Kejadian 34
1 Dina diperkosa oleh Sikhem.
4 Dia memohon untuk menikahinya.
13 Anak-anak Yakub memberikan syarat sunat kepada setiap laki-laki Sikhem.
20 Hemor dan Sikhem meyakinkan orang-orang untuk menerimanya.
25 Anak-anak Yakub memanfaatkan keadaan itu untuk membunuh mereka, dan menghabisi kota mereka.
30 Yakub memarahi Simeon dan Lewi.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
34:1
· [A.M. 2272. B.C. 1732.]
· Dina(TB)/Dinah(TL) <01783> [Dinah.] · perempuan ........ perempuan-perempuan(TB)/perempuan ............ perempuan(TL) <01323> [the daughters.] |
Judul : Dina dan orang Sikhem Perikop : Kej 34:1-31 pergilah Dina, Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21] Catatan Frasa: DINA ... PEREMPUAN-PEREMPUAN DI NEGERI ITU. |
|
34:2
· <07927> [Shechem.]
· Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.] · lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.] · diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.] |
oleh Sikhem, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] anak Hemor, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] orang Hewi, Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17] dan diperkosanya. Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA. |
|
34:3
· hatinya(TB)/hatinyapun(TL) <05315> [soul.]
· gadis .... dara hati gadis ...... dara(TB)/dara ...... hati ... dara(TL) <05291 03820> [kindly unto the damsel. Heb. to the heart of the damsel.] |
kepada Dina, anak Yakub; ia cinta Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67] menenangkan hati Kej 50:21; Yes 14:1; 40:2 [Semua] |
| 34:4 |
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
34:5
· anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.]
· mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.] |
Sikhem mencemari Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua] |
|
mendapatkan Yakub |
|
34:7
· sakit hati ... sangat(TB)/hatilah ....... sangat(TL) <06087 03966> [were.]
· berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [wrought.] · berbuat .................. dilakukan(TB)/membuat ............... diperbuatnya(TL) <06213> [thing.] |
sakit hati sangat marah Kej 39:19; 49:6-7; 2Sam 12:5; 13:21; Est 7:7; Ams 6:34 [Semua] orang Israel Ul 22:21; Hak 19:23; 20:6; 2Sam 13:12; Yer 29:23 [Semua] patut dilakukan. Kej 20:9; [Lihat FULL. Kej 20:9] Catatan Frasa: ANAK-ANAK YAKUB ... SAKIT HATI. |
| 34:8 · <05315> [The soul.] |
menjadi isterinya Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Ul 21:11 [Semua] |
| 34:9 |
dan ambillah Kej 34:16,21; Ul 7:3; Yos 23:12 [Semua] |
| 34:10 · negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [and the land.] |
pada kami: Kej 34:23; Kej 46:34; 47:6,27 [Semua] untuk kamu; Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9] sini, jalanilah di sini. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
| 34:11 |
mendapat kasihmu, Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] |
|
34:12
· bebankan ... beberapa jujuran(TB)/Pintalah(TL) <07235 03966> [Ask me.]
On the practice of purchasing wives, De La Roque says, "Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fathers among the Arabs are never so happy as when they have many daughters. They form part of the riches of the house. Accordingly, when a young man would treat with a person whose daughter he is inclined to marry, he says to him, 'Will you give me your daughter for fifty sheep, for six camels, or for a dozen cows?' according to the rank of her family, and the circumstances of him who desires to marry her." · mahar(TB)/isi kawin(TL) <04119> [dowry.] |
uang jujuran Kel 22:16; Ul 22:29; 1Sam 18:25 [Semua] |
| 34:13 · tipu(TB)/tipunya(TL) <04820> [deceitfully.] |
tipu muslihat. Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36] telah mencemari Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
| 34:14 · tidak bersunat(TB)/kulup(TL) <06190> [uncircumcised.] |
tidak bersunat, Kej 17:14; Hak 14:3; 1Sam 31:4; Yes 52:1 [Semua] |
| 34:15 |
dengan syarat harus disunat, Catatan Frasa: SETIAP LAKI-LAKI DI ANTARA KAMU HARUS DISUNAT. |
|
gadis-gadis kamu; Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] satu bangsa. Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
|
34:19
· suka(TB)/birahilah ia(TL) <02654> [because.]
· dihormati(TB)/mulia(TL) <03513> [honourable.] |
kepada anak paling dihormati |
| 34:20 · pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gate.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
|
dan menjalaninya Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] gadis-gadis kita Kej 34:9; [Lihat FULL. Kej 34:9] |
| 34:22 |
harus disunat Kej 34:15; [Lihat FULL. Kej 34:15] |
| 34:23 |
milik kita? Kej 34:28; Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16] [Semua] pada kita. Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10] |
|
34:24
· didengarkan(TB)/dibenarkanlah(TL) <08085> [hearkened.]
In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience. The petty princes of Asia have always been absolute and despotic; their subjects paying them the most prompt and blind obedience. The following instance will sufficiently illustrate and confirm this statement: Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year 930, with only 500 horse, went to lay siege to Bagdad: the khalif's general marched out to seize him; but before the attack, sent an officer to summon him to surrender. "How many men has the khalif's general?" said Abu Thaher; "30,000," replied the officer. "Among them all," says the Carmathian chief, "has he got three like mine?" Then ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigris: all three instantly obeyed, and perished! Then turning to the officer, he said, "He who has such troops need not value the number of his enemies!" · datang berkumpul(TB)/keluar ...................... keluar(TL) <03318> [went out.] · laki-laki(TB)/orang laki-lakipun(TL) <02145> [every male.] |
gerbang kota Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1] |
|
34:25
· menderita kesakitan(TB)/penyakit(TL) <03510> [sore.]
· Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.] · membunuh(TB)/dibunuhnyalah(TL) <02026> [slew.] |
menderita kesakitan, yaitu Simeon Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] dan Lewi, Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] mengambil pedangnya, menyerang kota Hak 18:7,10,27; Yeh 38:11 [Semua] setiap laki-laki. Catatan Frasa: SIMEON DAN LEWI ... MENYERANG KOTA ITU. |
| 34:26 · mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.] |
mata pedang, Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 48:22 [Semua] mengambil Dina |
|
34:27
· menjarah(TB/TL) <0962> [spoiled.]
· karena ..... dicemari(TB)/sebab ...... dipercabul(TL) <02930> [they.] · [See on] |
menjarah kota telah dicemari. Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] |
| 34:28 |
sapinya, keledainya di luar Kej 34:23; [Lihat FULL. Kej 34:23] |
|
semua anaknya Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26] dan dijarah Bil 14:3; 31:9,53; Ul 2:35; Yos 7:21 [Semua] di rumah-rumah. 2Raj 8:12; Yes 13:16; Rat 5:11; Am 1:13; Za 14:2 [Semua] |
|
34:30
· mencelakakan(TB)/mengharu-birukan(TL) <05916> [Ye have.]
· membusukkan(TB/TL) <0887> [to stink.] · sedikit(TB/TL) <04962> [and I being.] · dipunahkan(TB)/dibinasakannya(TL) <08045> [and I shall.] |
telah mencelakakan Kej 43:6; Kel 5:23; Bil 11:11 [Semua] dengan membusukkan Kel 5:21; 6:8; 1Sam 13:4; 27:12; 2Sam 10:6; 1Taw 19:6 [Semua] negeri ini, Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7] sedikit jumlahnya; Kej 35:26; 46:27; Kel 1:5; Ul 10:22; 26:5; 1Taw 16:19; Mazm 105:12 [Semua] |
| 34:31 |
perempuan sundal! |
