Teks -- 2 Raja-raja 7:1-7 (TB)

7:1 Lalu berkatalah Elisa: "Dengarlah firman TUHAN. Beginilah firman TUHAN: Besok kira-kira waktu ini sesukat tepung yang terbaik akan berharga sesyikal dan dua sukat jelai akan berharga sesyikal di pintu gerbang Samaria." 7:2 Tetapi perwira, yang menjadi ajudan raja, menjawab abdi Allah, katanya: "Sekalipun TUHAN membuat tingkap-tingkap di langit, masakan hal itu mungkin terjadi?" Jawab abdi Allah: "Sesungguhnya, engkau akan melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi tidak akan makan apa-apa dari padanya." 7:3 Empat orang yang sakit kusta ada di depan pintu gerbang. Berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Mengapakah kita duduk-duduk di sini sampai mati? 7:4 Jika kita berkata: Baiklah kita masuk ke kota, padahal dalam kota ada kelaparan, kita akan mati di sana. Dan jika kita tinggal di sini, kita akan mati juga. Jadi sekarang, marilah kita menyeberang ke perkemahan tentara Aram. Jika mereka membiarkan kita hidup, kita akan hidup, dan jika mereka mematikan kita, kita akan mati." 7:5 Lalu pada waktu senja bangkitlah mereka masuk ke tempat perkemahan orang Aram. Tetapi ketika mereka sampai ke pinggir tempat perkemahan orang Aram itu, tampaklah tidak ada orang di sana. 7:6 Sebab TUHAN telah membuat tentara Aram itu mendengar bunyi kereta, bunyi kuda, bunyi tentara yang besar, sehingga berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Sesungguhnya raja Israel telah mengupah raja-raja orang Het dan raja-raja orang Misraim melawan kita, supaya mereka menyerang kita." 7:7 Karena itu bangkitlah mereka melarikan diri pada waktu senja dengan meninggalkan kemah dan kuda dan keledai mereka serta tempat perkemahan itu dengan begitu saja; mereka melarikan diri menyelamatkan nyawanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 7:1 - SESUKAT TEPUNG ... AKAN BERHARGA SESYIKAL.

Nas : 2Raj 7:1

Elisa menubuatkan bahwa kekurangan bahan pangan akan segera berakhir dan harga bahan pokok akan kembali turun menjadi normal (bd. ayat 2Raj 7:16).

Jerusalem: 2Raj 7:6 - raja-raja orang Het dan raja-raja orang Misraim

Yang dimaksud ialah penguasa-penguasa di bagian utara negeri Siria. Misraim biasanya berarti: Mesir. Tidak perlu misraim diperbaiki menjadi musri, suatu bangsa yang tidak dikenal di Asia Kecil.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 7:3

Orang jang sakit kusta benar, terkutjil dari pergaulan. Karena itu merasa ada didepan pintu-gerbang kota.

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:1 - berharga sesyikal

· berharga sesyikal: 2Raj 7:16

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:2 - menjadi ajudan // membuat tingkap-tingkap // akan makan

· menjadi ajudan: 2Raj 5:18

· membuat tingkap-tingkap: 2Raj 7:19; Kej 7:11; Mazm 78:23; Mal 3:10

· akan makan: 2Raj 7:17

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:3 - sakit kusta

· sakit kusta: Im 13:45-46; Bil 5:1-4

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:6 - mendengar bunyi // telah mengupah // orang Het

· mendengar bunyi: Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yeh 1:24

· telah mengupah: 2Sam 10:6; Yer 46:21

· orang Het: Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:7 - melarikan diri

· melarikan diri: Hak 7:21; Mazm 48:5-7; Ams 28:1; Yes 30:17

Defender (ID): 2Raj 7:3 - gerbang

Hukum melarang orang kusta untuk masuk ke dalam kota (Lev 13:46).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:1 - Maka Elia berkata, dengarlah firman Tuhan // demikianlah firman Tuhan, besok, sekitar waktu ini // akan dijual satu takaran tepung halus seharga satu shekel // dan dua takaran barley seharga satu shekel, di gerbang Samaria.

Then Elisha said, dengarlah firman Tuhan,.... Ini dia katakan kepada raja dan mereka yang bersamanya:

demikianlah firman Tuhan, besok, sekitar waktu ini; yang sangat mungkin adalah pagi hari:

akan dijual satu takaran tepung halus seharga satu shekel; "seah", ukuran yang dibicarakan di sini, atau "saturn", menurut beberapa ^r, adalah satu setengah galon; tetapi Uskup Cumberland ^s menyebutkan itu dua setengah galon anggur; dan satu shekel, menurut perhitungan tepatnya, adalah dua shilling dan empat pence farthing, dan hampir sepertiga dari satu ^t:

dan dua takaran barley seharga satu shekel, di gerbang Samaria; di mana pasar diadakan; jenis ukuran dan uang yang digunakan di sini sama seperti sebelumnya; dan kita belajar dari sini bahwa satu takaran gandum setara dengan dua takaran barley.

Gill (ID): 2Raj 7:2 - Kemudian seorang tuan, di mana raja bersandar // menjawab orang dari Allah // dan berkata, lihatlah, jika Tuhan membuat jendela di surga, mungkinkah hal ini terjadi? // dan ia berkata // lihatlah, kamu akan melihatnya dengan matamu, tetapi tidak akan memakannya.

Kemudian seorang tuan, di mana tangan yang didukung oleh raja, .... Tidak secara kiasan, di mana raja mempercayainya, tetapi secara harfiah, di mana ia bersandar, dan oleh siapa ia disokong, menjadi salah satu bentuk dan substansi negara, sementara ia dan Elisa berbicara bersama, atau yang mana ia bersandar saat mendekatinya; ini adalah seorang tuan utama, yang ketiga untuk raja, seperti yang dinyatakan oleh gelarnya; kata yang digunakan oleh Septuaginta untuk menerjemahkannya adalah oleh Suidas ^u diartikan sebagai seseorang yang memegang tiga tombak dalam satu tangan; dan ini adalah sebuah posisi yang terhormat, untuk seorang raja bersandar padanya; keadaan seperti itu digunakan oleh raja Siria, 2Raj 5:18 dan oleh raja dan ratu Persia; jadi Gorionides ^w mengatakan tentang Ester, bahwa pada hari ketiga; ia mengenakan pakaian indah dan perhiasan yang megah, dan membawa dua pelayannya bersamanya, dan meletakkan tangan kanannya di atas salah satu dari mereka, dan bersandar padanya dengan cara kerajaan, atau seperti kebiasaan raja: yang sama

menjawab orang dari Allah; nabi Tuhan, seperti yang dinyatakan dalam Targum:

dan berkata, lihatlah, jika Tuhan membuat jendela di surga, mungkinkah hal ini terjadi? itu tidak mungkin, jika ia membuka jendela surga seperti pada saat air bah, dan menurunkan hujan gandum dan jelai, dengan cara yang sama seperti ia menurunkan manna di padang belantara:

dan ia berkata; nabi membalasnya:

lihatlah, kamu akan melihatnya dengan matamu, tetapi tidak akan memakannya; gandum dan jelai dijual dengan harga tersebut, tetapi tidak boleh merasakannya, sebagai hukuman atas ketidakpercayaannya.

Gill (ID): 2Raj 7:3 - Dan ada empat orang yang kusta di pintu gerbang // dan mereka berkata satu sama lain, mengapa kita duduk di sini sampai kita mati.

Dan ada empat orang yang kena kusta di pintu gerbang,.... Kota Samaria; menurut hukum, para kusta diwajibkan untuk berada di luar kota dan perkemahan, Im 13:46 mereka mungkin mendapatkan tempat tinggal yang ditentukan dekat gerbang; atau mereka mungkin mendekati gerbang sejauh yang mereka bisa, sebagian untuk mendapatkan pertolongan dari kota, dan sebagian karena takut kepada orang Siria; mereka, kata orang Yahudi ^x, adalah Gehazi dan ketiga anaknya, lihat 2Raj 5:27.

dan mereka berkata satu sama lain, mengapa kita duduk di sini sampai kita mati? mereka bersiap untuk mati kelaparan.

Gill (ID): 2Raj 7:4 - Jika kita berkata kita akan masuk ke dalam kota // maka kelaparan ada di kota, dan kita akan mati di sana // dan jika kita duduk di sini, kita juga akan mati // sekarang oleh karena itu marilah kita pergi, dan menyerah kepada tentara Suriah // jika mereka membiarkan kita hidup, kita akan hidup // dan jika mereka membunuh kita, kita hanya akan mati.

Jika kita berkata kita akan masuk ke dalam kota,.... Bertentangan dengan hukum yang melarang mereka:

maka kelaparan ada di kota, dan kita akan mati di sana; tidak dapat memperoleh makanan untuk menjaga kehidupan:

dan jika kita duduk di sini, kita juga akan mati; tidak memiliki apa-apa untuk dimakan untuk mendukung hidup:

sekarang oleh karena itu marilah kita pergi, dan menyerah kepada tentara Suriah; menyerahkan diri kita ke tangan mereka, dan terbaring di bawah belas kasihan mereka:

jika mereka membiarkan kita hidup, kita akan hidup; jika mereka tidak membunuh kita, tetapi memberi kita roti untuk dimakan, hidup kita akan terjaga:

dan jika mereka membunuh kita, kita hanya akan mati; yang harus kita hadapi baik kita tinggal di sini, atau pergi ke kota.

Gill (ID): 2Raj 7:5 - Dan mereka bangkit di senja, untuk pergi ke kemah orang Siria // dan ketika mereka sampai di bagian paling ujung kemah Siria // lihat, tidak ada orang di sana.

Dan mereka bangkit di senja, untuk pergi ke kemah orang Siria,...., Senja sore, atau cahaya senja, seperti yang terlihat dalam 2Ki 7:9,

dan ketika mereka sampai di bagian paling ujung kemah Siria; bukan bagian terjauh darinya, tetapi tepi atau batasnya yang paling dekat dengan mereka:

lihat, tidak ada orang di sana; tidak ada pengawas atau penjaga, yang mereka duga, dan kepada siapa mereka akan menyerahkan diri.

Gill (ID): 2Raj 7:6 - Karena Tuhan telah membuat tentara Suriah mendengar suara kereta, dan suara kuda, bahkan suara dari suatu pasukan besar // dan mereka saling berkata, lihatlah, raja Israel telah mempekerjakan melawan kita raja-raja Hittit // dan raja-raja Mesir, untuk datang kepada kita.

Karena Tuhan telah membuat tentara Suriah mendengar suara kereta, dan suara kuda, bahkan suara dari suatu pasukan besar,.... Atau banyak tentara, seperti yang dinyatakan dalam Targum; baik di udara melalui pelayanan para malaikat; atau Tuhan menggerakkan imajinasi mereka sehingga mereka membayangkan mendengar suara-suara tersebut; atau Dia menyebabkan suara-suara seperti itu di telinga mereka:

dan mereka saling berkata, lihatlah, raja Israel telah mempekerjakan melawan kita raja-raja Hittit; salah satu bangsa Kanaan, dan mungkin di sini mewakili seluruh mereka yang tersisa, dan yang tinggal di sepanjang perbatasan tanah Israel; meskipun Josephus ^y menyebutkan, raja-raja pulau-pulau; maksudnya, dari Chittim, lihat Yer 2:10.

dan raja-raja Mesir, untuk datang kepada kita; Mesir kini dibagi menjadi kerajaan-kerajaan kecil; atau bisa juga gubernur dari berbagai nome atau distrik di sana yang dimaksudkan: karena raja Israel sangat tidak mungkin mempekerjakan raja-raja ini mengingat keadaan saat itu; tetapi hal-hal yang tidak masuk akal itu, dalam kepanikan mereka, terbayang dalam imajinasi mereka.

Gill (ID): 2Raj 7:7 - Oleh karena itu mereka bangkit dan melarikan diri di saat senja // dan meninggalkan tenda-tenda mereka, serta kuda-kuda dan keledai-keledai mereka // bahkan perkemahan seperti sedia kala // dan melarikan diri demi hidup mereka.

Karena itu mereka bangun dan melarikan diri di saat senja,.... Atau dalam kegelapan, seperti yang tertulis dalam Targum; saat senja mulai berakhir; sehingga orang-orang kusta datang sangat cepat setelah mereka pergi, 2Raj 7:5.

dan meninggalkan tenda-tenda mereka, serta kuda-kuda dan keledai-keledai mereka; begitu besar ketakutan mereka, sehingga mereka tidak bisa berhenti untuk melepaskan hewan ternak mereka, dengan mana mereka mungkin bisa berlari lebih cepat, tetapi melarikan diri dengan kaki: dan mereka meninggalkan

bahkan perkemahan seperti sedia kala; tidak mengambil apa pun bersama mereka, baik uang maupun bahan makanan:

dan melarikan diri demi hidup mereka; yang mereka anggap berada dalam bahaya besar.