di dalam ........ tiap-tiap hal dalam segala macam segala dan segala macam segala(TB)/di ....... di ...... di ...... dan(TL) <1722 2532 3956> [and in.]

8:11 13:2,8 Ro 15:4 2Co 4:6 Eph 1:17 Php 1:9 Col 1:9,10 2:3 Col 3:10 Jas 3:13 2Pe 3:18 [Semua]

1:5

menjadi kaya

2Kor 9:11

macam pengetahuan,

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]

1:6

kesaksian(TB/TL) <3142> [the.]

2:1,2 Ac 18:5 20:21,24 22:18 23:11 28:23 1Ti 2:6 2Ti 1:8 1Jo 5:11-13 Re 1:2,9 6:9 12:11,17 19:10 [Semua]

telah diteguhkan(TB)/ditetapkan(TL) <950> [was.]

Mr 16:20 Ac 11:17,21 Ro 15:19 2Co 12:12 Ga 3:5 Heb 2:3,4 [Semua]

1:6

dengan kesaksian

2Tes 1:10; 1Tim 2:6; Wahy 1:2 [Semua]

1:7

kamu(TB/TL) <5209> [ye.]

2Co 12:13

sementara ... menantikan(TB)/menantikan(TL) <553> [waiting.]

4:5 Ge 49:18 Mt 25:1 Lu 12:36 Ro 8:19 Php 3:20 1Th 1:10 2Ti 4:8 Tit 2:13 Heb 9:28 10:36,37 Jas 5:7,8 2Pe 3:12 Jude 1:21 [Semua]

penyataan(TB)/kenyataan(TL) <602> [coming. Gr. revelation.]

Lu 17:30 Col 3:4 2Th 1:7 1Ti 6:14,15 1Pe 1:13 4:13 5:4 1Jo 3:2 [Semua]

1:7

suatu karuniapun

Rom 1:11; 1Kor 12:1-31 [Semua]

menantikan penyataan

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Tes 1:10; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; Tit 2:13; Yak 5:7,8; 1Pet 1:13; 2Pet 3:12; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK KEKURANGAN DALAM SUATU KARUNIAPUN.

Catatan Frasa: MENANTIKAN PENYATAAN TUHAN KITA YESUS KRISTUS.

1:8

Ia ... akan meneguhkan(TB)/menetapkan(TL) <950> [confirm.]

Ps 37:17,28 Ro 14:4 16:25 2Co 1:21 1Th 3:13 5:24 2Th 3:3 1Pe 5:10 [Semua]

tak bercacat(TB)/bercela(TL) <410> [blameless.]

Eph 5:27 Php 2:15 Col 1:22 1Th 3:13 5:23,24 2Pe 3:14 Jude 1:24,25 [Semua]

hari(TB/TL) <2250> [the day.]

Php 1:6,10 2:16 2Pe 3:10 [Semua]

1:8

tak bercacat

1Tes 3:13; [Lihat FULL. 1Tes 3:13]

Yesus Kristus.

Am 5:18; 1Kor 5:5; Fili 1:6,10; 2:16; 1Tes 5:2 [Semua]

1:9

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

10:13 Nu 23:19 De 7:9 32:4 Ps 89:33-35 100:5 Isa 11:5 25:1 Isa 49:7 La 3:22,23 Mt 24:35 1Th 5:23,24 2Th 3:3 Tit 1:2 Heb 2:17 6:18 10:23 11:11 Re 19:11 [Semua]

<1223> [by.]

Col 1:24 Ro 8:28,30 9:24 Ga 1:15 1Th 2:12 2Th 2:14 2Ti 1:9 Heb 3:1 1Pe 5:10 [Semua]

persekutuan(TB/TL) <2842> [the fellowship.]

30 10:16 Joh 15:4,5 17:21 Ro 11:17 Ga 2:20 Eph 2:20-22 3:6 Heb 3:14 1Jo 1:3,7 4:13 [Semua]

1:9

memanggil kamu

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

Tuhan kita,

1Yoh 1:3

adalah setia.

Ul 7:9; Yes 49:7; 1Kor 10:13; 1Tes 5:24; 2Tes 3:3; 2Tim 2:13; Ibr 10:23; 11:11 [Semua]

1 Korintus 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

kepada jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [the church.]

Ac 18:1,8-11 2Co 1:1 Ga 1:2 1Th 1:1 2Th 1:1 1Ti 3:15 [Semua]

yang dikuduskan(TB)/dikuduskan(TL) <37> [to them.]

Jude 1:1

yang dikuduskan(TB)/dikuduskan(TL) <37> [sanctified.]

30 6:9-11 Joh 17:17-19 Ac 15:9 26:18 Eph 5:26 Heb 2:11 10:10 Heb 13:12 [Semua]

dipanggil(TB/TL) <2822> [called.]

Ro 1:7 1Th 4:7 2Ti 1:9 1Pe 1:15,16 [Semua]

dengan(TB/TL) <4862> [with.]

Ac 7:59,60 9:14,21 22:16 2Th 2:16,17 2Ti 2:22 [Semua]

berseru(TB)/menyeru(TL) <1941> [call.]

[Tois epikaloumenois to onoma <\\See definition 3686\\>.] That these words ought not to be rendered passively, is evident from the LXX., who translate the phrase [yikra be-shem,] "he shall call on the name" which is active, by [epikalesetai en onomati Theou,] or [en onomati Kyriou.]

Ge 4:26 12:8 13:4-7,8-13 [Semua]

Tuhan kita Tuhan ........ kita(TB)/Tuhan kita ............ kita(TL) <2257 2962> [our Lord.]

8:6 Ps 45:11 Ac 10:36 Ro 3:22 10:12 14:8,9 2Co 4:5 Php 2:9-11 Re 19:16 [Semua]

1:2

jemaat Allah

1Kor 10:32; [Lihat FULL. 1Kor 10:32]

di Korintus,

Kis 18:1; [Lihat FULL. Kis 18:1]

yang dipanggil

Rom 1:7

kepada nama

Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21]

Catatan Frasa: DIPANGGIL MENJADI ORANG-ORANG KUDUS.

Kolose 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

Ps 16:3 1Co 1:2 Ga 3:9 Eph 1:1 [Semua]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

1Co 4:17 Eph 6:21 [Semua]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 Ga 1:3 1Pe 1:2 2Pe 1:2 Jude 1:2 Re 1:4 [Semua]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

Galatia 1:3

TSK	Full Life Study Bible

1:3

Ro 1:7-15 1Co 1:3 2Co 1:2 13:14 Eph 1:2 Php 1:2 Col 1:2 1Th 1:1 2Th 1:2 2Jo 1:3 [Semua]

1:3

Yesus Kristus,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Efesus 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

Ro 1:7 2Co 1:2 Ga 1:3 Tit 1:4 [Semua]

1:2

Yesus Kristus

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Filipi 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

Ro 1:7 2Co 1:2 1Pe 1:2 [Semua]

1:2

Yesus Kristus

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Kolose 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

Ps 16:3 1Co 1:2 Ga 3:9 Eph 1:1 [Semua]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

1Co 4:17 Eph 6:21 [Semua]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 Ga 1:3 1Pe 1:2 2Pe 1:2 Jude 1:2 Re 1:4 [Semua]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

Kolose 1:1

TSK	Full Life Study Bible

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Ro 1:1 1Co 1:1 2Co 1:1 Eph 1:1 [Semua]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

Php 1:1 1Th 1:1 2Th 1:1 Phm 1:1 [Semua]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

Kolose 1:1-2

TSK	Full Life Study Bible

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Ro 1:1 1Co 1:1 2Co 1:1 Eph 1:1 [Semua]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

Php 1:1 1Th 1:1 2Th 1:1 Phm 1:1 [Semua]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

Ps 16:3 1Co 1:2 Ga 3:9 Eph 1:1 [Semua]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

1Co 4:17 Eph 6:21 [Semua]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 Ga 1:3 1Pe 1:2 2Pe 1:2 Jude 1:2 Re 1:4 [Semua]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

Kolose 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

Ps 16:3 1Co 1:2 Ga 3:9 Eph 1:1 [Semua]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

1Co 4:17 Eph 6:21 [Semua]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 Ga 1:3 1Pe 1:2 2Pe 1:2 Jude 1:2 Re 1:4 [Semua]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

Kolose 1:1

TSK	Full Life Study Bible

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Ro 1:1 1Co 1:1 2Co 1:1 Eph 1:1 [Semua]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

Php 1:1 1Th 1:1 2Th 1:1 Phm 1:1 [Semua]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

Titus 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

berdasarkan(TB) <1909> [In. or, For. hope.]

2:7,13 3:7 Joh 5:39 6:68 Ro 2:7 5:2,4 Col 1:27 1Th 5:8 2Ti 1:1 2Ti 2:10 1Pe 1:3,4 1Jo 2:25 3:2,3 Jude 1:21 [Semua]

yang kekal .... permulaan(TB)/kekal .......... azali(TL) <166> [eternal.]

Mt 25:46 Mr 10:17,30 Joh 3:15,16 6:54 10:28 17:2 Ro 5:21 6:23 1Ti 6:12,19 1Jo 5:11-13,20 [Semua]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Nu 23:19 1Sa 15:29 1Th 2:13 2Ti 2:13 Heb 6:17,18 [Semua]

sudah dijanjikan(TB)/dijanjikan(TL) <1861> [promised.]

2Ti 1:1,9 Re 17:8 [Semua]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.]

Pr 8:23-31 Mt 25:34 Joh 17:24 Ac 15:18 Ro 16:25 1Pe 1:20-23 Re 13:8 [Semua]

1:2

yang kekal

Tit 3:7; 2Tim 1:1 [Semua]

permulaan zaman

2Tim 1:9

tidak berdusta,

Bil 23:19; Ibr 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH YANG TIDAK BERDUSTA.

Titus 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

berdasarkan(TB) <1909> [In. or, For. hope.]

2:7,13 3:7 Joh 5:39 6:68 Ro 2:7 5:2,4 Col 1:27 1Th 5:8 2Ti 1:1 2Ti 2:10 1Pe 1:3,4 1Jo 2:25 3:2,3 Jude 1:21 [Semua]

yang kekal .... permulaan(TB)/kekal .......... azali(TL) <166> [eternal.]

Mt 25:46 Mr 10:17,30 Joh 3:15,16 6:54 10:28 17:2 Ro 5:21 6:23 1Ti 6:12,19 1Jo 5:11-13,20 [Semua]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Nu 23:19 1Sa 15:29 1Th 2:13 2Ti 2:13 Heb 6:17,18 [Semua]

sudah dijanjikan(TB)/dijanjikan(TL) <1861> [promised.]

2Ti 1:1,9 Re 17:8 [Semua]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.]

Pr 8:23-31 Mt 25:34 Joh 17:24 Ac 15:18 Ro 16:25 1Pe 1:20-23 Re 13:8 [Semua]

1:2

yang kekal

Tit 3:7; 2Tim 1:1 [Semua]

permulaan zaman

2Tim 1:9

tidak berdusta,

Bil 23:19; Ibr 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH YANG TIDAK BERDUSTA.

Titus 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

berdasarkan(TB) <1909> [In. or, For. hope.]

2:7,13 3:7 Joh 5:39 6:68 Ro 2:7 5:2,4 Col 1:27 1Th 5:8 2Ti 1:1 2Ti 2:10 1Pe 1:3,4 1Jo 2:25 3:2,3 Jude 1:21 [Semua]

yang kekal .... permulaan(TB)/kekal .......... azali(TL) <166> [eternal.]

Mt 25:46 Mr 10:17,30 Joh 3:15,16 6:54 10:28 17:2 Ro 5:21 6:23 1Ti 6:12,19 1Jo 5:11-13,20 [Semua]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Nu 23:19 1Sa 15:29 1Th 2:13 2Ti 2:13 Heb 6:17,18 [Semua]

sudah dijanjikan(TB)/dijanjikan(TL) <1861> [promised.]

2Ti 1:1,9 Re 17:8 [Semua]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <4253> [before.]

Pr 8:23-31 Mt 25:34 Joh 17:24 Ac 15:18 Ro 16:25 1Pe 1:20-23 Re 13:8 [Semua]

1:2

yang kekal

Tit 3:7; 2Tim 1:1 [Semua]

permulaan zaman

2Tim 1:9

tidak berdusta,

Bil 23:19; Ibr 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH YANG TIDAK BERDUSTA.

Titus 1:4

TSK	Full Life Study Bible

1:4

Kepada Titus(TB)/Titus(TL) <5103> [Titus.]

2Co 2:13 7:6,13,14 8:6,16,23 12:18 Ga 2:3 [Semua]

yang sah(TB)/sebenar-benar(TL) <1103> [mine.]

1Ti 1:1,2 2Ti 1:2 [Semua]

bersama(TB)/seiman(TL) <2839> [the common.]

Ro 1:12 2Co 4:13 2Pe 1:1 Jude 1:3 [Semua]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 Eph 1:2 Col 1:2 1Ti 1:2 2Ti 1:2 [Semua]

kita(TB/TL) <2257> [our.]

3 Lu 2:11 Joh 4:42 2Pe 1:11 2:20 3:2,18 1Jo 5:14 [Semua]

1:4

Kepada Titus,

2Kor 2:13; [Lihat FULL. 2Kor 2:13 ]

anakku

1Tim 1:2; [Lihat FULL. 1Tim 1:2 ]

Yesus, Juruselamat

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Filemon 1:3

TSK	Full Life Study Bible

1:3

Ro 1:7 2Co 13:14 Eph 1:2 [Semua]

1:3

Yesus Kristus

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Filemon 1:1

TSK	Full Life Study Bible

1:1

[A. D. 64. A. M. 4068.]

seorang hukuman(TB)/terbelenggu(TL) <1198> [a prisoner.]

9 Eph 3:1 4:1 6:20 2Ti 1:8 [Semua]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timothy.]

2Co 1:1 Col 1:1 2Th 1:1 [Semua]

kepada Filemon(TB)/Pilemon(TL) <5371> [Philemon.]

The apostle in this epistle indulges in some fine paronomasais on the proper names. Thus Philemon, [Philemon <\\See definition 5371\\>,] affectionate, or beloved, is "our dearly beloved;" Apphia, ([Apphia <\\See definition 682\\> from appha,] the affectionate address of a brother or sister, according to Suidas,) is "the beloved sister," as several MSS., Vulgate, and others correctly read; Archippus, ([Archippos <\\See definition 751\\>,] the ruler of the horse, for the managing of which heros were anciently famous,) is "our fellow- soldier;" and Onesimus, ([Onesimos <\\See definition 3682\\>,] useful or profitable,) once unprofitable, is now profitable.

dan(TB)/serta ........... dan(TL) <2532> [and fellow labourer.]

24 1Co 3:9 Php 2:25 4:3 Col 4:11 1Th 3:2 [Semua]

1:1

seorang hukuman

Filem 1:9,23; Ef 3:1; [Lihat FULL. Ef 3:1 ] [Semua]

dari Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1 ]

saudara

2Kor 1:1

teman sekerja

Fili 2:25; [Lihat FULL. Fili 2:25]

Catatan Frasa: SEORANG HUKUMAN KARENA KRISTUS.

Pengkhotbah 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

2:11,15,17,19,21,23,26 3:19 4:4,8,16 5:10 6:11 11:8,10 12:8 Ps 39:5,6 62:9,10 144:4 Ro 8:20 [Semua]

1:2

adalah sia-sia.

Mazm 39:6-7; 62:10; Pengkh 12:8; Rom 8:20-21 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

Pengkhotbah 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

2:11,15,17,19,21,23,26 3:19 4:4,8,16 5:10 6:11 11:8,10 12:8 Ps 39:5,6 62:9,10 144:4 Ro 8:20 [Semua]

1:2

adalah sia-sia.

Mazm 39:6-7; 62:10; Pengkh 12:8; Rom 8:20-21 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

Pengkhotbah 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

2:11,15,17,19,21,23,26 3:19 4:4,8,16 5:10 6:11 11:8,10 12:8 Ps 39:5,6 62:9,10 144:4 Ro 8:20 [Semua]

1:2

adalah sia-sia.

Mazm 39:6-7; 62:10; Pengkh 12:8; Rom 8:20-21 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

Pengkhotbah 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

2:11,15,17,19,21,23,26 3:19 4:4,8,16 5:10 6:11 11:8,10 12:8 Ps 39:5,6 62:9,10 144:4 Ro 8:20 [Semua]

1:2

adalah sia-sia.

Mazm 39:6-7; 62:10; Pengkh 12:8; Rom 8:20-21 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

Yohanes 1:3

TSK	Full Life Study Bible

1:3

[A.M. 1. B.C. 4004.]

10 5:17-19 Ge 1:1,26 Ps 33:6 102:25 Isa 45:12,18 Eph 3:9 Col 1:16,17 Heb 1:2,3,10-12 3:3,4 Re 4:11 [Semua]

1:3

telah dijadikan.

Yoh 1:10; 1Kor 8:6; Kol 1:16; Ibr 1:2 [Semua]

Yudas 1:2

TSK	Full Life Study Bible

1:2

Ro 1:7 1Pe 1:2 2Pe 1:2 Re 1:4-6 [Semua]

1:2

damai sejahtera

Gal 6:16; 1Tim 1:2 [Semua]

kiranya melimpahi

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RAHMAT ... MELIMPAHI KAMU.

Wahyu 1:4-5

TSK	Full Life Study Bible

1:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

ketujuh ............................ ketujuh(TB)/ketujuh .............................. ketujuh(TL) <2033> [to the.]

11,20 2:1,8,12,18 3:1,7,14 Ac 19:10 1Pe 1:1 [Semua]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

Ro 1:7 1Co 1:3 2Co 1:2 1Pe 1:2 [Semua]

<3588> [him.]

1:8 Ex 3:14 Ps 90:2 102:25-27 Isa 41:4 57:15 Mic 5:2 Joh 1:1 Heb 1:10-13 13:8 Jas 1:17 [Semua]

ketujuh ketujuh ............. dari .............. dari ketujuh .... ketujuh(TB)/daripada ................ daripada(TL) <575 2033> [from the.]

3:1 4:5 5:6 Zec 3:9 4:10 6:5 1Co 12:4-13 [Semua]

1:4

Judul : Salam dan doxologi

Perikop : Why 1:4-8

ketujuh jemaat

Wahy 1:11,20 [Semua]

menyertai kamu,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

akan datang,

Wahy 1:8; Wahy 4:8; 11:17; 16:5 [Semua]

ketujuh roh

Yes 11:2; Wahy 3:1; 4:5; 5:6 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA KETUJUH JEMAAT.

1:5

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [who is.]

3:14 Ps 89:36,37 Isa 55:4 Joh 3:11,32 8:14-16 18:37 1Ti 6:13 1Jo 5:7-10 [Semua]

yang pertama bangkit(TB)/Sulung(TL) <4416> [and the first.]

Ac 26:23 1Co 15:20-23 Col 1:18 [Semua]

dan ............... dan yang berkuasa ..... Penghulu ....... dan(TB)/dan .................. dan .... Penghulu ............... dan(TL) <2532 758> [and the prince.]