Teks -- Zefanya 3:9-20 (TB)

Janji keselamatan

3:9 "Tetapi sesudah itu Aku akan memberikan bibir lain kepada bangsa-bangsa, yakni bibir yang bersih, supaya sekaliannya mereka memanggil nama TUHAN, beribadah kepada-Nya dengan bahu-membahu. 3:10 Dari seberang sungai-sungai negeri Etiopia orang-orang yang memuja Aku, yang terserak-serak, akan membawa persembahan kepada-Ku. 3:11 Pada hari itu engkau tidak akan mendapat malu karena segala perbuatan durhaka yang kaulakukan terhadap Aku, sebab pada waktu itu Aku akan menyingkirkan dari padamu orang-orangmu yang ria congkak, dan engkau tidak akan lagi meninggikan dirimu di gunung-Ku yang kudus. 3:12 Di antaramu akan Kubiarkan hidup suatu umat yang rendah hati dan lemah, dan mereka akan mencari perlindungan pada nama TUHAN, 3:13 yakni sisa Israel itu. Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya." 3:14 Bersorak-sorailah, hai puteri Sion, bertempik-soraklah, hai Israel! Bersukacitalah dan beria-rialah dengan segenap hati, hai puteri Yerusalem! 3:15 TUHAN telah menyingkirkan hukuman yang jatuh atasmu, telah menebas binasa musuhmu. Raja Israel, yakni TUHAN, ada di antaramu; engkau tidak akan takut kepada malapetaka lagi. 3:16 Pada hari itu akan dikatakan kepada Yerusalem: "Janganlah takut, hai Sion! Janganlah tanganmu menjadi lemah lesu. 3:17 TUHAN Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai, 3:18 seperti pada hari pertemuan raya." "Aku akan mengangkat malapetaka dari padamu, sehingga oleh karenanya engkau tidak lagi menanggung cela. 3:19 Sesungguhnya pada waktu itu Aku akan bertindak terhadap segala penindasmu, tetapi Aku akan menyelamatkan yang pincang, mengumpulkan yang terpencar dan akan membuat mereka yang mendapat malu menjadi kepujian dan kenamaan di seluruh bumi. 3:20 Pada waktu itu Aku akan membawa kamu pulang, yakni pada waktu Aku mengumpulkan kamu, sebab Aku mau membuat kamu menjadi kenamaan dan kepujian di antara segala bangsa di bumi dengan memulihkan keadaanmu di depan mata mereka," firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 3:9-20 - SEKALIANNYA MEREKA MEMANGGIL NAMA TUHAN.

Nas : Zef 3:9-20

Zefanya kini beralih kepada rencana Allah untuk menebus bangsa-bangsa yang telah dibersihkan melalui hukuman. Mereka suatu hari akan didamaikan kembali dengan Allah, memanggil nama-Nya dan beribadah kepada-Nya. Janji-janji ini akan digenapi dalam kerajaan seribu tahun, ketika Kristus memerintah seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 20:4).

[atau ref. Wahy 20:4]

Full Life: Zef 3:10 - DARI SEBERANG SUNGAI-SUNGAI ETIOPIA.

Nas : Zef 3:10

Etiopia melambangkan salah satu negeri terjauh yang dikenal ketika itu. Bangsa-bangsa akan membawa persembahan bagi Allah di Yerusalem (bd. Yes 66:18,20).

Full Life: Zef 3:11 - PADA HARI ITU.

Nas : Zef 3:11

Ketika Allah menuntun bangsa-bangsa kepada pengenalan yang benar akan diri-Nya, Dia akan memulihkan keadaan umat-Nya sendiri (ayat Zef 3:20).

Full Life: Zef 3:14-17 - BERSUKACITALAH DAN BERIA-RIALAH.

Nas : Zef 3:14-17

Sukacita di dalam hati seorang bukan tanggapan alami; tanggapan ini bersifat adikodrati sebagai akibat dari tindakan penebusan Allah di dalam hidup kita. Perhatikan bahwa sukacita dialami karena:

1. (1) kita telah diampuni dan tidak akan dihukum lagi karena dosa-dosa kita (ayat Zef 3:15);
2. (2) musuh kita sudah dikalahkan, yaitu kita dibebaskan dari perbudakan kepada Iblis dan dosa (ayat Zef 3:15);
3. (3) Allah beserta kita, memberi kita persekutuan, kasih karunia dan pertolongan-Nya sepanjang hidup kita (ayat Zef 3:15-17; bd. Ibr 4:16); dan
4. (4) kita adalah sasaran kasih dan perkenan Allah yang besar (ayat Zef 3:17). Sukacita kita akan mencapai puncaknya pada hari itu bila Allah menyatakan sepenuh kemuliaan dan kebesaran-Nya di bumi (bd. Yes 35:1-10).

BIS: Zef 3:11 - bukit-Ku yang suci

bukit-Ku yang suci: Gunung Sion.

BIS: Zef 3:18

Ayat 18 dalam naskah Ibrani tidak jelas.

Jerusalem: Zef 3:10 - yang terserak-serak

Ini menyinggung orang Yahudi di perantauan. Tetapi kata-kata itu merupakan sebuah sisipan. Zef 3:10 menubuatkan pertobatan orang Etiopia, bdk Yes 18:7; 19:18-25; 45:14. Agaknya nubuat ini tidak berasal dari nabi Zefanya, tetapi bersama Zef 2:11 barangkali ditambah di masa sesudah pembuangan.

Jerusalem: Zef 3:11-13

Nubuat ini beritahukan bahwa apa yang dicita-citakan dalam Zef 2:3+ menjadi nyata. Bagian ini paling bagus mengungkapkan apa sebenarnya semangat para "anawim".

Jerusalem: Zef 3:14-20

Bagian ini terdiri atas dua mazmur, Zef 3:14-18,18-20. Setidak-tidaknya mazmur kedua ditambah pada kitab Zefanya sebagai kata penutup.

Jerusalem: Zef 3:17 - membaharui engkau

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: berdiam diri.

Jerusalem: Zef 3:18 - seperti pada hari pertemuan raya

Ini menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: disiksa mulai pertemuannya

Jerusalem: Zef 3:19 - bumi

Naskah Ibrani masih menambah satu kata (cela mereka) yang kiranya berasal dari akhir Zef 3:20 (dalam sejumlah naskah).

Jerusalem: Zef 3:20 - dengan memulihkan keadaanmu

Terjemahan lain: dengan mengembalikan kaum tawananmu (kaum buanganmu).

Ende: Zef 3:9 - bahasa sutji

ialah bahasa umat Jahwe (Hibrani) dengan mana bangsa kafir dapat memudji Jahwe semestinja.

Ende: Zef 3:11 - jang ria-riuh kesombongan

ialah kaum pemuka Jerusjalem.

Ende: Zef 3:15

Antjaman Jahwe (jang terwudjud dalam musuh) tidak terlaksana.

Endetn: Zef 3:10

Ditinggalkan: "puteri pertjeraianku".

Endetn: Zef 3:18 - seperti pada hari² raya

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "jang disiksa(?) djauh dari perajaan".

Endetn: Zef 3:18 - Kini

diperbaiki.

Endetn: Zef 3:18 - (kepada)mu

diperbaiki. Tertulis: "(-)nja".

Endetn: Zef 3:19

Tanda batja dipindahkan.

Endetn: Zef 3:19 - bila Kupulihkan nasibnja

diperbaiki. Tertulis: "keaiban mereka".

Endetn: Zef 3:20 - (itu)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Zef 3:9 - mereka memanggil // nama Tuhan // beribadah

· mereka memanggil: Zef 2:11; [Lihat FULL. Zef 2:11]

· nama Tuhan: Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]

· beribadah: Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]

Ref. Silang FULL: Zef 3:10 - negeri Etiopia // membawa persembahan

· negeri Etiopia: Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Mazm 68:32; [Lihat FULL. Mazm 68:32]

· membawa persembahan: 2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23]; Yes 60:7; [Lihat FULL. Yes 60:7]

Ref. Silang FULL: Zef 3:11 - mendapat malu // terhadap Aku // ria congkak // di gunung-Ku

· mendapat malu: Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yoel 2:26-27; [Lihat FULL. Yoel 2:26]; [Lihat FULL. Yoel 2:27]

· terhadap Aku: Kej 50:15; [Lihat FULL. Kej 50:15]

· ria congkak: Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]

· di gunung-Ku: Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

Ref. Silang FULL: Zef 3:12 - dan lemah // mencari perlindungan

· dan lemah: Yes 14:32

· mencari perlindungan: Yer 29:12; [Lihat FULL. Yer 29:12]; Nah 1:7

Ref. Silang FULL: Zef 3:13 - yakni sisa // melakukan kelaliman // berbicara bohong // dalam mulut // dan berbaring // yang mengganggunya

· yakni sisa: Yes 10:21; [Lihat FULL. Yes 10:21]

· melakukan kelaliman: Mazm 119:3; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3]

· berbicara bohong: Yer 33:16; [Lihat FULL. Yer 33:16]; Wahy 14:5

· dalam mulut: Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17]

· dan berbaring: Yeh 34:15; Zef 2:7

· yang mengganggunya: Im 26:6; [Lihat FULL. Im 26:6]; Yeh 34:25-28; [Lihat FULL. Yeh 34:25] s/d 28

Ref. Silang FULL: Zef 3:14 - puteri Sion // bertempik-soraklah // dan beria-rialah

· puteri Sion: Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]; Za 2:10

· bertempik-soraklah: Mazm 95:1; [Lihat FULL. Mazm 95:1]; Yes 12:6; Za 2:10

· dan beria-rialah: Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]; Yes 51:11; [Lihat FULL. Yes 51:11]

Ref. Silang FULL: Zef 3:15 - di antaramu // akan takut // kepada malapetaka

· di antaramu: Yeh 37:26-28

· akan takut: Yes 54:14; [Lihat FULL. Yes 54:14]

· kepada malapetaka: Za 9:9

Ref. Silang FULL: Zef 3:16 - lemah lesu

· lemah lesu: 2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 4:3; [Lihat FULL. Ayub 4:3]; Yes 35:3-4; Ibr 12:12

Ref. Silang FULL: Zef 3:17 - memberi kemenangan // Ia bergirang // dalam kasih-Nya // dengan sorak-sorai

· memberi kemenangan: Yes 63:1; [Lihat FULL. Yes 63:1]; Yoel 2:21; [Lihat FULL. Yoel 2:21]

· Ia bergirang: Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]; Yes 62:4; [Lihat FULL. Yes 62:4]

· dalam kasih-Nya: Hos 14:5; [Lihat FULL. Hos 14:5]

· dengan sorak-sorai: Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

Ref. Silang FULL: Zef 3:19 - segala penindasmu // yang terpencar // menjadi kepujian

· segala penindasmu: Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]

· yang terpencar: Yeh 34:16; [Lihat FULL. Yeh 34:16]; Mi 4:6; [Lihat FULL. Mi 4:6]

· menjadi kepujian: Yes 60:18

Ref. Silang FULL: Zef 3:20 - akan membawa // menjadi kenamaan // dan kepujian // memulihkan keadaanmu

· akan membawa: Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]; Yeh 37:12; [Lihat FULL. Yeh 37:12]

· menjadi kenamaan: Yes 56:5; 66:22

· dan kepujian: Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]; Yes 60:18; [Lihat FULL. Yes 60:18]

· memulihkan keadaanmu: Yoel 3:1; [Lihat FULL. Yoel 3:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Zef 3:13

Why 14:5

Ref. Silang TB: Zef 3:13

Why 14:5