Teks -- Yosua 22:1-32 (TB)

Suku-suku yang di seberang Yordan pulang

22:1 Lalu Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad dan suku Manasye yang setengah itu, 22:2 dan berkata kepada mereka: "Kamu telah memelihara segala yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, dan telah mendengarkan perkataanku dalam segala yang kuperintahkan kepadamu. 22:3 Kamu tidak meninggalkan saudara-saudaramu selama waktu ini, sampai sekarang, tetapi kamu setia memelihara perintah TUHAN, Allahmu, kepadamu. 22:4 Tetapi sekarang TUHAN, Allahmu, telah mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. Oleh sebab itu, pulanglah ke kemahmu, ke tanah milikmu, yang telah diberikan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, di seberang Yordan. 22:5 Hanya, lakukanlah dengan sangat setia perintah dan hukum, yang diperintahkan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, yakni mengasihi TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, tetap mengikuti perintah-Nya, berpaut pada-Nya dan berbakti kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu." 22:6 Lalu Yosua memberkati mereka dan melepas mereka pergi. Maka pulanglah mereka ke kemah mereka. 22:7 Kepada suku Manasye yang setengah telah diberikan Musa bagian mereka di Basan; kepada suku yang setengah lagi telah diberikan Yosua bagian mereka di antara saudara-saudara mereka di sebelah barat sungai Yordan. Lagipun ketika Yosua melepas mereka pergi ke kemah mereka, setelah memberkati mereka, 22:8 maka ia berkata kepada mereka, demikian: "Pulanglah ke kemahmu dengan kekayaan yang banyak dan dengan sangat banyak ternak, dengan perak, emas, tembaga, besi dan dengan pakaian yang sangat banyak. Bagilah dengan saudara-saudaramu jarahan yang dari musuhmu itu."

Suku-suku di seberang Yordan mendirikan mezbah

22:9 Maka pulanglah bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu dan mereka pergi meninggalkan orang Israel, keluar dari Silo di tanah Kanaan untuk pergi ke tanah Gilead, tanah milik mereka yang didiami mereka sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa. 22:10 Ketika mereka sampai ke Gelilot pada sungai Yordan, yang di tanah Kanaan, maka bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu mendirikan mezbah di sana di tepi sungai Yordan, mezbah yang besar bangunannya. 22:11 Lalu terdengarlah oleh orang Israel itu cakap orang: "Telah didirikan mezbah oleh bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu, mezbah menghadap ke tanah Kanaan, di Gelilot pada sungai Yordan, di sebelah wilayah orang Israel." 22:12 Ketika hal itu terdengar oleh orang Israel, berkumpullah segenap umat Israel di Silo, untuk maju memerangi mereka. 22:13 Kemudian orang Israel mengutus kepada bani Ruben, kepada bani Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu, ke tanah Gilead, imam Pinehas bin Eleazar, 22:14 dan bersama-sama dengan dia sepuluh pemimpin, yakni seorang pemimpin kaum keluarga sebagai wakil tiap-tiap suku Israel. Masing-masing mereka itu kepala kaum keluarganya di antara kaum-kaum orang Israel. 22:15 Setelah mereka sampai kepada bani Ruben, kepada bani Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu di tanah Gilead, berkatalah mereka kepada orang-orang itu, demikian: 22:16 "Beginilah kata segenap umat TUHAN: Apa macam perbuatanmu yang tidak setia ini terhadap Allah Israel, dengan sekarang berbalik dari pada TUHAN dan mendirikan mezbah bagimu, dengan demikian memberontak terhadap TUHAN pada hari ini? 22:17 Belum cukupkah bagi kita noda yang di Peor itu, yang dari padanya kita belum mentahirkan diri sampai hari ini dan yang menyebabkan umat TUHAN kena tulah, 22:18 sehingga kamu berbalik pula sekarang ini membelakangi TUHAN? Jika kamu hari ini memberontak terhadap TUHAN, maka besok Ia akan murka kepada segenap umat Israel. 22:19 Akan tetapi, jika sekiranya tanah milikmu itu najis, marilah menyeberang ke tanah milik TUHAN, tempat kedudukan Kemah Suci TUHAN, dan menetaplah di tengah-tengah kami. Tetapi janganlah memberontak terhadap TUHAN dan janganlah memberontak terhadap kami, dengan mendirikan mezbah bagimu sendiri, selain dari mezbah TUHAN, Allah kita. 22:20 Ketika Akhan bin Zerah berubah setia dengan mengambil barang-barang yang dikhususkan, bukankah segenap umat Israel kena murka? Bukan orang itu saja yang mati karena dosanya." 22:21 Lalu jawab bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu, katanya kepada para kepala kaum-kaum orang Israel: 22:22 "Allah segala allah, TUHAN, Allah segala allah, TUHAN, Dialah yang mengetahui, dan patutlah orang Israel mengetahuinya juga! Jika sekiranya hal ini terjadi dengan maksud memberontak atau dengan maksud berubah setia terhadap TUHAN -- biarlah jangan TUHAN selamatkan kami pada hari ini. 22:23 Jika sekiranya kami mendirikan mezbah untuk berbalik dari pada TUHAN, untuk mempersembahkan korban bakaran dan korban sajian di atasnya serta korban keselamatan di atasnya, biarlah TUHAN sendiri yang menuntut balas terhadap kami. 22:24 Tetapi sesungguhnya, kami telah melakukannya karena cemas. Sebab pikir kami: Di kemudian hari anak-anak kamu mungkin berkata kepada anak-anak kami, demikian: Apakah sangkut pautmu dengan TUHAN, Allah Israel? 22:25 Bukankah TUHAN telah menentukan sungai Yordan sebagai batas antara kami dan kamu, hai orang bani Ruben dan bani Gad! Kamu tidak mempunyai bagian akan TUHAN. Demikianlah mungkin anak-anak kamu membuat anak-anak kami berhenti dari pada takut akan TUHAN. 22:26 Sebab itu kata kami: Biarlah kita mendirikan mezbah itu bagi kita! Bukanlah untuk korban bakaran dan bukanlah untuk korban sembelihan, 22:27 tetapi supaya mezbah itu menjadi saksi antara kami dan kamu, dan antara keturunan kita kemudian, bahwa kami tetap beribadah kepada TUHAN di hadapan-Nya dengan korban bakaran, korban sembelihan dan korban keselamatan kami. Jadi tidaklah mungkin anak-anak kamu di kemudian hari berkata kepada anak-anak kami: Kamu tidak mempunyai bagian pada TUHAN. 22:28 Lagi kata kami: Apabila di kemudian hari demikian dikatakan mereka kepada kita dan kepada keturunan kita, maka kita akan berkata: Tengoklah bangunan tiruan mezbah TUHAN itu, yang telah dibuat oleh nenek moyang kami. Bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan, tetapi mezbah itu menjadi saksi antara kami dan kamu. 22:29 Jauhlah dari pada kami untuk memberontak terhadap TUHAN, dan untuk berbalik dari pada TUHAN pada hari ini dengan mendirikan mezbah untuk korban bakaran, korban sajian atau korban sembelihan, mezbah yang bukan mezbah TUHAN, Allah kita, yang ada di depan Kemah Suci-Nya!" 22:30 Setelah imam Pinehas dan para pemimpin umat serta para kepala kaum-kaum orang Israel yang bersama-sama dengan dia, mendengar perkataan yang dikatakan oleh bani Ruben, bani Gad dan bani Manasye itu, maka mereka menganggap hal itu baik. 22:31 Kemudian berkatalah imam Pinehas bin Eleazar kepada bani Ruben, bani Gad dan bani Manasye: "Sekarang tahulah kami bahwa TUHAN ada di tengah-tengah kita, sebab tidaklah kamu berubah setia terhadap TUHAN. Dengan demikian kamu telah melepaskan orang Israel dari hukuman TUHAN." 22:32 Sesudah itu imam Pinehas bin Eleazar serta para pemimpin itu meninggalkan bani Ruben dan bani Gad di tanah Gilead, pulang ke Kanaan kepada orang Israel, lalu disampaikanlah berita itu kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 22:12 - MAJU MEMERANGI MEREKA.

Nas : Yos 22:12

Bangsa Israel bersedia untuk maju berperang melawan saudara sebangsanya karena dikira mereka sudah membangun mezbah karena hendak memberontak kepada Tuhan (ayat Yos 22:10-11). Perhatikan faktor-faktor berikut:

1. 1) Yosua dan orang Israel lainnya beranggapan bahwa kekudusan dan kebenaran Allah sudah ditinggalkan (ayat Yos 22:12,16,18; bd. Im 17:8-9; Ul 13:12-15); mereka bersedia memerangi bangsanya sendiri demi membela kebenaran dan kesucian Allah (bd. Ef 4:15).
2. 2) Untuk menunjukkan kasih mereka kepada sesama orang Israel, Yosua dan kelompoknya mula-mula mengirim utusan untuk berusaha menyelesaikan persoalan dan menjadi rujuk kembali (ayat Yos 22:13-20).
3. 3) Pengertian dan perdamaian dicapai tanpa perang (ayat Yos 22:21-34), dan baik kesetiaan kepada Allah maupun kasih kepada sesama berhasil dipertahankan.
4. 4) Kebenaran dan kasih terus berlanjut di bawah perjanjian yang baru. Orang percaya harus mempertahankan kebenaran dan kekudusan Allah tanpa kompromi, sedangkan pada saat bersamaan bertindak dalam kasih terhadap mereka yang harus dilawan

   (lihat cat. --> Ef 4:15).

   [atau ref. Ef 4:15]

Jerusalem: Yos 22:1-34

Bab 22 ini terdiri atas beberapa unsur: Yos 22:1-6 berasal dari tradisi Ulangan dan bersesuaian dengan Yos 1:12-18; Yos 22:7-9 menambah setengah suku Manasye yang tidak berperan dalam ceritera asli; Yos 22:10-34 berasal dari kalangan Para Imam. Namun kisah ini memanfaatkan sebuah tradisi tua. Barangkali kisah ini berlatar belakang persaingan antara tempat kudus di Silo, Yos 22:9,12 beserta para petugasnya, Yos 22:13 dst, Yos 22:30 dst, dengan suku-suku yang menetap di daerah seberang sungai Yordan yang dianggap tidak termasuk Tanah Suci yang berbatas sungai Yordan itu.

Jerusalem: Yos 22:16 - kata segenap umat

Di sini dan dalam Yos 22:19 usaha suku Ruben dan gad dikutuk atas dasar hukum yang hanya mengizinkan satu tempat kudus saja, Ula 12:5. Hukum itu pada kenyataannya baru muncul di zaman lama sesudah masa Yosua.

Jerusalem: Yos 22:22 - Allah segala allah....

Rumus ini mengandaikan monoteisme murni yang menyangkali adanya dewa-dewa. Di sini rumus itu muncul sebelum waktunya. Ia berdekatan dengan Kej 33:20; 46:3; Bil 16:22, bdk juga Ula 10:17; Maz 50:1; Dan 11:36.

Ende: Yos 22:9-34

Kisah ini bersandarkan anggapan, bahwa di Israil hanja boleh ada satu tempat sutji pusat. Rupa²nja peristiwa² itu terdjadi djaman para Hakim dan disadur sedikit oleh si penjusun menurut anggapan, jang baru dikemudian hari muntjul. Aselinja berakar pada anggapan, bahwa diluar negeri Kena'an, wilajah Jahwe, orang tidak dapat memudja Jahwe semestinja (aj. 19)(Yos 22:19).

Ende: Yos 22:10 - wilajah

(aj.11) Terdjemahan ini dikirakan sadja.

Ende: Yos 22:17 - tahirkan

Hukuman jang disindir disini agaknja suatu penjakit kotor jang menular, diantara rakjat dan jang belum disembuhkan sama sekali.

Ende: Yos 22:27 - dihadapan hadiratNja

jakni ditempat sutji Sjilo. Demikianpun: "didepan kediamanNja" ajat 29(Yos 22:29).

Endetn: Yos 22:20 - Bukankah

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "Tidak".

Endetn: Yos 22:29

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Syriah: "dari kami". Tertulis: Djauhlah kiranja bagi kami daripada kami".

Ref. Silang FULL: Yos 22:2 - yang diperintahkan

· yang diperintahkan: Bil 32:25; [Lihat FULL. Bil 32:25]

Ref. Silang FULL: Yos 22:4 - mengaruniakan keamanan // ke kemahmu // seberang Yordan

· mengaruniakan keamanan: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

· ke kemahmu: Bil 32:22; Ul 3:20

· seberang Yordan: Bil 32:18; Yos 1:13-15; [Lihat FULL. Yos 1:13] s/d 15

Ref. Silang FULL: Yos 22:5 - setia perintah // mengasihi Tuhan // mengikuti perintah-Nya // segenap jiwamu

· setia perintah: Yes 43:22; Mal 3:14

· mengasihi Tuhan: Yos 23:11

· mengikuti perintah-Nya: Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

· segenap jiwamu: Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]

Ref. Silang FULL: Yos 22:6 - Yosua memberkati

· Yosua memberkati: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]; Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

Ref. Silang FULL: Yos 22:7 - di Basan // sebelah barat // memberkati mereka

· di Basan: Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]; Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

· sebelah barat: Yos 17:2

· memberkati mereka: Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13]; Luk 24:50

Ref. Silang FULL: Yos 22:8 - banyak ternak // tembaga, besi // Bagilah // saudara-saudaramu jarahan

· banyak ternak: Ul 20:14; [Lihat FULL. Ul 20:14]

· tembaga, besi: Bil 31:22; [Lihat FULL. Bil 31:22]

· Bagilah: Bil 31:27; [Lihat FULL. Bil 31:27]

· saudara-saudaramu jarahan: Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]; 1Sam 30:16; 2Sam 1:1; Yes 9:2

Ref. Silang FULL: Yos 22:9 - dari Silo // tanah Gilead

· dari Silo: Yos 18:1

· tanah Gilead: Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

Ref. Silang FULL: Yos 22:10 - ke Gelilot // Yordan, mezbah

· ke Gelilot: Yos 18:17

· Yordan, mezbah: Yos 22:19,26-27; Yes 19:19; 56:7

Ref. Silang FULL: Yos 22:12 - di Silo

· di Silo: Yos 18:1

Ref. Silang FULL: Yos 22:13 - imam Pinehas // bin Eleazar

· imam Pinehas: Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

· bin Eleazar: Bil 3:32; Yos 24:33

Ref. Silang FULL: Yos 22:14 - antara kaum-kaum

· antara kaum-kaum: Yos 22:32; Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

Ref. Silang FULL: Yos 22:16 - tidak setia // demikian memberontak

· tidak setia: Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]; 1Sam 13:13; 15:11

· demikian memberontak: Ul 12:13-14

Ref. Silang FULL: Yos 22:17 - di Peor

· di Peor: Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9

Ref. Silang FULL: Yos 22:18 - segenap umat

· segenap umat: Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

Ref. Silang FULL: Yos 22:19 - Kemah Suci // mendirikan mezbah

· Kemah Suci: Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

· mendirikan mezbah: Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10]

Ref. Silang FULL: Yos 22:20 - mengambil barang-barang // segenap umat // kena murka // karena dosanya

· mengambil barang-barang: Yos 7:1

· segenap umat: Im 10:6

· kena murka: Mazm 7:12

· karena dosanya: Yos 7:5

Ref. Silang FULL: Yos 22:22 - Tuhan, Allah // allah, Tuhan // yang mengetahui

· Tuhan, Allah: Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]

· allah, Tuhan: Mazm 50:1

· yang mengetahui: 1Sam 2:3; 16:7; 1Raj 8:39; 1Taw 28:9; Mazm 11:4; 40:10; 44:22; 139:4; Yer 17:10

Ref. Silang FULL: Yos 22:23 - korban sajian // menuntut balas

· korban sajian: Yer 41:5

· menuntut balas: Ul 12:11; [Lihat FULL. Ul 12:11]; Ul 18:19; [Lihat FULL. Ul 18:19]; 1Sam 20:16

Ref. Silang FULL: Yos 22:27 - menjadi saksi // korban keselamatan

· menjadi saksi: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yos 24:27; Yes 19:20

· korban keselamatan: Ul 12:6; [Lihat FULL. Ul 12:6]

Ref. Silang FULL: Yos 22:28 - menjadi saksi

· menjadi saksi: Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Ref. Silang FULL: Yos 22:29 - untuk memberontak // Kemah Suci-Nya

· untuk memberontak: Yos 24:16

· Kemah Suci-Nya: Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

Ref. Silang FULL: Yos 22:31 - tengah-tengah kita

· tengah-tengah kita: 2Taw 15:2

Ref. Silang FULL: Yos 22:32 - kepada mereka

· kepada mereka: Yos 22:14; [Lihat FULL. Yos 22:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 22:2

Bil 32:20-32, Yos 1:12-15

Ref. Silang BIS: Yos 22:16

Ul 12:6

Ref. Silang BIS: Yos 22:17

Bil 25:1-9

Ref. Silang BIS: Yos 22:20

Yos 7:1-26

Ref. Silang TB: Yos 22:2

Bil 32:20-32, Yos 1:12-15

Ref. Silang TB: Yos 22:16

Ul 12:13-14

Ref. Silang TB: Yos 22:17

Bil 25:1-9

Ref. Silang TB: Yos 22:20

Yos 7:1-26