32:19

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [And when.]

menolak ..... sakit diterbitkan(TB)/dicelakan-Nya(TL) <05006 03708> [abhorred them. or, despised.]

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [of his sons.]

32:19

menolak mereka,

Im 26:30; Mazm 78:59 [Semua]

dan perempuan.

Am 6:8

32:20

menyembunyikan(TB)/menudungkan(TL) <05641> [I will hide.]

bengkok(TB)/terbalik(TL) <08419> [a very.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [children.]

32:20

menyembunyikan wajah-Ku

Ul 31:17,29; Mazm 4:7; 44:25 [Semua]

suatu angkatan

Ul 32:5; [Lihat FULL. Ul 32:5]

mempunyai kesetiaan.

Ul 9:23

32:21

cemburu-Ku .................. cemburu(TB)/cemburuan-Ku .................... cemburuannya(TL) <07065> [moved me.]

berhala(TB)/sia-sia(TL) <01892> [with their vanities.]

cemburu-Ku ....... menimbulkan ............ cemburu ......... menyakiti(TB)/cemburuan-Ku ......... diterbitkannya ............ cemburuannya ......... menerbitkan(TL) <07065 03707> [I will.]

32:21

membangkitkan cemburu-Ku

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

dengan berhala

Ul 32:17; 1Raj 16:13,26; 2Raj 17:15; Mazm 31:7; Yer 2:5; 8:19; 10:8; 16:19; Yun 2:8 [Semua]

yang bebal.

Rom 10:19%&

32:22

api(TB/TL) <0784> [For a fire.]

bernyala-nyala(TB)/dimakannya(TL) <03344> [shall burn. or, hath burned. lowest.]

memakan(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall consume. or, hath consumed.]

<04144> [foundations.]

32:22

oleh murka-Ku,

Mazm 7:12

paling bawah;

Bil 16:31-35; Mazm 18:8-9; Yer 15:14; Rat 4:11 [Semua]

itu memakan

Am 7:4

dengan hasilnya,

Im 26:20

dasar gunung-gunung.

Mazm 83:15

32:23

menimbun malapetaka .... celaka(TB)/menimbunkan celaka(TL) <07451 05595> [heap mischiefs.]

Kutembakkan(TB)/mereka ....... Kupanahkan(TL) <03615> [spend.]

32:23

menimbun malapetaka

Ul 29:21; [Lihat FULL. Ul 29:21]

anak panah-Ku

Ul 32:42; 2Sam 22:15; Ayub 6:4; Mazm 7:14; 18:15; 45:6; 77:18; Mazm 120:4; Yes 5:28; 49:2; Yeh 5:16; Hab 3:9,11 [Semua]

32:24

lemas(TB)/dikuruskan(TL) <04198> [burnt.]

demam(TB)/halilintar(TL) <07565> [burning heat. Heb. burning coals.]

taring(TB/TL) <08127> [the teeth.]

binatang yang menjalar(TB)/ular yang amat jahat(TL) <02119> [serpents.]

32:24

karena lapar

Kej 26:1; Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]; Kej 42:5; 2Sam 24:13; 1Taw 21:12 [Semua]

oleh demam

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

penyakit sampar,

Mazm 91:6

taring binatang

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

racun binatang

Ul 32:33; Ayub 20:16; Mazm 58:5; Yer 8:17; Am 5:18-19; Mi 7:17 [Semua]

dalam debu.

Ayub 20:16

32:25

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.]

kamar(TB)/bilik-bilik(TL) <02315> [within. Heb. from the chambers. destroy. Heb. bereave. the young.]

32:25

dan kengerian

Yes 24:17

akan melenyapkan

Yer 14:18; Rat 1:20; Yeh 7:15; 2Kor 7:5 [Semua]

orang ubanan.

2Taw 36:17; Yes 13:18; Yer 4:31; Rat 2:21 [Semua]

32:26

32:26

Aku meniupkan

Ul 4:27

antara manusia,

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]; Ayub 18:17; Mazm 34:17; 37:28; 109:15; Yes 14:20 [Semua]

32:27

lawan(TB)/penganiaya ..... Daku(TL) <06862> [lest their.]

berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they should.]

Tangan(TB)/tangan(TL) <03027> [Our hand, etc. or, Our high hand and not the Lord hath done all this.]

32:27

salah mengerti,

Ul 9:26-28 [Semua]

semuanya ini.

Mazm 140:8; Yes 10:13; Yer 40:2-3 [Semua]

32:28

32:28

punya pertimbangan,

Yes 1:3; 5:13; 27:11; Yer 8:7 [Semua]

32:29

Sekiranya(TB)/Hai Biarlah kiranya ...... sehingga ditimbangkannya(TL) <03863> [O that.]

memperhatikan(TB)/ditimbangkannya(TL) <0995> [they would.]

32:29

hal ini,

Ul 5:29; Mazm 81:14 [Semua]

kesudahan mereka.

Yes 47:7; Rat 1:9 [Semua]

32:30

satu ... mengusir mengejar(TB)/seorang jua ... mengusir(TL) <07291 0259> [one chase.]

sebab .......... menjual(TB)/sebab ... dijual(TL) <03588 04376> [sold them.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05462> [shut them.]

32:30

membuat lari

Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

menjual mereka,

Hak 2:14; 3:8; 4:2; 10:7; 1Sam 12:9 [Semua]

telah menyerahkan

Bil 21:34; 1Sam 23:7; Mazm 31:9; 44:13; 106:41; Yes 50:1; 54:6 [Semua]

32:31

32:31

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

menjadi hakim!

Kel 14:25; [Lihat FULL. Kel 14:25]

32:32

pohon anggur ..... pohon anggur Sodom Sodom(TB)/pokok anggur ...... pokok anggur Sodom(TL) <05467 01612> [of the vine of Sodom. or, worse than the vine of Sodom, etc.]

buah anggur(TB)/buah anggurnyapun buah anggur(TL) <06025> [their grapes.]

32:32

anggur Sodom,

Yer 23:14

yang beracun,

Ayub 6:4; 20:16 [Semua]

pahit

Ul 29:18

32:33

racun(TB)/bisa(TL) <02534> [the poison.]

32:33

ular tedung

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]

32:34

32:34

dalam perbendaharaan-Ku?

Ayub 14:17; Yer 2:22; Hos 13:12 [Semua]

32:35

pembalasan(TB/TL) <05359> [To me.]

kaki(TB/TL) <07272> [their foot.]

hari(TB/TL) <03117> [for the day.]

telah disediakan(TB)/disediakan baginya(TL) <06264> [the things.]

32:35

Hak-Kulah dendam

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6] [Semua]

dan pembalasan,

Kej 30:2; [Lihat FULL. Kej 30:2]; Kel 32:34; [Lihat FULL. Kel 32:34]; Mazm 54:7; [Lihat FULL. Mazm 54:7]; Rom 12:19%&; [Lihat FULL. Rom 12:19%&]; Ibr 10:30%& [Semua]

mereka goyang,

Mazm 17:5; 35:6; 37:31; 38:17; 66:9; 73:2,18; 94:18; 121:3; Ams 4:19; Yer 23:12 [Semua]

bagi mereka.

Yeh 7:8-9 [Semua]

32:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.]

merasa sayang(TB)/menghasilkan(TL) <05162> [repent.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03027> [power. Heb. hand. none.]

32:36

kepada umat-Nya,

Ibr 10:30%&

merasa sayang

Am 7:3

kepada hamba-hamba-Nya;

Im 26:43-45; Ul 30:1-3; Hak 2:18; Mazm 90:13; 102:14; 103:13; 106:45; 135:14; Yoel 2:14 [Semua]

baik hamba

1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua]

32:37

32:37

mereka berlindung

Hak 10:14; Yer 2:28; 11:12 [Semua]

32:38

lemak lemak(TB)/lemak .... dimakan(TL) <02459 0398> [eat the fat.]

bangkit(TB)/bangun berdiri(TL) <06965> [let them.]

perlindungan(TB/TL) <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]

32:38

korban curahan

Bil 25:1-2; Yer 11:12; 44:8,25 [Semua]

32:39

[I, even I.]

Allah(TB)/dewa-dewapun(TL) <0430> [no god.]

mematikan(TB/TL) <04191> [I kill.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [neither.]

32:39

Akulah Dia.

Yes 41:4; 43:10; 44:7; 46:4; 48:12 [Semua]

kecuali Aku.

Ul 32:12; [Lihat FULL. Ul 32:12]

yang mematikan

1Sam 2:6

yang menghidupkan,

1Sam 2:6; 2Raj 5:7; Mazm 68:21; Yoh 11:25-26 [Semua]

yang menyembuhkan,

Kel 15:26; Ayub 5:18; 15:11; Mazm 147:3; Yes 6:10; 19:22; 30:26; Yes 53:5; 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1; Mal 4:2; 1Pet 2:24 [Semua]

dari tangan-Ku.

Ayub 9:12; 10:7; Mazm 7:3; 50:22; Yes 43:13; Dan 4:35; Hos 5:14 [Semua]

32:40

32:40

mengangkat tangan-Ku

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

hidup selama-lamanya,

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Wahy 1:18 [Semua]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

32:43

Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]

O ye nations.

membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.]

musuh-Nya(TL) <07725> [render.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.]

32:43

Bersorak-sorailah,

Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua]

darah hamba-hamba-Nya,

2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada lawan-Nya,

Yes 1:24; Yer 9:9 [Semua]

tanah umat-Nya.

Mazm 65:4; 79:9 [Semua]

32:44

menyampaikan(TB)/lalu dibunyikannya(TL) <01696> [spake.]

Yosua(TB) <01954> [Hoshea. or, Joshua.]

32:44

Judul : Nasihat Musa yang terakhir

Perikop : Ul 32:44-47

dengan Yosua

Bil 13:8,16 [Semua]