arose.]

<1223> [by.]

Ia mengajar(TB)/diajar-Nya(TL) <1321> [he taught.]

10:1

Judul : Perceraian

Perikop : Mrk 10:1-12

Paralel:

Mat 19:1-9 dengan Mr 10:1-12

sungai Yordan

Mr 1:5; Yoh 10:40; 11:7 [Semua]

mengajar mereka

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 2:13; 4:2; 6:6,34 [Semua]

10:2

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [the Pharisees.]

Apakah(TB) <1487> [Is it.]

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

10:2

orang-orang Farisi,

Mr 2:16

10:3

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

10:4

10:4

untuk menceraikannya

Ul 24:1-4; Mat 5:31 [Semua]

10:5

karena(TB)/kepada(TL) <4314> [For.]

10:5

karena ketegaran

Mazm 95:8; Ibr 3:15 [Semua]

10:6

awal(TB/TL) <746> [the beginning.]

<2316> [God.]

10:6

dan perempuan,

Kej 1:27; 5:2 [Semua]

10:7

10:8

sedarah-daging daging ......... sedaging(TB)/menjadi sedarah-daging .......... sedaging(TL) <1519 4561 3391> [one flesh.]

10:8

satu daging.

Kej 2:24; 1Kor 6:16 [Semua]

10:9

10:10

10:11

Barangsiapa(TB) <3739> [Whosoever.]

10:11

terhadap isterinya

Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18]

Catatan Frasa: HIDUP DALAM PERZINAHAN.

10:12

berbuat zinah.

Rom 7:3; 1Kor 7:10,11 [Semua]

10:13

membawa(TB/TL) <4374> [they.]

murid-murid-Nya(TB/TL) <3101> [disciples.]

10:13

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Mrk 10:13-16

Paralel:

Mat 19:13-15; Luk 18:15-17 dengan Mr 10:13-16

10:14

Ia marah(TB)/marahlah(TL) <23> [he was.]

Biarkan(TB)/Biarkanlah(TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

10:14

seperti itulah

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

10:15

10:15

ke dalamnya.

Mat 18:3

Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG ANAK KECIL.

10:16

10:16

Ia memeluk

Mr 9:36

Catatan Frasa: LALU ... MEMBERKATI MEREKA.

10:17

berangkat(TB)/keluar(TL) <1607> [when.]

berlari-lari(TB)/berlari-larilah(TL) <4370> [running.]

sambil bertelut(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeled.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

10:17

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Mrk 10:17-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Luk 18:18-27 dengan Mr 10:17-27

sambil bertelut

Mr 1:40

yang kekal?

Luk 10:25; Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32] [Semua]

10:18

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

Allah(TB/TL) <2316> [that is.]

10:19

Engkau tentu mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

berzinah(TB/TL) <3431> [commit.]

mengurangi(TB)/menipu(TL) <650> [Defraud.]

10:19

dan ibumu!

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20 [Semua]

10:20

10:21

kasih(TB)/mengasihi(TL) <25> [loved.]

satu(TB/TL) <1520> [One thing.]

juallah(TB)/jualkan(TL) <4453> [sell.]

harta(TB/TL) <2344> [treasure.]

<142> [take.]

10:21

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; Luk 12:33 [Semua]

ikutlah Aku.

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

10:22

ia menjadi kecewa(TB)/berdukacitalah(TL) <4768> [sad.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

10:23

memandang(TB)/sekeliling(TL) <4017> [looked.]

Alangkah(TB/TL) <4459> [How.]

masuk(TB/TL) <1525> [enter.]

10:23

yang beruang

Mazm 52:9; 62:11; Mr 4:19; 1Tim 6:9,10,17 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG BERUANG.

10:24

tercengang(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <2284> [astonished.]

Anak-anak-Ku(TB)/Hai anak-anak-Ku(TL) <5043> [Children.]

<3982> [trust.]

10:24

Kerajaan Allah.

Mat 7:13,14; Yoh 3:5 [Semua]

10:25

10:25

Kerajaan Allah.

Luk 12:16-20; 16:19-31 [Semua]

10:26

makin(TB/TL) <4057> [out.]

siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

10:27

Bagi manusia ... manusia ....... bagi ........ bagi(TB)/Kepada manusia ....... kepada .... kepada(TL) <3844 444> [With men.]

Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

10:27

bagi Allah.

Mat 19:26; [Lihat FULL. Mat 19:26]

10:28

<2400> [Lo.]

10:28

Judul : Upah mengikut Yesus

Perikop : Mrk 10:28-31

Paralel:

Mat 19:27-30; Luk 18:28-30 dengan Mr 10:28-31

mengikut Engkau!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

10:29

<2076> [There.]

Aku(TB/TL) <1700> [for.]

10:30

seratus kali lipat(TB)/ganda(TL) <1542> [an hundredfold.]

disertai ... penganiayaan .... aniaya(TB)/dengan aniaya(TL) <3326 1375> [with persecutions.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

10:30

kali lipat:

Mat 6:33

akan datang

Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: MENERIMA ... SERATUS KALI LIPAT.

10:31

10:31

yang terdahulu.

Mat 19:30; [Lihat FULL. Mat 19:30]

Catatan Frasa: YANG TERDAHULU MENJADI YANG TERAKHIR.

10:32

dalam(TB) <2258 1722> [they were in.]

cemas(TB)/tercenganglah(TL) <2284> [they were amazed.]

This probably refers to a sort of indefinable awe which the apostles began to feel for Jesus, which the mighty miracles he wrought, and the air of majesty and authority he now assumed, were calculated to inspire.

dan ......... dan .............. dibawa-Nya(TB)/dan ......... maka ..... dan(TL) <1161 2532 3880> [And he.]

10:32

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 10:32-34

Paralel:

Mat 20:17-19; Luk 18:31-34 dengan Mr 10:32-34

belas murid-Nya

Mr 3:16-19 [Semua]

10:33

pergi(TB)/naik(TL) <305> [we go.]

dan Anak ........ dan .... dan ........ Dan(TB)/dan Anak ......... dan ..... maka ......... dan(TL) <2532 5207> [and the Son.]

menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [condemn.]

diserahkan .................. menyerahkan(TB)/diserahkan .................... menyerahkan(TL) <3860> [deliver.]

10:33

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

10:34

Ia akan diolok-olokkan(TB)/mengolok-olokkan(TL) <1702> [mock.]

diludahi(TB)/meludahi(TL) <1716> [spit.]

dan ....... dan ... dan(TB)/Lalu ...... dan .... serta ... dan .... tetapi(TL) <2532 5154> [and the.]

10:34

diludahi, disesah

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

dan dibunuh,

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

10:35

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Matthew says that this request was made by Salome their mother; but though she made the request as from herself, yet it is evident that they had set her upon the business; and therefore Jesus, knowing whence it came, immediately addressed the sons.

mendekati(TB)/datanglah(TL) <4365> [come.]

kami harap(TB)/suka(TL) <2309> [we would.]

10:35

Judul : Permintaan Yakobus dan Yohanes

Perikop : Mrk 10:35-45

Paralel:

Mat 20:20-28 dengan Mr 10:35-45

10:36

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

10:37

duduk(TB/TL) <2523> [sit.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

10:37

dalam kemuliaan-Mu

Mat 19:28

10:38

tiada tidak tahu ...... Dapatkah kamu(TB)/tiada ketahui ...... Bolehkah(TL) <1492 3756 1410> [Ye know not.]

cawan cawan .... Kuminum(TB)/minum ....... minum(TL) <4095 4221> [drink of the.]

dibaptis ... baptisan ..... baptisan(TB)/dibaptiskan(TL) <907 908> [baptized with the.]

10:38

kamu minta.

Ayub 38:2

meminum cawan

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

harus Kuterima?

Luk 12:50

10:39

Kami dapat(TB)/Boleh(TL) <1410> [We.]

kamu akan meminum ... yang harus Kuminum ... akan dibaptis ...... Kuterima(TB)/minum ...... minum ......... dibaptiskan ...... dibaptiskan(TL) <4095 907> [Ye.]

10:39

harus Kuterima.

Kis 12:2; Wahy 1:9 [Semua]

10:40

10:41

menjadi(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

10:42

tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Ye know.]

menjalankan(TL) <1380> [are accounted. or, think good.]

10:43

demikian(TB/TL) <3779> [so.]

<3739> [whosoever.]

10:43

menjadi pelayanmu,

Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA INGIN MENJADI BESAR.

10:45

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan memberikan memberikan(TB)/dan(TL) <2532 1325> [and to.]

10:45

untuk melayani

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

banyak orang.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Catatan Frasa: MENJADI TEBUSAN.