30:1

30:1

Judul : Ratapan untuk Mesir

Perikop : Yeh 30:1-19

30:2

Merataplah(TB)/Tangislah(TL) <03213> [Howl.]

30:2

Allah: Merataplah:

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yak 5:1 [Semua]

30:3

Hari hampirlah ... dekat hari hampirlah .... hari(TB)/hari ..... hari .... hari(TL) <03117 07138> [the day is.]

awan(TB)/berawan-awan(TL) <06051> [a cloudy.]

saat(TB)/masa(TL) <06256> [the time.]

30:3

sudah dekat,

Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Yoel 1:15; 2:1,11; Ob 1:15 [Semua]

hari Tuhan

Yeh 30:18; Yeh 7:12,19; [Lihat FULL. Yeh 7:12]; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 32:7; 34:12 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

30:4

Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.]

gemetar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [pain. or, fear.]

dilarikan(TB)/dibawa(TL) <03947> [and they.]

dasar-dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [and her.]

30:4

atas Mesir

Yer 25:19; Dan 11:43 [Semua]

dan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua]

dasar-dasarnya terbongkar.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

30:5

Etiopia(TB)/Orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopia.]

Put(TB)/Puti(TL) <06316> [Libya. Heb. Phut.]

<06153> [all the.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [men. Heb. children. that is.]

30:5

Etiopia, Put,

Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

tanah Arab,

2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14]

dan orang-orang

Yer 25:20

bersama mereka.

Nah 3:9

30:6

mendukung(TB)/pembantu(TL) <05564> [They also.]

Migdol ... Siene ... Siene(TB)/Migdol .... Siene(TL) <04024 05482> [from the tower of Syene. or, from Migdol to Syene.]

30:6

sampai Siene

Yeh 29:10

30:7

30:7

termasuk kota-kota

Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12]

30:8

mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [shall know.]

menimbulkan(TB)/apabila Aku menyalakan(TL) <05414> [when I.]

saat ............ dimusnahkan(TB)/pecahlah(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken.]

30:8

menimbulkan api

Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 39:6; Am 1:4,7,10; Nah 1:6 [Semua]

membantunya dimusnahkan.

Yeh 29:9; [Lihat FULL. Yeh 29:9]

30:9

utusan-utusan-Ku(TB)/utusan(TL) <04397> [messengers.]

bersenang-senang(TB)/alpa(TL) <0983> [careless.]

gentar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [great.]

datang(TB/TL) <0935> [lo.]

30:9

mengejutkan Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]

akan gentar

Yes 23:5

akan datang!

Yeh 32:9-10; Zef 2:12 [Semua]

30:10

kekayaan(TB/TL) <01995> [I will.]

perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the.]

30:10

perantaraan Nebukadnezar,

Yer 39:1

raja Babel.

Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19]

30:11

ganas(TB)/gagah(TL) <06184> [the terrible.]

memenuhi(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [and fill.]

[Re 14.20 19.18]

30:11

antara bangsa-bangsa,

Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

yang terbunuh.

Yeh 30:24-25 [Semua]

30:12

Aku .......... tanah ......... tanah(TB)/Maka Aku ........ menyerahkan tanah ........... negeri(TL) <05414 0776> [I will make.]

mengeringkan(TB/TL) <02724> [dry. Heb. drought. sell.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fullness thereof.]

tangan ............ perantaraan(TB)/tangan .............. tangan(TL) <03027> [by the hand.]

30:12

akan mengeringkan

Yes 19:6; [Lihat FULL. Yes 19:6]

sungai Nil

Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Yeh 29:9 [Semua]

dan memusnahkan

Yeh 19:7; [Lihat FULL. Yeh 19:7]

30:13

membinasakan(TB/TL) <06> [I will also.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

[Memphis. Heb. Moph. there shall.]

menimbulkan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [put.]

30:13

membinasakan berhala-berhala

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6] [Semua]

dari Memfis;

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

tanah Mesir

Za 10:11

30:14

Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.]

Soan(TB)/Zoan(TL) <06814> [Zoan. or, Tanis.]

menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [will execute.]

30:14

akan memusnahkan

Yeh 29:14; [Lihat FULL. Yeh 29:14]

di Soan

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

atas Tebe.

Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

30:15

mencurahkan(TB/TL) <08210> [I will pour.]

Sin(TB/TL) <05512> [Sin. or, Pelusium.]

Now Tineh, a town of Egypt, situated at the eastern extremity of the Delta, twenty stadia from the Mediterranean, near the lake of Menzaleh, and upon a branch of the Nile, to which it gave name. It was the key of Egypt on the side of Judea and Syria, and was therefore strongly fortified and garrisoned; but it is now quite in ruins.

30:16

30:16

menimbulkan api

Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

30:17

On(TB/TL) <0206> [Aven. or, Heliopolis.]

Pi-Beset(TB)/Pibeset(TL) <06364> [Pibeseth. or Pubastum.]

Situated on the Pelusiac branch of the Nile, near the top of the Delta.

30:17

Teruna-teruna On

Kej 41:45

30:18

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesypun(TL) <08471> [Tehaphnehes.]

[Tahapanes.]

[Tahpanhes. the day.]

menjadi gelap(TB)/kegelapan(TL) <02821> [darkened. or, restrained. I shall break.]

kecongkakannya(TB)/kebesaran(TL) <01347> [the pomp.]

awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [a cloud.]

30:18

Di Tahpanhes

Yer 43:7; [Lihat FULL. Yer 43:7]

kekuasaan Mesir

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] [Semua]

diangkut tertawan.

Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]

30:19

30:19

menjatuhkan hukuman

Yeh 28:22