TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Alkitab Kuno ITL - draft BaDeNo

Kidung Agung 1

TSK Full Life Study Bible

1:1 · Kidung agung(TB)/Syirul-asyar(TL) <07892> [song.]

· Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

1:1

Kidung agung

1Raj 4:32; [Lihat FULL. 1Raj 4:32]; Mazm 45:1 [Semua]


Catatan Frasa: KIDUNG AGUNG.


1:2 · mencium(TB)/dikucupinya(TL) <05401> [him.]

· cintamu(TB)/cumbuanmu(TL) <01730> [thy love. Heb. thy loves.]

1:2

Judul : Mempelai perempuan dan puteri-puteri Yerusalem

Perikop : Kid 1:2-8


Karena cintamu

Kid 1:4; Kid 4:10; 8:6 [Semua]

pada anggur,

Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13] [Semua]



1:3 · harum(TB)/Bau(TL) <07381> [the savour.]

· namamu(TB/TL) <08034> [thy name.]

· gadis-gadis(TB)/anak darapun(TL) <05959> [the virgins.]

1:3

bau minyakmu,

Est 2:12; [Lihat FULL. Est 2:12]; Mazm 45:9; [Lihat FULL. Mazm 45:9] [Semua]

tercurah namamu,

Pengkh 7:1; [Lihat FULL. Pengkh 7:1]

itu gadis-gadis

Mazm 45:15



1:4 · Tariklah(TB/TL) <04900> [Draw.]

· cepat-cepat pergi ............ bersorak-sorai ........ memuji(TB)/membawa .......... bergemar ....... memuji(TL) <07323 01523 02142> [we will.]

· raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

· bersorak-sorai(TB)/bergemar(TL) <01523> [we will be.]

· memuji(TB/TL) <02142> [remember.]

· Layaklah ... cinta(TB)/tulus hatinya ... kasih(TL) <04339 0157> [the upright love thee. or, they love thee uprightly.]

3 Joh 21:15-17 Eph 6:24

1:4

dalam maligai-maligainya.

Mazm 45:16

dan bergembira

Kid 2:3

memuji cintamu

Kid 1:2; [Lihat FULL. Kid 1:2]



1:5 · hitam(TB/TL) <07838> [black.]

· cantik(TB)/manis(TL) <05000> [comely.]

· puteri-puteri(TB/TL) <01323> [O ye.]

· kemah(TB/TL) <0168> [as the tents.]

1:5

tetapi cantik,

Kid 2:14; 4:3 [Semua]

puteri-puteri Yerusalem,

Kid 5:16

orang Kedar,

Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]


Catatan Frasa: KEMAH ORANG KEDAR.


1:6 · perhatikan(TB)/mengerling(TL) <07200> [Look.]

· hitam ... terik matahari(TB)/kehitam-hitaman ....... panas(TL) <07840 08121> [because.]

· ibuku(TB/TL) <0517> [my mother's.]

· penjaga ........ kujaga(TB)/penunggu ......... kutunggui(TL) <05201> [keeper.]

1:6

kebun-kebun anggur;

Kid 2:15; 7:12; 8:12 [Semua]


Catatan Frasa: KEBUN ANGGURKU SENDIRI TAK KUJAGA.


1:7 · jantung hatiku(TB)/hatiku(TL) <05315> [O thou.]

· menggembalakan(TB)/menggembala(TL) <07462> [thou feedest.]

· mengapa(TB/TL) <04100> [for.]

· pengembara(TB)/mengembara(TL) <05844> [turneth aside. or, is veiled.]

1:7

membiarkan domba-domba

Yes 13:20

serupa pengembara

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]



1:8 · jelita(TB)/terelok(TL) <03303> [O thou.]

· ikutilah(TB)/keluar(TL) <03318> [go.]

· gembalakanlah ....... gembala(TB/TL) <07462> [feed.]

1:8

antara wanita,

Kid 5:9; 6:1 [Semua]



1:9 · manisku(TB)/adinda(TL) <07474> [O my.]

· kuda(TB/TL) <05484> [to a.]

1:9

Judul : Mempelai laki-laki dan mempelai perempuan puji-memuji

Perikop : Kid 1:9--2:7


pada kereta-kereta

2Taw 1:17


Catatan Frasa: MANISKU.


1:10 · pipimu(TB/TL) <03895> [thy cheeks.]

· lehermu(TB/TL) <06677> [thy neck.]

1:10

Moleklah pipimu

Kid 5:13

tengah kalung-kalung.

Yes 61:10



1:11

1:11

Catatan Frasa: PERHIASAN-PERHIASAN EMAS, DENGAN MANIK-MANIK PERAK.


1:12 · raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

· mejanya(TB)/kemuliaannya(TL) <04524> [sitteth.]

· narwastuku(TB/TL) <05373> [my.]

1:12

mejanya, semerbak

Kid 4:11-14 [Semua]


Catatan Frasa: NARWASTUKU.


1:13 · sebungkus(TB)/serumbai(TL) <06872> [bundle.]

· tersisip(TB)/bermalam(TL) <03885> [he shall.]

1:13

sebungkus mur,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]


Catatan Frasa: SEBUNGKUS MUR.


1:14 · kekasihku(TB)/Kekasihku(TL) <01730> [beloved.]

· bunga pacar(TB)/bunga kurma(TL) <03724> [camphire. or, cypress.]

· En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi]

1:14

Bagiku kekasihku

Kid 1:16; Kid 2:3,17; 5:8 [Semua]

bunga pacar

Kid 4:13

anggur En-Gedi.

1Sam 24:1; [Lihat FULL. 1Sam 24:1]; 2Taw 20:2; [Lihat FULL. 2Taw 20:2] [Semua]


Catatan Frasa: SETANGKAI BUNGA PACAR.


1:15 · cantik ..... cantik(TB)/elokmu ..... elokmu(TL) <03303> [thou art fair.]

· manisku(TB)/adinda(TL) <07474> [my love. or, my companion.]

· merpati(TB/TL) <03123> [thou hast.]

1:15

Lihatlah, cantik

Kid 4:7; 7:6 [Semua]

bagaikan merpati

Mazm 74:19; Kid 2:14; 4:1; 5:2,12; 6:9; Yer 48:28 [Semua]


Catatan Frasa: BAGAIKAN MERPATI MATAMU.


1:16 · tampan(TB)/elokmu(TL) <03303> [thou art.]

· sejuk(TB)/peraduan(TL) <06210> [also.]

1:16

engkau, kekasihku,

Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14]



1:17 · kayu(TB)/kasau(TL) <06982> [beams.]

· papan dinding-dinding(TB)/serambi(TL) <07351> [rafters. or, galleries.]

1:17

kayu aras

1Raj 6:9




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA