Teks -- Yosua 11:1-23 (TB)

Bagian utara Kanaan direbut

11:1 Setelah hal itu terdengar kepada Yabin, raja Hazor, diutusnyalah orang kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja negeri Simron, kepada raja negeri Akhsaf, 11:2 serta kepada raja-raja yang di sebelah utara, di Pegunungan, di Araba-Yordan di sebelah selatan Kinerot, di Daerah Bukit dan di tanah bukit Dor di sebelah barat, 11:3 yakni raja-raja orang Kanaan di sebelah timur dan di sebelah barat, orang Amori, orang Het, orang Feris, orang Yebus di pegunungan dan orang Hewi di kaki gunung Hermon, di tanah Mizpa. 11:4 Kemudian keluarlah raja-raja ini bersama-sama semua tentaranya, amat banyak rakyat, seperti pasir di tepi laut banyaknya, beserta sangat banyak kuda dan kereta. 11:5 Raja-raja ini bersekutu dan datang berkemah bersama-sama dekat mata air Merom untuk memerangi orang Israel. 11:6 Lalu TUHAN berkata kepada Yosua: "Janganlah takut menghadapi mereka, sebab besok kira-kira waktu ini Aku menyerahkan mereka mati terbunuh semuanya kepada orang Israel. Kuda mereka haruslah kamu lumpuhkan dan kereta mereka haruslah kamu bakar dengan api." 11:7 Lalu Yosua dengan seluruh tentaranya mendatangi mereka dengan tiba-tiba dekat mata air Merom, dan menyerbu mereka. 11:8 Dan TUHAN menyerahkan mereka kepada orang Israel. Mereka dikalahkan dan dikejar sampai Sidon-Besar dan sampai Misrefot-Maim, dan sampai lembah Mizpa yang di sebelah timur. Demikianlah mereka dihancurkan, sehingga tidak seorangpun dari mereka yang dibiarkan lolos. 11:9 Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api. 11:10 Pada waktu itu Yosua kembali, direbutnya Hazor, dan rajanya dibunuhnya dengan mata pedang. Sebab Hazor pada waktu dahulu adalah yang terutama di antara segala kerajaan itu. 11:11 Semua makhluk yang ada di dalamnya dibunuhnya dengan mata pedang, sambil menumpas orang-orang itu. Tidak ada yang tinggal hidup dari semua yang bernafas dan Hazor dibakarnya. 11:12 Selanjutnya segala kota kepunyaan raja-raja itu dan semua rajanya dikalahkan Yosua dan dibunuhnya dengan mata pedang. Mereka ditumpasnya seperti yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu. 11:13 Tetapi kota-kota yang letaknya di atas bukit-bukit puing tidaklah dibakar oleh orang Israel, hanya Hazor saja yang dibakar oleh Yosua. 11:14 Segala barang dari kota-kota itu serta ternaknya telah dijarah orang Israel. Tetapi manusia semuanya dibunuh mereka dengan mata pedang, sehingga orang-orang itu dipunahkan mereka. Tidak ada yang ditinggalkan hidup dari semua yang bernafas. 11:15 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa kepada Yosua dan seperti itulah dilakukan Yosua: tidak ada sesuatu yang diabaikannya dari segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Kemenangan-kemenangan orang Israel

11:16 Demikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu, pegunungan, seluruh Tanah Negeb, seluruh tanah Gosyen, Daerah Bukit, serta Araba-Yordan, dan Pegunungan Israel dengan tanah rendahnya; 11:17 mulai dari Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir, sampai ke Baal-Gad di lembah gunung Libanon, di kaki gunung Hermon. Semua rajanya ditangkapnya, dan dibunuhnya. 11:18 Lama Yosua melakukan perang melawan semua raja itu. 11:19 Tidak ada satu kotapun yang mengadakan ikatan persahabatan dengan orang Israel, selain dari pada orang Hewi yang diam di Gibeon itu, semuanya telah direbut mereka dengan berperang. 11:20 Karena TUHAN yang menyebabkan hati orang-orang itu menjadi keras, sehingga mereka berperang melawan orang Israel, supaya mereka ditumpas, dan jangan dikasihani, tetapi dipunahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 11:21 Pada waktu itu Yosua datang dan melenyapkan orang Enak dari pegunungan, dari Hebron, Debir dan Anab, dari seluruh pegunungan Yehuda dan dari seluruh pegunungan Israel. Mereka dan kota-kota mereka ditumpas oleh Yosua. 11:22 Tidak ada lagi orang Enak ditinggalkan hidup di negeri orang Israel; hanya di Gaza, di Gat dan di Asdod masih ada yang tertinggal. 11:23 Demikianlah Yosua merebut seluruh negeri itu sesuai dengan segala yang difirmankan TUHAN kepada Musa. Dan Yosuapun memberikan negeri itu kepada orang Israel menjadi milik pusaka mereka, menurut pembagian suku mereka. Lalu amanlah negeri itu, berhenti dari berperang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 11:18 - LAMA YOSUA MELAKUKAN PERANG.

Nas : Yos 11:18

Penaklukan Kanaan menjadi serangkaian peperangan yang lamanya sekitar lima tahun; hal ini dapat diperhitungkan dari usia Kaleb karena lima tahun telah berlalu sejak permulaan penaklukan hingga Kaleb memperoleh Hebron (lih. Yos 14:6-13; Ul 2:14).

Full Life: Yos 11:20 - TUHAN YANG MENYEBABKAN HATI ORANG-ORANG ITU MENJADI KERAS.

Nas : Yos 11:20

Karena kejahatan orang-orang Kanaan sudah keterlaluan, Allah memutuskan bahwa mereka harus dimusnahkan

(lihat art. PEMBINASAAN ORANG KANAAN).

Untuk melaksanakan ini Ia mengeraskan hati mereka sehingga mereka memutuskan dengan bersikeras untuk memerangi Israel. Bisa saja tiba suatu ketika di mana seseorang atau suatu bangsa menjadi demikian jahat sehingga kemurahan ditarik dan hukuman tidak dapat dielakkan lagi (bd. Ibr 10:26-31).

Full Life: Yos 11:23 - YOSUA MEREBUT SELURUH NEGERI.

Nas : Yos 11:23

Ayat ini merangkum kitab Yosua; pasal Yos 12:1-24 menyusul dengan sebuah tinjauan ulang yang singkat mengenai aneka penaklukan di bawah pimpinan Musa dan Yosua.

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 11:1-23

Bab ini memuat kisah mengenai perebutan bagian utara negeri Kanaan. Kisah itu tersusun begitu rupa sehingga sejalan dengan bab 10. - Inti historis kisah itu ialah kemenangan yang diperoleh Israel dekat mata air Merom.

Jerusalem: Yos 11:1 - Hazor

Hazor terletak di sebelah barat daya danau Hule, bdk 1Ra 9:15; 2Ra 15:29; Yer 49:28 dst; bdk Yos 11:10. Di tempat Hazor itu akhir-akhir ini diadakan penggalian besar-besaran. Hasil penggalian itu membuktikan bahwa kota yang amat besar itu dihancurkan dan terbakar pada akhir abad ke-13 seb Mas. waktu suku-suku Israel memasuki negeri Kanaan. Dengan kurang tepat "Yabin raja Hazor" juga tampil dalam ceritera yang termaktub dalam Hak 4

Jerusalem: Yos 11:1 - Madon

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Merom.

Jerusalem: Yos 11:7 - mata air Merom

Artinya: mata air yang menjamin air minum bagi kota Merom. Kota itu barangkali terletak di tempat yang sekarang disebut Tell(=bukit puing-puing) el-Khureibeh 15 km di sebelah barat Hazor. Ini sebuah daerah rata di mana kereta-kereta perang dapat dimanfaatkan. Mengapa tentara Israel yang kurang kuat (bdk Yos 17:16; tentara Israel tidak mengenai kereta-kereta perang sebelum raja Salomo, 1Ra 9:19; 10:26dst) dapat mengalahkan tentang orang Kanaan barangkali dijelaskan dalam Yos 11:6-7,9 yang kiranya mengenai sebab kemenangan, bukannya akibatnya.

Jerusalem: Yos 11:10-14

Ceritera ini mengenai sebuah peristiwa yang bersangkutan dengan suku-suku Israel yang menetap di bagian utara negeri dan yang menempuh sejarah lain dari pada yang ditempuh suku Efraim dan Manasye (Yusuf).

Jerusalem: Yos 11:20 - seperti yang diperintahkan TUHAN

Bdk Ula 7:2 dst Ula 20:16-18. Ulangan menerangkan mengapa kota-kota dsb di negeri Kanaan harus ditumpas seluruhnya: Perebutan negeri itu dianggap perang suci: tanah Tuhan harus dibersihkan dari segenap kekafiran; Israel adalah umat kudus, jadi terpisah, Ula 7:6+, yang perlu dilindungi terhadap segenap hubungan yang dapat menjadi bujukan sehingga umat menjadi tidak setia pada Tuhan. Hanya semuanya itu tidak pernah dilaksanakan, bdk catatan pada Yos 10 dan Hak 1. Dalam Hak 2:20-3:4, lih Hak 2:6+, diberi penjelasan mengenai sebab-musabab dan alasan mengapa Israel tidak berhasil, yaitu: kesalahan Israel sendiri dan Tuhan yang ingin mencobai umatNya.

Jerusalem: Yos 11:21-23

Mengenai orang Enak lih Ula 1:28+. Bagian ini berasal dari penggubah kitab Yosua dan tidak cocok dengan berita tentang Hebron yang direbut oleh Kaleb, Yos 15:13-14; bdk Yos 10:28+.

Ende: Yos 11:1

Fasal 11 -pun mengumpulkan dan menjusun serta mengichtisarkan disekitar diri Josjua' banjak peristiwa jang untuk sebagian baru terdjadi kemudian. Kisah ini sangat sedjadjar dengan fasal 10(Yos 10).

Ende: Yos 11:20

Disini (dan berulang kali) pembinasaan mutlak penduduk kena'an dihubungkan dengan takdir (kehendak) dan perintah Allah. Menurut pandangan susila si pengarang itupun sudah sewadjarnja. Sebab bangsa² itu menentang Israil dan dengan demikian mereka menentang Allah, tidak menuruti dan tidak memudja Jahwe, Tuhan semesta alam.

Karenanja mereka mesti dihukum. Keadilan Allah dan kekuasaanNja jang mutlak atas segala sesuatu ditekan dengan djalan ini. Selain dari pada itu agama kafir bangsa² itu merupakan antjaman besar untuk agama Jahwe jang harus dilindungi. Achirnja: membunuh dan membinasakan segala sesuatu termasuk kedalam adat perang djaman itu. Sebenarnja Israil tidak berhasil membinasakan semua penduduk Kena'an.

Ende: Yos 11:23

Bagian terachir ajat ini menjediakan bagian kedua kitab Josjua'.

Endetn: Yos 11:6 - (bani)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Yos 11:12 - diharamkan

diperbaiki sedikit menurut kiraan.

Ref. Silang FULL: Yos 11:1 - kepada Yabin // raja Hazor // negeri Simron // negeri Akhsaf

· kepada Yabin: Hak 4:2,7,23; Mazm 83:10

· raja Hazor: Yos 11:10; Yos 12:19; 15:23,25; 19:36; Hak 4:2,17; 1Sam 12:9; 1Raj 9:15; 2Raj 15:29; Neh 11:33; Yer 49:28,33

· negeri Simron: Yos 19:15

· negeri Akhsaf: Yos 12:20; 19:25

Ref. Silang FULL: Yos 11:2 - di Araba // selatan Kinerot // bukit Dor

· di Araba: Yos 11:16; Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]; Yos 12:1; 18:18

· selatan Kinerot: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]; Ul 3:17; Yos 19:35; 1Raj 15:20

· bukit Dor: Yos 12:23; 17:11; Hak 1:27; 1Raj 4:11; 1Taw 7:29

Ref. Silang FULL: Yos 11:3 - orang Feris // di pegunungan // orang Hewi // gunung Hermon // tanah Mizpa

· orang Feris: Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

· di pegunungan: Bil 13:17

· orang Hewi: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 7:1; Hak 3:3,5; 1Raj 9:20

· gunung Hermon: Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

· tanah Mizpa: Yos 11:8; Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Yos 15:38; 18:26; Hak 11:11; 20:1; 21:1; 1Sam 7:5,6; 1Raj 15:22; 2Raj 25:23

Ref. Silang FULL: Yos 11:4 - tepi laut

· tepi laut: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Hak 7:12; 1Sam 13:5

Ref. Silang FULL: Yos 11:5 - ini bersekutu // air Merom

· ini bersekutu: Hak 5:19

· air Merom: Yos 11:7

Ref. Silang FULL: Yos 11:6 - Aku menyerahkan // kamu lumpuhkan // dan kereta

· Aku menyerahkan: Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

· kamu lumpuhkan: Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]

· dan kereta: Yos 11:9

Ref. Silang FULL: Yos 11:8 - sampai Sidon-Besar // sampai Misrefot-Maim

· sampai Sidon-Besar: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7]

· sampai Misrefot-Maim: Yos 13:6

Ref. Silang FULL: Yos 11:10 - mata pedang

· mata pedang: Yes 3:25; Yer 41:2; 44:18

Ref. Silang FULL: Yos 11:11 - menumpas orang-orang // yang bernafas // Hazor dibakarnya

· menumpas orang-orang: Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

· yang bernafas: Ul 20:16-17

· Hazor dibakarnya: Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

Ref. Silang FULL: Yos 11:12 - yang diperintahkan

· yang diperintahkan: Bil 33:50-52; Ul 7:2

Ref. Silang FULL: Yos 11:14 - yang bernafas

· yang bernafas: Ul 20:16; [Lihat FULL. Ul 20:16]

Ref. Silang FULL: Yos 11:15 - kepada Musa

· kepada Musa: Kel 34:11; Ul 7:2; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]

Ref. Silang FULL: Yos 11:16 - itu, pegunungan // Tanah Negeb // Daerah Bukit

· itu, pegunungan: Bil 13:17

· Tanah Negeb: Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

· Daerah Bukit: Yos 10:41; [Lihat FULL. Yos 10:41]

Ref. Silang FULL: Yos 11:17 - arah Seir // ke Baal-Gad // gunung Libanon // gunung Hermon // dan dibunuhnya

· arah Seir: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]; Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]; Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]

· ke Baal-Gad: Yos 13:5

· gunung Libanon: Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; Yos 12:7

· gunung Hermon: Ul 3:9; Yos 12:8

· dan dibunuhnya: Ul 7:24

Ref. Silang FULL: Yos 11:19 - ikatan persahabatan // orang Hewi // di Gibeon

· ikatan persahabatan: Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

· orang Hewi: Yos 9:1; [Lihat FULL. Yos 9:1]

· di Gibeon: Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

Ref. Silang FULL: Yos 11:20 - menyebabkan hati // kepada Musa

· menyebabkan hati: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]; Rom 9:18

· kepada Musa: Ul 7:16; Hak 14:4

Ref. Silang FULL: Yos 11:21 - orang Enak // Hebron, Debir // dan Anab

· orang Enak: Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33]

· Hebron, Debir: Yos 10:3

· dan Anab: Yos 15:50

Ref. Silang FULL: Yos 11:22 - di Gaza // di Gat // di Asdod

· di Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

· di Gat: Yos 12:17; 19:13; 1Sam 5:8; 17:4; 1Raj 2:39; 2Raj 14:25; 1Taw 8:13; Am 6:2

· di Asdod: Yos 15:47; 1Sam 5:1; Yes 20:1

Ref. Silang FULL: Yos 11:23 - seluruh negeri // milik pusaka // menurut pembagian // menurut pembagian // Lalu amanlah // dari berperang

· seluruh negeri: Yos 21:43-45; Neh 9:24

· milik pusaka: Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Ul 12:9-10; Ul 25:19; [Lihat FULL. Ul 25:19]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7]

· menurut pembagian: Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

· menurut pembagian: Mazm 105:44

· Lalu amanlah: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

· dari berperang: Yos 14:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 11:20

Ul 7:16

Ref. Silang TB: Yos 11:20

Ul 7:16