TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft AI

Hakim-hakim 5

1 Nyanyian Debora dan Barak.

TSK	Full Life Study Bible

5:1 · bernyanyilah Debora .... Debora(TB)/Bermula ....... bernyanyilah Debora(TL) <01683 07891> [Sang Deborah.]

This verse briefly recites the subject of this inspired song, which consists of eight stanzas: The first opens with a devout thanksgiving. The second describes the magnificent scenes at Mount Sinai, etc. The third states the apostasy and consequent punishment of the Israelites. The fourth contrasts their present happy state. The fifth censures the recreant tribes of Reuben, Gad, etc. The sixth records the defeat of the confederate kings of Canaan. The seventh contains a panegyric on Jael. And the eight describes the fond anticipations and disappointment of the mother of Sisera.

Ex 15:1,21 Nu 21:17 1Sa 2:1 2Ch 20:21,27 Job 38:7 Ps 18:1 *title Isa 12:1-6 25:1 26:1 Lu 1:46,67,68 Re 15:3,4 19:1-3 [Semua]

5:1

Judul : Nyanyian Debora

Perikop : Hak 5:1-31

itu bernyanyilah

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]; Mazm 32:7 [Semua]

Debora

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

bin Abinoam,

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

Catatan Frasa: BERNYANYILAH DEBORA DAN BARAK.

5:2 · pahlawan-pahlawan(TB)/sukahatinya(TL) <06544> [for the avenging.]

De 32:43 2Sa 22:47,48 Ps 18:47 48:11 94:1 97:8 136:15,19,20 Ps 149:6-9 Re 16:5,6 18:20 19:2 [Semua]

· bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [when.]

9 2Ch 17:16 Ne 11:2 Ps 110:3 1Co 9:17 2Co 8:12 9:7 Php 2:13 Phm 1:14 [Semua]

5:2

itu menawarkan

2Taw 17:16; Mazm 110:3 [Semua]

sukarela, pujilah Tuhan!

Hak 5:9

5:3 · raja-raja(TB/TL) <04428> [O ye kings.]

De 32:1,3 Ps 2:10-12 49:1,2 119:46 138:4,5 [Semua]

· [I, even I.]

7 Ge 6:17 9:9 Ex 31:6 Le 26:28 1Ki 18:22 19:10,14 Ezr 7:21 [Semua]

5:3

mau bernyanyi

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Allah Israel.

Mazm 27:6

5:4 · TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

De 33:2 Ps 68:7,8 Hab 3:3-6 [Semua]

· bumi(TB/TL) <0776> [the earth.]

2Sa 22:8 Job 9:6 Ps 18:7-15 [Semua]

· tirislah ...... tiris(TB)/tiris .... meniriskan(TL) <05197> [dropped.]

Ps 77:17

5:4

Engkau bergerak

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

dari Seir,

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2] [Semua]

daerah Edom, bergoncanglah

2Sam 22:8; Mazm 88:8; 77:19; 82:5; Yes 2:19,21; 13:13; 24:18; 64:3; Yer 10:10; 50:46; 51:29; Yoel 3:16; Nah 1:5; Hab 3:6 [Semua]

tiris airnya;

Mazm 68:9; 77:18 [Semua]

5:5 · gunung-gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mountains.]

De 4:11 Ps 97:5 114:4 Isa 64:1-3 Na 1:5 Hab 3:10 [Semua]

· bergoyang(TB)/Hancurlah(TL) <05140> [melted. Heb. flowed. that Sinai.]

Ex 19:18 20:18 De 4:11,12 5:22-25 Heb 12:18 [Semua]

5:5

bergoyang

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 29:6; 46:4; 77:19; 114:4; Yes 64:3 [Semua]

5:6 · Samgar(TB/TL) <08044> [Shamgar.]

3:31

· Yael(TB/TL) <03278> [Jael.]

4:17,18 [Semua]

· kafilah ............ jalan(TB)/jalan raya ........ jalan besar(TL) <0734> [the highways.]

Le 26:22 2Ch 15:5 Isa 33:8 La 1:4 4:18 Mic 3:12 [Semua]

· menempuh(TB)/menurut ..... menjalani(TL) <01980> [travellers. Heb. walkers of paths. by-ways. Heb. crooked ways.]

Ps 125:5

5:6

bin Anat,

Hak 3:31

zaman Yael,

Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17]

kafilah

Im 26:22; Yes 33:8 [Semua]

yang berbelit-belit.

Mazm 125:5; Yes 59:8 [Semua]

5:7 · pedusunan(TB)/dusun(TL) <06520> [the villages.]

Es 9:19

· ibu(TB/TL) <0517> [a mother.]

4:4-6 2Sa 20:19 Isa 49:23 Ro 16:13 [Semua]

5:7

bangkit, Debora,

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

5:8 · dewa-dewa baru(TB)/dewa-dewa ... baharu(TL) <02319 0430> [new gods.]

2:12,17 De 32:16,17 [Semua]

· perisai(TB/TL) <04043> [was there.]

4:3 1Sa 13:19-22 [Semua]

5:8

memilih allah

Ul 32:17; Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua]

pintu gerbang.

Hak 5:11; Yos 2:5; [Lihat FULL. Yos 2:5] [Semua]

ataupun tombak

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

5:9 · menawarkan ... dengan sukarela(TB)/sukahatinya(TL) <05068> [offered.]

2 1Ch 29:9 2Co 8:3,4,12,17 9:5 [Semua]

5:9

dengan sukarela

Hak 5:2; [Lihat FULL. Hak 5:2]

5:10 · ceriterakanlah(TB/TL) <07878> [Speak. or, Meditate.]

Ps 105:2 145:5,11 [Semua]

· menunggang(TB)/mengendarai(TL) <07392> [ride.]

10:4 12:14 [Semua]

· duduk(TB/TL) <03427> [ye that sit.]

Ps 107:32 Isa 28:6 Joe 3:12 [Semua]

5:10

menunggang keledai

Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; Hak 12:14 [Semua]

5:11 · suara(TB)/sorak-sorak(TL) <06963> [the noise.]

La 5:4,9 [Semua]

· berdendang(TB)/mata air(TL) <04857> [in the places.]

Dr. Shaw mentions a beautiful rill of water in Barbary, which runs into a large bason, called {shrub we krub,} "drink and be off," because of the danger of meeting with robbers and assassins in this place, who fall upon those who come to drink.

Ge 26:20-22 Ex 2:17-19 Isa 12:3 [Semua]

· adil .... adil(TB)/pembalasan ...... bela(TL) <06666> [righteous acts. Heb. righteousnesses.]

1Sa 12:7 Ps 145:7 Mic 6:5 [Semua]

· pedusunan(TB)/dusun(TL) <06520> [villages.]

· turunlah(TB)/pulang(TL) <03381> [go down.]

De 22:24 Job 29:7 Isa 28:6 Jer 7:2 [Semua]

5:11

menyanyikan perbuatan

1Sam 12:7; Dan 9:16; Mi 6:5 [Semua]

pintu gerbang.

Hak 5:8; [Lihat FULL. Hak 5:8]

5:12 · Bangunlah bangunlah Debora Debora bangunlah(TB)/Sadarlah sadarlah ... Debora sadarlah sadarlah(TL) <05782 01683> [awake, Deborah.]

Ps 57:8 103:1,2 108:2 Isa 51:9,17 52:1,2 60:1 Jer 31:26 1Co 15:34 Eph 5:14 [Semua]

· tawananmu(TB)/orang tawananmu(TL) <07628> [lead.]

Ps 68:18 Isa 14:2 33:1 49:24-26 Eph 4:8 2Ti 2:26 [Semua]

5:12

Bangunlah,

Mazm 44:24; 57:9; Yes 51:9,17 [Semua]

bangunlah, Debora!

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

Bangkitlah, Barak!

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

giringlah tawananmu,

Mazm 68:19; Ef 4:8 [Semua]

5:13 · terluput(TB)/pasukan kecil(TL) <08300> [he made.]

Ps 49:14 Isa 41:15,16 Eze 17:24 Da 7:18-27 Ro 8:37 Re 2:26,27 Re 3:9 [Semua]

· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Ps 75:7

5:14 · Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [of Ephraim.]

3:27 4:5,6 [Semua]

· Amalek(TL) <06002> [Amalek.]

3:13 Ex 17:8-16 [Semua]

· mengikuti(TB)/belakang(TL) <0310> [after.]

4:10,14 [Semua]

· Makhir(TB/TL) <04353> [Machir.]

Nu 32:39,40 [Semua]

· pembawa tongkat ........... tongkat(TB)/memegang tongkat(TL) <07626 04900> [handle the pen. Heb. draw with the pen.]

5:14

suku Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Hak 1:29; [Lihat FULL. Hak 1:29] [Semua]

ke lembah,

Hak 3:13

suku Benyamin,

Bil 34:21; [Lihat FULL. Bil 34:21]

suku Makhir

Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

5:15 · pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.]

1Ch 12:32

· Barak(TB/TL) <01301> [Barak.]

4:6,14 [Semua]

· menyerbu masuk(TB)/dianjur(TL) <07272> [foot. Heb. his feet.]

{Beraglaiv,} rather, "with his footmen:" so LXX. Alex. [pkzous autou,] and Luther, {mit feinem Fubvolt.}

Ac 20:13

· <06390> [For the. or, In the divisions, etc.]

Ac 15:39

· pertimbangan(TB)/bimbang(TL) <02711> [thoughts. Heb. impressions.]

Pr 22:13 2Co 11:2 [Semua]

5:15

suku Isakhar

Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

menyertai Debora,

Hak 4:4; [Lihat FULL. Hak 4:4]

menyertai Barak.

Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6]

5:16 · kandang-kandang(TB)/parit(TL) <04942> [sheepfolds.]

Nu 32:1-5,24 Php 2:21 3:19 [Semua]

· <06390> [For. or, In.]

15 *marg:

· banyak(TB/TL) <01419> [great.]

Ps 4:4 77:6 La 3:40,41 [Semua]

5:16

antara kandang-kandang

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

pemanggil kawanan?

Bil 32:1; [Lihat FULL. Bil 32:1]

5:17 · Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.]

Jos 13:25,31 [Semua]

· Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

Jos 19:24-31 [Semua]

· pantai laut ... tepi(TB)/tepi laut(TL) <02348 03220> [sea shore. or, sea-port. breaches. or, creeks.]

5:17

Orang Gilead

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

kapal-kapal? Suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

pantai laut,

Yos 19:29

5:18 · Zebulon(TB/TL) <02074> [Zebulun.]

4:10

· berani(TB)/menahankan(TL) <02778> [jeoparded. Heb. exposed to reproach. their lives.]

Es 4:16 Ac 20:24 1Jo 3:16 Re 12:11 [Semua]

· tinggi(TB/TL) <04791> [in the high.]

4:6,10,14 [Semua]

5:18

suku Zebulon

Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

suku Naftali,

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]; Mazm 68:28 [Semua]

di padang.

Hak 4:6,10; [Lihat FULL. Hak 4:6]; [Lihat FULL. Hak 4:10] [Semua]

5:19 · Raja-raja ........ raja-raja(TB)/raja-raja ........... raja-raja(TL) <04428> [kings.]

Jos 10:22-27 11:1-15 Ps 48:4-6 68:12-14 118:8-12 Re 17:12-14 Re 19:19 [Semua]

· Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.]

1:27 1Ki 4:12 [Semua]

· diperoleh(TB)/diperolehnya(TL) <03947> [they took.]

30 Ge 14:22 4:16 Ps 44:12 [Semua]

5:19

Raja-raja datang

Yos 11:5; Hak 4:13; [Lihat FULL. Hak 4:13]; Wahy 16:16 [Semua]

di Megido,

Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21]

sebagai rampasan

Hak 5:30

5:20 · berperang ...... memerangi(TB)/dilakukannya perang ....... memerangi(TL) <03898> [fought.]

Jos 10:11 1Sa 7:10 Ps 77:17,18 [Semua]

· bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [the stars.]

4:15

· peredarannya(TB)/cakrawalapun(TL) <04546> [courses. Heb. paths.]

5:20

Dari langit

Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11]

5:21 · Kison .... Kison(TB)/Kison ........ Kison(TL) <07028> [Kishon.]

4:7,13 1Ki 18:40 Ps 83:9,10 [Semua]

· jiwaku(TB/TL) <05315> [O my soul.]

Ge 49:18 Ps 44:5 Isa 25:10 Mic 7:10 [Semua]

5:21

Sungai Kison

Hak 4:7; [Lihat FULL. Hak 4:7]

sekuat tenaga,

Yos 1:6

5:22 · telapak(TB)/kakinya(TL) <06119> [horsehoofs.]

Anciently, horses were not shod; nor are they at the present day in some parts of the East. The flight was so rapid that the hoofs of their horses were splintered and broken by the roughness of the roads; in consequence of which they became lame, and could not carry off their riders.

Ps 20:7 33:17 147:10,11 Isa 5:28 Jer 47:4 Mic 4:13 [Semua]

· berpacu lari(TB)/berlari-larian(TL) <01726> [pransings. or, tramplings, or, plungings. mighty ones.]

Or, as Dr. Waterland renders, "mighty horses," or "strong steeds," as Dr. Kennicott, i.e., their war-horses, which gives great energy to the text, and renders it perfectly intelligible.

5:22

lari kuda-kudanya.

Yer 8:16

5:23 · Kutukilah ... Meroz ..... Kutukilah habis-habisan ...... kutuk kepahitan(TB)/Kutukilah ....... Kutukilah ....... kutuk kepahitan(TL) <0779 04789> [Curse ye.]

1Sa 26:19 Jer 48:10 1Co 16:22 [Semua]

· Meros(TB)/Meroz(TL) <04789> [Meroz.]

This city of Meroz seems to have been, at this time, a place of considerable importance, since something great was expected from it; but probably, after the angel of the Lord had pronounced this curse, it dwindled and like the fig-tree which Christ cursed, withered away; so that we never read of it after this in Scripture.

· Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

2:1 4:6 6:11 13:3 Mt 25:41 [Semua]

· datang(TB/TL) <0935> [they came.]

21:9,10 Ne 3:5 [Semua]

· membantu ... membantu(TB)/membantu(TL) <05833> [to the help.]

1Sa 17:47 18:17 25:28 Ro 15:18 1Co 3:9 2Co 6:1 [Semua]

5:24

4:17 Ge 14:19 Pr 31:31 Lu 1:28,42 [Semua]

5:24

Diberkatilah Yael,

Hak 4:17; [Lihat FULL. Hak 4:17]

orang Keni

Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]

melebihi perempuan-perempuan

Luk 1:42

5:25 · diminta .... tetapi(TB)/dipinta(TL) <07592> [asked.]

4:19-21 [Semua]

· dadih(TB)/air susu yang lemak(TL) <02529> [butter.]

{Chemah,} may signify buttermilk, which is made by the Arabs by agitating the milk in a leathern bag; and is highly esteemed because of its refreshing and cooling qualities.

5:25

tetapi susu

Kej 18:8; [Lihat FULL. Kej 18:8]

5:26 · ditukulnya(TB)/ditempakannya(TL) <01986> [with the. Heb. She hammered. she smote off.]

Or rather, "she smote his head, then she struck through and pierced his temples:" which is more consonant to the original, and to fact, as it does not appear that she smote off his head.

1Sa 17:49-51 2Sa 20:22 [Semua]

5:26

ditembusnya pelipisnya.

Hak 4:21

5:27 · kakinya ........ kakinya(TB)/kakinya .......... kakinya(TL) <07272> [At. Heb. Between. where.]

Ps 52:7 Mt 7:2 Jas 2:13 [Semua]

· digagahi(TB)/kemalu-maluan(TL) <07703> [dead. Heb. destroyed.]

5:27

dan tewas,

Hak 4:22

5:28 · tingkap(TB)/kisi-kisi(TL) <0822> [through.]

2Ki 1:2 So 2:9 [Semua]

· keretanya(TB)/ratanya(TL) <07393> [Why is.]

4:15 So 8:14 Jas 5:7 [Semua]

5:28

Dari jendela

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

dan berseru

Ams 7:6

5:29 · <0561> [answer. Heb. her words.]

5:30 · mendapat(TB/TL) <04672> [Have they not sped.]

Ex 15:9 Job 20:5 [Semua]

· setiap orang ...... orang laki-laki(TB)/tiap-tiap orang laki-laki(TL) <01397 07218> [every man. Heb. the head of a man. of divers.]

Ge 37:3 2Sa 13:18 Ps 45:14 [Semua]

5:30

mendapat jarahan

Kel 15:9; 1Sam 30:24; Mazm 68:13 [Semua]

untuk Sisera, jarahan

Hak 5:19; 2Sam 1:24 [Semua]

kain sulaman

Mazm 45:15; Yeh 16:10 [Semua]

5:31 · musuh-Mu(TB)/seterumu(TL) <0341> [So let.]

Ps 48:4,5 58:10,11 68:1-3 83:9-18 92:9 97:8 Re 6:10 18:20 Re 19:2,3 [Semua]

· mengasihi-Nya(TB)/kasih(TL) <0157> [them that.]

Ex 20:6 De 6:5 Ps 91:14 97:10 Ro 8:28 1Co 8:3 Eph 6:24 Jas 1:12 2:5 1Pe 1:8 1Jo 4:19-21 5:2,3 [Semua]

· matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

2Sa 23:4 Ps 19:4,5 37:6 Pr 4:18 Da 12:3 Ho 6:3 Mt 13:43 [Semua]

· negeri(TB/TL) <0776> [And the land.]

The victory here celebrated in this song, was of such happy consequence to Israel, that for the principal part of one age, they enjoyed the peace to which it had been the means of opening the way. The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been for the Israelites, if while the tribes had rest, they had taken advantage of the cessation from war, and had walked in the fear of the Lord.

3:11,30 [Semua]

5:31

akan binasa

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

bagaikan matahari

2Sam 23:4; Ayub 37:21; Mazm 19:5; 89:37; Yes 18:4 [Semua]

dalam kemegahannya.

2Sam 18:32

Lalu amanlah

Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11]