Teks -- 2 Samuel 2:9-32 (TB)

2:9 serta menjadikannya raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel. 2:10 Isyboset bin Saul berumur empat puluh tahun pada waktu ia menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua tahun lamanya. Hanyalah kaum Yehuda yang mengikuti Daud. 2:11 Dan lamanya Daud memerintah di Hebron atas kaum Yehuda adalah tujuh tahun dan enam bulan. 2:12 Lalu Abner bin Ner dengan anak buah Isyboset bin Saul bergerak maju dari Mahanaim ke Gibeon. 2:13 Juga Yoab, anak Zeruya, dan anak buah Daud bergerak maju. Mereka saling bertemu di telaga Gibeon, lalu tinggal di sana, pihak yang satu di tepi telaga sebelah sini, dan pihak yang lain di tepi telaga sebelah sana. 2:14 Berkatalah Abner kepada Yoab: "Biarlah orang-orang muda tampil dan mengadakan pertandingan di depan kita." Jawab Yoab: "Baik." 2:15 Lalu tampillah mereka dan berjalan lewat dengan dihitung: dua belas orang dari suku Benyamin, dari Isyboset, anak Saul, dan dua belas orang dari anak buah Daud. 2:16 Kemudian mereka masing-masing menangkap kepala lawannya, dan menikamkan pedangnya ke lambung lawannya, sehingga rebahlah mereka bersama-sama. Sebab itu tempat itu disebutkan orang Helkat-Hazurim; letaknya dekat Gibeon. 2:17 Pada hari itu pertempuran sangat hebat, dan Abner serta orang-orang Israel terpukul kalah oleh anak buah Daud. 2:18 Ketiga anak laki-laki Zeruya, yakni Yoab, Abisai dan Asael ada di sana; Asael cepat larinya seperti kijang di padang. 2:19 Asael mengejar Abner dan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri dalam membuntutinya. 2:20 Lalu Abner berpaling ke belakang dan bertanya: "Engkaukah itu Asael?" Jawabnya: "Ya, aku." 2:21 Kemudian berkatalah Abner kepadanya: "Menyimpanglah ke kiri atau ke kanan, tangkaplah salah seorang dari orang-orang muda itu dan ambillah senjatanya." Tetapi Asael tidak mau berhenti membuntuti Abner. 2:22 Berkatalah sekali lagi Abner kepada Asael: "Berhentilah membuntuti aku. Apa aku harus memukul engkau sampai jatuh? Bagaimana aku dapat memandang muka Yoab, abangmu itu?" 2:23 Tetapi Asael menolak berhenti. Lalu Abner menusuk ke belakang ke perut Asael dengan tombaknya, sehingga tombak itu menembus belakangnya; dan rebahlah ia di sana dan mati di tempat itu juga. Semua orang yang datang ke tempat Asael rebah dan mati itu, berhenti di sana. 2:24 Tetapi Yoab dan Abisai mengejar Abner. Ketika matahari masuk dan mereka sampai ke dekat bukit Ama, yang ada di sebelah timur Giah, ke arah padang gurun Gibeon, 2:25 berhimpunlah bani Benyamin di belakang Abner menjadi satu gabungan dan bersiap-siap di puncak sebuah bukit. 2:26 Berserulah Abner kepada Yoab: "Haruskah pedang makan terus-menerus? Tidak tahukah engkau, bahwa kepahitan datang pada akhirnya? Berapa lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya mereka berhenti memburu saudara-saudaranya?" 2:27 Jawab Yoab: "Demi Allah yang hidup, sekiranya engkau berbicara tadi, maka tentulah sudah dari tadi pagi rakyat menarik diri dari memburu saudara-saudaranya." 2:28 Lalu Yoab meniup sangkakala dan seluruh rakyat berhenti; mereka tidak lagi mengejar orang Israel dan tidak berperang lagi. 2:29 Semalam-malaman Abner dan orang-orangnya berjalan melalui Araba-Yordan, menyeberangi sungai Yordan, berjalan terus hampir sepanjang siang, lalu sampai ke Mahanaim. 2:30 Ketika Yoab berhenti memburu Abner dan menghimpunkan seluruh rakyat, ternyata sembilan belas orang dari anak buah Daud hilang termasuk Asael. 2:31 Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus enam puluh orang. 2:32 Mereka mengangkat mayat Asael dan menguburkannya di dalam kubur ayahnya yang di Betlehem. Kemudian berjalanlah Yoab dan orang-orangnya semalam-malaman itu dan sampai ke Hebron, ketika hari sudah terang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 2:9 - Asyuri

Asyuri: Dalam Alkitab bahasa Ibrani yang disebut Ashuri ialah Asiria.

BIS: 2Sam 2:23 - menombak ke belakang

Kemungkinan besar artinya: menombak ke belakang.

Jerusalem: 2Sam 2:9 - orang Asyuri

Menurut Targum maka yang dimaksudkan ialah orang Asyer, bdk Hak 1:32.

Jerusalem: 2Sam 2:11

Ayat ini berupa sebuah sisipan dari tangan penyusun kitab.

Jerusalem: 2Sam 2:13 - telaga Gibeon

Telaga ini terletak l.k. 10 km di sebelah utara Yerusalem, bdk Yer 41:12.

Jerusalem: 2Sam 2:14 - Berkatalah Abner

Abner mengusulkan supaya perkara diputuskan dengan aduan antara beberapa prajurit dari kedua belah pihak, bdk 1Sa 17:8-9. Tetapi oleh karena mereka semua sama-sama tewas, belum juga diputuskan apa-apa. Maka mulailah pertempuran besar-besaran, 2Sa 2:17.

Jerusalem: 2Sam 2:16 - Helkat-Hazurim

Nama itu berarti: padang bukit-bukit batu. Tetapi mungkin aslinya tertulis: Helkat-Hasidim, artinya: padang lambung-lambung.

Jerusalem: 2Sam 2:22 - abangmu

Abner mau mencegah diri dari pembalasan dari pihak penuntut darah, yaitu Yoab, kakak Asael. Tetapi bdk 2Sa 3:27.

Jerusalem: 2Sam 2:24 - yang ada ...

Naskah Ibrani kurang jelas artinya.

Jerusalem: 2Sam 2:27 - jawab Yoab

Yoab menerima tawaran gencatan senjata dari pihak Abner.

Jerusalem: 2Sam 2:29 - Araba-Yordan

Dalam naskah Ibrani tertulis: Araba, tetapi yang dimaksudkan di sini ialah Lembah Yordan.

Ende: 2Sam 2:13-16

dimasukkan kedalam kisah ini untuk memberi keterangan populer mengenai tempat tertentu.

Ende: 2Sam 2:22 - Dan bagaimana ..... dst

Abner takut akan kisas, pembalasan darah dari pihak keluarga 'Asael, chususnja Joab. Kemudian itu sungguh dikenakan padanja oleh Joab.

Ende: 2Sam 2:24-31

Rupa²nja suatu tjerita jang sedjadjar dengan 13b-16 (2Sa 2:13-16).

Ende: 2Sam 2:29 - pagi harinja

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ende: 2Sam 2:32

meneruskan 2Sa 2:18-23.

Endetn: 2Sam 2:9 - atas

diperbaiki. Tertulis: "untuk".

Endetn: 2Sam 2:9 - Asjer

diperbaiki menurut keterangan Jahudi (Targum). Tertulis: Asjur. Tetapi mungkin djuga "Asjur" itu adalah salah satu suku bangsa ketjil digurun dan lalu kata ini dapat dipertahankan.

Endetn: 2Sam 2:12 - Isjba'al

lih. 2Sa 2:8.

Endetn: 2Sam 2:16 - Lambung

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Wadas²".

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:9 - atas Gilead // orang Asyuri // seluruh Israel

· atas Gilead: Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

· orang Asyuri: Yos 19:24-31; [Lihat FULL. Yos 19:24] s/d 31

· seluruh Israel: 1Taw 12:29

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:11 - enam bulan

· enam bulan: 2Sam 5:5

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:12 - ke Gibeon

· ke Gibeon: Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:13 - Juga Yoab

· Juga Yoab: 2Sam 8:16; 19:13; 1Raj 1:7; 1Taw 2:16; 11:6; 27:34

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:16 - menikamkan pedangnya

· menikamkan pedangnya: Hak 3:21; [Lihat FULL. Hak 3:21]

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:17 - terpukul kalah // anak buah

· terpukul kalah: 2Sam 3:1

· anak buah: 1Sam 17:8; [Lihat FULL. 1Sam 17:8]

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:18 - laki-laki Zeruya // yakni Yoab // Abisai // dan Asael // seperti kijang

· laki-laki Zeruya: 2Sam 3:39; 16:10; 19:22

· yakni Yoab: 2Sam 3:30; 10:7; 11:1; 14:1; 18:14; 20:8; 24:3; 1Raj 1:7; 2:5,34

· Abisai: 1Sam 26:6

· dan Asael: 2Sam 23:24; 1Taw 2:16; 11:26; 27:7

· seperti kijang: 1Taw 12:8; Ams 6:5; Kid 2:9

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:22 - memandang muka

· memandang muka: 2Sam 3:27

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:23 - ke perut // dan mati

· ke perut: 2Sam 3:27; 4:6

· dan mati: 2Sam 20:12

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:26 - pedang makan

· pedang makan: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 46:10,14; Nah 2:13; 3:15

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:28 - Lalu Yoab // meniup sangkakala

· Lalu Yoab: 2Sam 18:16; 20:23

· meniup sangkakala: Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27]

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:29 - melalui Araba // ke Mahanaim

· melalui Araba: Ul 3:17; [Lihat FULL. Ul 3:17]

· ke Mahanaim: Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

Ref. Silang FULL: 2Sam 2:32 - dalam kubur

· dalam kubur: Kej 49:29; [Lihat FULL. Kej 49:29]