3:1

hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [in those.]

apabila ... memulihkan(TB)/mengembalikan(TL) <07725> [when.]

3:1

Judul : Hukuman atas bangsa-bangsa

Perikop : Yl 3:1-8

memulihkan keadaan

Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 16:15; [Lihat FULL. Yer 16:15]; Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8]; Zef 3:20 [Semua]

Yehuda

Yer 40:5

Catatan Frasa: PADA HARI-HARI ITU.

3:2

mengumpulkan(TB)/Kuhimpunkan(TL) <06908> [also.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

berperkara(TB)/melakukan hukum atas ..................... dibahagi-bahagikannya(TL) <08199> [will plead.]

membagi-bagi(TB)/dibahagi-bahagikannya(TL) <02505> [and parted.]

3:2

akan mengumpulkan

Zef 3:8

lembah Yosafat;

Yoel 3:12; Yes 22:1; [Lihat FULL. Yes 22:1] [Semua]

akan berperkara

Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9]; Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

mereka mencerai-beraikannya

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33] [Semua]

Catatan Frasa: LEMBAH YOSAFAT.

3:3

3:3

membuang undi

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6] [Semua]

karena anggur

Yoel 1:5; Am 2:6 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUANG UNDI MENGENAI UMAT-KU.

3:4

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [and what.]

Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [O Tyre.]

membalas(TB) <07999> [will ye.]

cepat(TB)/sekonyong-konyong(TL) <07031> [swiftly.]

3:4

dan Sidon

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua]

wilayah Filistin?

Mazm 87:4; [Lihat FULL. Mazm 87:4]; Yes 14:29-31; Yer 47:1-7 [Semua]

membalikkan perbuatanmu

Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Yeh 25:15-17; [Lihat FULL. Yeh 25:15] s/d 17; Za 9:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: TIRUS DAN SIDON.

3:5

mengambil(TB/TL) <03947> [ye.]

tempat-tempat ibadahmu(TB)/kuilmu(TL) <01964> [into.]

barang-barang-Ku yang berharga(TB)/mata benda-Ku(TL) <04261> [pleasant. Heb. desirable.]

3:5

tempat-tempat ibadahmu,

1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; 2Taw 21:16-17; [Lihat FULL. 2Taw 21:16]; [Lihat FULL. 2Taw 21:17] [Semua]

3:6

menjual(TB)/sudah ... jual(TL) <04376> [have ye.]

Yunani(TB/TL) <03125> [Grecians. Heb. sons of the Grecians.]

3:6

orang Yunani

Yeh 27:13; Za 9:13 [Semua]

3:7

menggerakkan(TB)/mendatangkan ..... tiap-tiap(TL) <05782> [I will.]

akan membalikkan(TB) <07725> [and will.]

3:7

menjual mereka,

Yes 43:5-6; [Lihat FULL. Yes 43:5]; [Lihat FULL. Yes 43:6]; Yer 23:8 [Semua]

akan membalikkan

Yes 66:6; [Lihat FULL. Yes 66:6]

3:8

menjual ............ menjual(TB)/menjual ........... menjual(TL) <04376> [I will.]

anak-anakmu laki-laki ..... orang-orang(TB)/anak-anakmu ...... bani(TL) <01121> [your sons.]

orang-orang Syeba(TB)/dia pula .... Syeba suatu ..... negerinya Bahwa sesungguhnya demikianlah firman(TL) <07615> [Sabeans.]

jauh(TB/TL) <07350> [far off.]

3:8

anak-anakmu laki-laki

Yes 60:14

orang-orang Yehuda

Yes 14:2

orang-orang Syeba,

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; 2Taw 9:1; [Lihat FULL. 2Taw 9:1] [Semua]

telah mengatakannya.

Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16] [Semua]

3:9

Maklumkanlah(TB)/Serukanlah(TL) <07121> [Proclaim.]

bersiaplah(TB)/Berlengkaplah(TL) <06942> [Prepare. Heb sanctify.]

gerakkanlah(TB)/jagakanlah(TL) <05782> [wake.]

3:9

Judul : Berkat untuk umat Tuhan

Perikop : Yl 3:9-21

untuk peperangan,

Yes 8:9; [Lihat FULL. Yes 8:9]

para pahlawan;

Yer 46:4

Catatan Frasa: BERSIAPLAH UNTUK PEPERANGAN!

3:10

mata bajakmu(TB)/cangkulmu(TL) <0855> [your plowshares.]

pisau-pisau pemangkasmu(TB)/sabitmu(TL) <04211> [pruninghooks. or, scythes. let.]

3:10

pisau-pisau pemangkasmu

Yes 2:4

menjadi tombak;

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

tidak berdaya

Za 12:8

ini pahlawan!

Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

3:11

Bergeraklah(TB)/Berkerumunlah(TL) <05789> [Assemble.]

pahlawan-pahlawan-Mu(TB)/pahlawanmu(TL) <01368> [cause, etc. or, the Lord shall bring down thy mighty ones. mighty.]

3:11

penjuru, dan berkumpullah

Yeh 38:15-16; Zef 3:8 [Semua]

Tuhan, pahlawan-pahlawan-Mu!

Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]

3:12

lembah(TB/TL) <06010> [valley.]

duduk(TB/TL) <03427> [for]

3:12

lembah Yosafat,

Yoel 3:2; [Lihat FULL. Yoel 3:2]

untuk menghakimi

Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua]

3:13

sabit(TB)/penyabit(TL) <04038> [the sickle.]

tuaian(TB)/buah-buahnya(TL) <07105> [the harvest.]

tempat anggur(TB)/apitan anggur(TL) <01660> [for the press.]

kejahatan(TB/TL) <07451> [for their.]

3:13

Ayunkanlah sabit,

Mr 4:29

masak tuaian;

Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]; Hos 6:11; [Lihat FULL. Hos 6:11]; Mat 13:39; Wahy 14:15-19 [Semua]

marilah, iriklah,

Yer 25:30; [Lihat FULL. Yer 25:30]

tempat-tempat pemerasan

Hak 6:11; Wahy 14:20; [Lihat FULL. Wahy 14:20] [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH MASAK TUAIAN.

3:14

Banyak ... banyak(TB)/Berkelompok-kelompok(TL) <01995> [multitudes.]

penentuan ......... penentuan(TB)/pengirikan ......... pengirikan(TL) <02742> [decision. or, concision.]

[or, threshing. for.]

3:14

Banyak orang,

Yes 13:4

di lembah

Yes 22:1; [Lihat FULL. Yes 22:1]

hari Tuhan

Yes 34:2-8; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15]; Zef 1:7; [Lihat FULL. Zef 1:7] [Semua]

lembah penentuan!

Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

3:15

3:15

menghilangkan cahayanya.

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yeh 32:7; [Lihat FULL. Yeh 32:7] [Semua]

3:16

mengaum(TB)/dinyaringkan-Nyalah(TL) <07580> [roar.]

langit(TB/TL) <08064> [and the heavens.]

perlindungan(TB/TL) <04268> [hope. Heb. place of repair, or, harbour.]

benteng(TB)/kuat(TL) <04581> [and the strength.]

3:16

Tuhan mengaum

Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

Sion, dari Yerusalem

Am 1:2

bumi bergoncang.

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16]; Yeh 38:19; [Lihat FULL. Yeh 38:19] [Semua]

tempat perlindungan

Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4]; Za 12:8 [Semua]

umat-Nya, dan benteng

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Yer 16:19; Za 9:12 [Semua]

3:17

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [shall ye.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [my.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalempun(TL) <03389> [Jerusalem.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. there.]

3:17

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

adalah Allahmu,

Yoel 2:27; [Lihat FULL. Yoel 2:27]

di Sion,

Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3] [Semua]

gunung-Ku

Mazm 2:6; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22] [Semua]

menjadi kudus,

Yer 31:40; [Lihat FULL. Yer 31:40]

akan melintasinya

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yeh 44:9; Za 9:8; [Lihat FULL. Za 9:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIAM DI SION.

3:18

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.]

sungai(TB/TL) <0650> [and all.]

<03212> [flow. Heb. go. and a.]

lembah(TB/TL) <05158> [the valley.]

3:18

anggur baru,

Yoel 2:24; [Lihat FULL. Yoel 2:24]

mengalirkan susu,

Kel 3:8; Kid 5:1; [Lihat FULL. Kid 5:1] [Semua]

mengalirkan air;

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yes 35:6; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3] [Semua]

dari rumah

Wahy 22:1-2 [Semua]

lembah Sitim.

Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yes 25:6; [Lihat FULL. Yes 25:6]; Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Yeh 47:1; [Lihat FULL. Yeh 47:1]; Am 9:13 [Semua]

3:19

Mesir(TB/TL) <04714> [Egypt.]

Edom(TB)/Edompun(TL) <0123> [Edom.]

kekerasan(TB)/penggagahan(TL) <02555> [for.]

3:19

Mesir

Yes 19:1; [Lihat FULL. Yes 19:1]

sepi, dan Edom

Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 34:11; [Lihat FULL. Yes 34:11] [Semua]

sebab kekerasan

Yer 51:35; [Lihat FULL. Yer 51:35]; Ob 1:10 [Semua]

3:20

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

didiami(TB)/selama-lamanya(TL) <03427> [dwell. or, abide.]

3:20

untuk selama-lamanya

Ezr 9:12; [Lihat FULL. Ezr 9:12]; Am 9:15 [Semua]