BaDeNo
2 Samuel 7
1 Natan, tadinya menyetujui keinginan Daud untuk membangun rumah bagi Allah,
4 tetapi setelah mendapat firman TUHAN melarang dia.
12 TUHAN berjanji kepadanya akan memberi kebaikan dan berkat pada keturunannya.
18 Doa dan ucapan syukur Daud.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
7:1
· raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Jos 21:44 23:1 1Ki 5:4 2Ch 14:6 Ps 18:1 *title
Pr 16:7 Lu 1:74,75 [Semua]
|
Judul : Janji Tuhan kepada Daud Perikop : 2Sam 7:1-17 Paralel: 1Taw 17:1-15 dengan 2Sam 7:1-17 di rumahnya semua musuhnya di sekeliling, |
|
7:2
· Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]
· diam .......... diam(TB)/duduk ............. duduk(TL) <03427> [I dwell.] · tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] · tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [curtains.] |
nabi Natan: 2Sam 12:1; 1Raj 1:8,22; 1Taw 29:29; 2Taw 9:29 [Semua] kayu aras, 2Sam 5:11; 1Raj 3:1; 7:1,2,7; 9:1; 2Taw 8:1; Yer 22:14; Hag 1:4 [Semua] bawah tenda. Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Mazm 132:3; Kis 7:45-46 [Semua] |
|
7:3
· sampaikan .... dikandung(TB)/sampaikan(TL) <03212 06213> [Go, do.]
· hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [all that.] · TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the.] |
dikandung hatimu, 1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Mazm 132:1-5 [Semua] |
| 7:4 · malam(TB/TL) <03915> [that night.] |
| 7:5 · hamba-Ku Daud Daud(TB)/hamba-Ku Daud(TL) <05650 01732> [my servant David. Heb. to my servant, to David. Shalt.] |
Masakan engkau untuk Kudiami? |
|
7:6
· diam(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [I have not.]
· mengembara(TB/TL) <01980> [walked.] · kemah(TB/TL) <0168> [tent.] |
sampai hari dalam kemah Kel 40:18,34; Yos 18:1 [Semua] sebagai kediaman. |
|
7:7
· mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]
· seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.] · [any of the judges.] Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11. · menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.] |
orang Israel, Kuperintahkan menggembalakan 2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2] bagi-Ku rumah kayu aras? |
|
7:8
· mengambil ...... menggiring barung(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.]
· belakang(TL) <0310> [following. Heb. after. ruler.] |
kambing domba, 1Sam 16:11; [Lihat FULL. 1Sam 16:11]; 1Taw 21:17; Mazm 74:1; Am 7:15 [Semua] menjadi raja 1Sam 2:7-8; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua] umat-Ku Israel. Mazm 78:70-72; 2Kor 6:18%& [Semua] |
|
7:9
· kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [And I was.]
· melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [cut off.] · depanmu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [out of thy sight. Heb. from thy face. a great.] · namamu ... nama(TB/TL) <08034> [like unto.] |
yang kaujalani 1Sam 18:14; [Lihat FULL. 1Sam 18:14]; 2Sam 5:10 [Semua] seperti nama di bumi. Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3] |
|
7:10
· menanamkannya ..... diam ... duduklah(TB)/Kutetapkan(TL) <05193 07931> [plant them.]
· orang-orang(TB)/bangsa(TL) <01121> [neither.] · dahulu(TB/TL) <07223> [as beforetime.] |
dan menanamkannya, Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 5:1-7 [Semua] lagi dikejutkan orang-orang lalim seperti dahulu, Mazm 147:14; Yes 54:14; 60:18 [Semua] |
|
7:11
· hari(TL) <03117> [since.]
· mengaruniakan(TB)/kesenangan(TL) <05117> [have caused.] · memberikan(TB)/mengekalkan ... kelak(TL) <06213> [he will make.] |
mengangkat hakim-hakim Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; 1Sam 12:9-11 [Semua] semua musuhmu Juga diberitahukan akan memberikan 1Sam 25:28; Mazm 89:36-38; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 1:32-33; Kis 13:22-23; 2Tim 2:8 [Semua] keturunan Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]; Yes 7:2 [Semua] |
|
7:12
· umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [And when.]
· mendapat perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.] · membangkitkan(TB/TL) <06965> [I will set.] |
mendapat perhentian Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:1; Kis 13:36 [Semua] anak kandungmu, 1Raj 8:20; Mazm 132:11-12; Yer 30:21; 33:15 [Semua] mengokohkan kerajaannya. Catatan Frasa: AKU AKAN MENGOKOHKAN KERAJAANNYA. |
|
7:13
· mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [He shall.]
· mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will stablish.] |
mendirikan rumah Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 6:12 [Semua] bagi nama-Ku Ul 16:11; 1Raj 5:5; 8:19,29; 2Raj 21:4,7 [Semua] untuk selama-lamanya. 2Sam 7:16; Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; 2Sam 22:51; 1Raj 2:4,45; 1Taw 22:10; 28:6; 2Taw 6:16; 7:18; 13:5; 21:7; Mazm 89:4-5,30,36-38; Ams 25:5; Yes 9:6; 16:5; Yer 17:25; 33:17,21; Dan 7:27 [Semua] |
|
7:14
· Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.]
· kesalahan(TB)/bersalah(TL) <05753> [If he.] · Bapanya .............. menghukum(TB)/bapa ............. menyiksakan(TL) <01 03198> [I will.] |
menjadi anak-Ku. Mazm 2:7; 89:27; Yer 3:19; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Yoh 1:49; 2Kor 6:18%&; Ibr 1:5%&; Wahy 21:7 [Semua] menghukum dia Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 1Raj 11:34; 1Taw 22:10; Ibr 12:7 [Semua] dengan rotan Mazm 89:31-34; Ams 13:24 [Semua] |
|
7:15
· setia-Ku(TB)/keridlaan-Ku(TL) <02617> [But my.]
· hilang ...... Kuhilangkan ....... Kujauhkan(TB)/undur ...... Kuundurkan ........ Kulakukan(TL) <05493> [as I took.] |
dari padanya, 2Sam 7:25; 1Raj 2:4; 6:12; 8:25; 9:5; 11:13,32; 2Raj 19:34; 2Taw 6:16; 7:18; 21:7; Mazm 89:25,34; Yer 33:17 [Semua] pada Saul, 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13]; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28]; 1Sam 16:14 [Semua] |
| 7:16 |
dan kerajaanmu Mazm 89:37-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua] akan kokoh Mazm 9:8; 93:2; 103:19 [Semua] untuk selama-lamanya 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] Catatan Frasa: TAKHTAMU AKAN KOKOH UNTUK SELAMA-LAMANYA. |
| 7:17 |
|
7:18
· duduklah(TB)/tinggal(TL) <03427> [sat.]
· Tuhan(TB/TL) <0136> [Who am I.] |
Judul : Doa syukur Daud Perikop : 2Sam 7:18-29 Paralel: 1Taw 17:16-27 dengan 2Sam 7:18-29 Siapakah aku Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] Catatan Frasa: SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI? |
|
7:19
· Dan ..... kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [And this.]
· berfirman(TB/TL) <01696> [but thou.] · serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [And is this.] · serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [manner. Heb. law.] |
akan datang, |
| 7:20 · mengenal(TB/TL) <03045> [knowest.] |
dapat dikatakan yang mengenal hamba-Mu 1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7] |
|
7:21
· firman-Mu(TB/TL) <01697> [thy word's.]
· hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.] |
|
7:22
· besar(TB)/besarlah(TL) <01431> [Wherefore.]
· Allah(TB/TL) <0430> [none.] |
itu Engkau besar, Mazm 48:2; 77:14; 86:10; Yer 10:6 [Semua] sama seperti Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14] ada Allah Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] [Semua] dengan telinga Kel 10:2; Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]; Mazm 44:2 [Semua] |
|
7:23
· satu ..... taranya(TL) <0259> [what one.]
· pergi(TB)/mana ..................... ditebus(TL) <01980> [went.] · mendapat nama ................... nama(TB)/diadakannya(TL) <07760 08034> [make him.] · perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [great things.] · umat-Mu ........ umat-Nya ......................... umat-Nya(TB)/umat-Mu ...................... bangsa ....................... umat-Mu(TL) <05971> [thy people.] · bangsa ......... Allahnya ................. Allahnya ...... bangsa-bangsa .... allah ................................... berhalanya(TB)/bangsa ............. Allahnya ........................................ khalaik .... berhalanya(TL) <0430 01471> [nations and their gods.] |
umat-Mu Israel, Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22] [Semua] mendapat nama Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27] melakukan perbuatan-perbuatan depan umat-Nya? Ul 7:7-8; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26] [Semua] |
|
7:24
· mengokohkan(TB)/menentukan(TL) <03559> [confirmed.]
· menjadi(TB/TL) <01961> [art become.] |
menjadi umat-Mu menjadi Allah |
| 7:25 · tepatilah untuk ................ sampai(TB)/tetapkanlah(TL) <06965 05704> [establish it.] |
selama-lamanya janji 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9 [Semua] |
|
7:26
· nama-Mu(TB/TL) <08034> [let thy.]
· hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [before thee.] |
Maka nama-Mu Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9 [Semua] tetap kokoh 1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28] |
|
7:27
· menyatakan(TB/TL) <01540> [revealed. Heb. opened the ear.]
· membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [I will.] · memberanikan(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.] |
| 7:28 · firman-Mulah(TB)/firman-Mupun(TL) <01697> [thy words.] |
firman-Mulah kebenaran; |
|
7:29
· berkenan memberkati ... memberkati ......................... diberkati ...... diberkati(TB)/kiranya ... memberkati .............................. diberkati(TL) <01288 02974> [let it please thee to bless. Heb. be thou pleased and bless.]
· selama-lamanya ................... selama-lamanya(TB/TL) <05769> [for ever.] |
karena berkat-Mu |
