Teks -- Mazmur 94:1-22 (TB)

Allah, pembela keadilan

94:1 Ya Allah pembalas, ya TUHAN, ya Allah pembalas, tampillah! 94:2 Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan! 94:3 Berapa lama lagi orang-orang fasik, ya TUHAN, berapa lama lagi orang-orang fasik beria-ria? 94:4 Mereka memuntahkan kata-kata yang kurang ajar dan semua orang yang melakukan kejahatan itu menyombong. 94:5 Umat-Mu, ya TUHAN, mereka remukkan, dan milik-Mu sendiri mereka tindas; 94:6 janda dan orang asing mereka sembelih, dan anak-anak yatim mereka bunuh; 94:7 dan mereka berkata: "TUHAN tidak melihatnya, dan Allah Yakub tidak mengindahkannya." 94:8 Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu? 94:9 Dia yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Dia yang membentuk mata, masakan tidak memandang? 94:10 Dia yang menghajar bangsa-bangsa, masakan tidak akan menghukum? Dia yang mengajarkan pengetahuan kepada manusia? 94:11 TUHAN mengetahui rancangan-rancangan manusia; sesungguhnya semuanya sia-sia belaka. 94:12 Berbahagialah orang yang Kauhajar, ya TUHAN, dan yang Kauajari dari Taurat-Mu, 94:13 untuk menenangkan dia terhadap hari-hari malapetaka, sampai digali lobang untuk orang fasik. 94:14 Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, dan milik-Nya sendiri tidak akan ditinggalkan-Nya; 94:15 sebab hukum akan kembali kepada keadilan, dan akan diikuti oleh semua orang yang tulus hati. 94:16 Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan? 94:17 Jika bukan TUHAN yang menolong aku, nyaris aku diam di tempat sunyi. 94:18 Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku. 94:19 Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku. 94:20 Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan? 94:21 Mereka bersekongkol melawan jiwa orang benar, dan menyatakan fasik darah orang yang tidak bersalah. 94:22 Tetapi TUHAN adalah kota bentengku dan Allahku adalah gunung batu perlindunganku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 94:1-23 - YA ALLAH PEMBALAS.

Nas : Mazm 94:1-23

Orang percaya seharusnya sangat berduka melihat segala ketidakadilan, kekejaman, dan kejahatan di dunia sehingga mereka senantiasa berdoa kepada Allah untuk menghentikan kemenangan kejahatan dan membalas kesalahan. Yesus menyatakan bahwa umat pilihan-Nya seharusnya berseru siang dan malam kepada Allah agar "Ia akan segera membenarkan mereka" (Luk 18:7-8; juga lih. Wahy 6:10-11). Komitmen kepada keadilan dan simpati bagi mereka yang diperlakukan dengan tidak adil harus membuat kita berdoa memohon Kristus datang kembali untuk memerintah bumi dengan adil (Mat 6:10).

Full Life: Mzm 94:12 - BERBAHAGIALAH ORANG YANG KAUHAJAR.

Nas : Mazm 94:12

Lihat cat. --> Ibr 12:5,

[atau ref. Ibr 12:5]

tentang disiplin Allah kepada anak-anak-Nya.

Jerusalem: Mzm 94:1-23 - Allah, pembela keadilan

Sajak kebijaksanaan yang berdekatan dengan kitab Amsal ini mengucapkan sakit hati orang benar yang menyaksikan ketidakadilan dalam masyarakat, teristimewanya ketidakadilan dari pihak para hakim, Maz 94:3-7. Maka pemazmur memohon, supaya Allah yang adil dan pembela keadilan segera membalas, Maz 94:1-2. Tuhan yang tahu segala sesuatu memang dapat menghukum orang fasik yang merasa diri aman, Maz 94:8-11. Pesajak tetap percaya pada Tuhan yang tidak meninggalkan umatNya tertindas, tetapi pasti memulihkan tata hukum, Maz 94:12-15, dan pasti menolong pemazmur sendiri dengan membinasakan kaum fasik, Maz 94:16-23. Pikiran mazmur ini di kalangan para berhikmat tradisionil, bdk Maz 5:1-12; 10:1-18; 13:1-6; 37:1-40; 73:1-28.

Jerusalem: Mzm 94:1 - Allah pembalas

Bdk Nah 1:2; Yer 51:56; Ula 32:35; Maz 9:13+ ini pikiran utama seluruh mazmur: Allah adalah adil dan membalas orang benar dan orang fasik sesuai dengan perbuatannya, bdk Maz 7:17; 28:4; 62:12+

Jerusalem: Mzm 94:4 - menyombong

Oleh karena orang fasik merasa diri aman, Maz 94:7, mereka juga angkuh hati dan bertindak dengan sewenang-wenangnya, bdk Maz 19:14+; Maz 54:5+

Jerusalem: Mzm 94:6 - orang asing

Ialah orang bangsa lain yang merantau di tengah bangsa Israel. Bersama dengan janda dan yatim, orang asing melambangkan semua orang lemah yang tidak berdaya. Mereka khusus dilindungi oleh hukum Taurat, bdk Kel 22:21; 23:9; Ula 24:17-18; Maz 146:9.

Jerusalem: Mzm 94:7 - tidak mengindahkannya

Bdk Maz 10:4,11,13.

Jerusalem: Mzm 94:8 - orang-orang bodoh

Orang bodoh dan bebal dalam peristilahan sastera kebijaksanaan searti dengan orang fasik, tidak peduli akan hukum Tuhan, bdk Maz 38:6+; Maz 5:6+

Jerusalem: Mzm 94:11 - sia-sia belaka

Kata Ibrani yang dipakai berarti: nafas, tiupan. Ini melambangkan kesia-siaan dan kefanaan. Istilah itu khusus digemari kitab Pengk. Boleh jadi Maz 94:11 berupa sisipan yang menjelaskan Maz 94:11.

Jerusalem: Mzm 94:12 - TauratMu

Ialah wahyu Tuhan sebagai pedoman bagi manusia, Maz 119+; Yoh 1:17.

Jerusalem: Mzm 94:14 - umatNya

Di sini umat Allah ialah orang miskin dan tertindas, rakyat jelata, milik khusus Allah, bdk Maz 94:5; lih Maz 9:1-10:18+; Maz 149:4+

Jerusalem: Mzm 94:15 - keadilan

Keadilan dan hukum (atau: keputusan) dipribadikan. Bila mereka saling bertemu, maka pengadilan kembali sesuai dengan hukum Allah dan adil.

Jerusalem: Mzm 94:17 - di tempat sunyi

Ialah dunia orang mati, bdk Maz 5:6; 63:10; 115:17.

Jerusalem: Mzm 94:18 - Kakiku goyang

Artinya di sini: jatuh binasa, mati.

Jerusalem: Mzm 94:19 - pikiran

Yaitu pikiran yang menyusahkan dan menggelisahkan oleh karena orang menyaksikan ketidakadilan. Dapat diterjemahkan juga kesusahan.

Jerusalem: Mzm 94:20 - takhta kebusukan

Ialah pengadilan, hakim-hakim yang tidak adil

Jerusalem: Mzm 94:20 - berdasarkan ketetapan

Artinya: Dengan menyalahgunakan hukum hakim-hakim itu memutuskan apa yang tidak adil. Tetapi terjemahan tsb tidak pasti.

Jerusalem: Mzm 94:21 - darah

Darah searti dengan hidup, bdk Kej 9:4; Ula 12:23; Ima 17:14; Maz 30:10+ Maka artinya: orang yang tidak bersalah dihukum mati.

Ende: Mzm 94:1-23

Pengarang Mazmur ini sangat sakit hati melihat ketidak-adilan dalam masjarakat dari pihak kaum terkemuka, chususnja dari pihak hakim² (Maz 94:3-6). Maka itu ia menjerukan kepada Jahwe, pembalasan jang adil (Maz 94:1-2), agar Ia menghukum semua, oleh karena Ia tahu se-gala²nja (Maz 94:7-11). Pengarang djuga mengutjapkan kepertjajaannja kepada Allah, jang tiada meninggalkan umatNja dan akan memuliakan tatahukum (Maz 94:12-15). Ia pasti akan menolong si pengarang sendiri dan memusnahkan kaum pendjahat (Maz 94:16-23).

Ende: Mzm 94:7 - Jah

adalah singkatan nama Jahwe.

Ende: Mzm 94:12 - TauratMu

ialah Wahju Tuhan dan adjaran kesusilaan.

Ende: Mzm 94:14 - umat....pusaka

disini adalah rakjat djelata umat Israil (Maz 94:5).

Ende: Mzm 94:14 - keputusan

dan "keadilan" dibajangkan sebagai orang jang saling bertemu. Maknanja: Keputusan akan didjatuhkan menurut keadilan.

Ende: Mzm 94:17 - tanah sunji-sepi

ialah pratala.

Ende: Mzm 94:18 - kakiku gojah

disini berarti: binasa.

Ende: Mzm 94:20 - tachta kelaliman

jakni: hakim² jang tak adil.

Endetn: Mzm 94:17 - ditanah

ditambahkan menurut maknanja.

Ref. Silang FULL: Mzm 94:1 - Allah pembalas // pembalas, tampillah

· Allah pembalas: Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Rom 12:19

· pembalas, tampillah: Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Mazm 80:2

Ref. Silang FULL: Mzm 94:2 - Bangunlah // ya Hakim // bumi, balaslah

· Bangunlah: Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

· ya Hakim: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]; Ibr 12:23; Yak 5:9; [Lihat FULL. Yak 5:9]

· bumi, balaslah: Mazm 31:24; [Lihat FULL. Mazm 31:24]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:3 - fasik beria-ria

· fasik beria-ria: Mazm 13:3

Ref. Silang FULL: Mzm 94:4 - kurang ajar // itu menyombong

· kurang ajar: Yer 43:2

· itu menyombong: Mazm 52:3; [Lihat FULL. Mazm 52:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:5 - mereka remukkan // dan milik-Mu

· mereka remukkan: Mazm 44:2; 74:8; Yes 3:15; Yer 8:21

· dan milik-Mu: Mazm 28:9

Ref. Silang FULL: Mzm 94:6 - janda // anak-anak yatim

· janda: Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]

· anak-anak yatim: Ul 24:19

Ref. Silang FULL: Mzm 94:7 - tidak melihatnya // Allah Yakub

· tidak melihatnya: Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14]

· Allah Yakub: Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:8 - orang-orang bodoh

· orang-orang bodoh: Ul 32:6; [Lihat FULL. Ul 32:6]; Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:9 - tidak memandang

· tidak memandang: Kel 4:11; Ams 20:12

Ref. Silang FULL: Mzm 94:10 - yang menghajar // yang mengajarkan

· yang menghajar: Mazm 39:12; [Lihat FULL. Mazm 39:12]

· yang mengajarkan: Kel 35:34; [Lihat FULL. Kel 35:34]; Ayub 35:11; Yes 28:26

Ref. Silang FULL: Mzm 94:11 - mengetahui rancangan-rancangan // sia-sia belaka

· mengetahui rancangan-rancangan: Mazm 139:2; Ams 15:26; Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

· sia-sia belaka: 1Kor 3:20%&

Ref. Silang FULL: Mzm 94:12 - yang Kauhajar // yang Kauajari

· yang Kauhajar: Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17]; 1Kor 11:32; Ibr 12:5

· yang Kauajari: Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:13 - hari-hari malapetaka // digali lobang

· hari-hari malapetaka: Mazm 86:7; [Lihat FULL. Mazm 86:7]

· digali lobang: Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]; Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:14 - membuang umat-Nya

· membuang umat-Nya: Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mazm 37:28; Rom 11:2

Ref. Silang FULL: Mzm 94:15 - kepada keadilan // tulus hati

· kepada keadilan: Mazm 97:2

· tulus hati: Mazm 7:11; 11:2; Mazm 36:11; [Lihat FULL. Mazm 36:11]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:16 - yang bangkit // melakukan kejahatan

· yang bangkit: Bil 10:35; Mazm 17:13; Yes 14:22

· melakukan kejahatan: Mazm 59:3; [Lihat FULL. Mazm 59:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:17 - yang menolong // tempat sunyi

· yang menolong: Mazm 124:2

· tempat sunyi: Mazm 31:18; [Lihat FULL. Mazm 31:18]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:18 - Kakiku goyang

· Kakiku goyang: Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Ayub 12:5; [Lihat FULL. Ayub 12:5]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:19 - banyak pikiran // batinku, penghiburan-Mu

· banyak pikiran: Pengkh 11:10

· batinku, penghiburan-Mu: Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:20 - takhta kebusukan // berdasarkan ketetapan

· takhta kebusukan: Yer 22:30; 36:30

· berdasarkan ketetapan: Mazm 58:3; [Lihat FULL. Mazm 58:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 94:21 - Mereka bersekongkol // fasik darah // tidak bersalah

· Mereka bersekongkol: Mazm 56:7; [Lihat FULL. Mazm 56:7]

· fasik darah: Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

· tidak bersalah: Mazm 106:38; Ams 17:15,26; 28:21; Yes 5:20,23; Mat 27:4

Ref. Silang FULL: Mzm 94:22 - gunung batu // perlindunganku

· gunung batu: Mazm 61:3; [Lihat FULL. Mazm 61:3]

· perlindunganku: 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 94:11

1Kor 3:20

Ref. Silang TB: Mzm 94:11

1Kor 3:20