9:1

rasul ..... rasul(TB)/Bukankah .... Bukankah ............ Bukankah(TL) <3756 652> [I not an.]

bebas ........... adalah(TB)/Bukankah ... bebas Bukankah ... seorang .......... Bukankah .... jadi kenyataan pekerjaanku(TL) <1510 3756 1658> [am I not free.]

Bukankah(TB/TL) <3780> [have.]

<2075> [are.]

9:1

Judul : Hak dan kewajiban rasul

Perikop : 1Kor 9:1-27

aku rasul?

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]; 2Kor 12:12 [Semua]

orang bebas?

1Kor 9:19

Tuhan kita?

1Kor 15:8; [Lihat FULL. 1Kor 15:8]

dalam Tuhan?

1Kor 3:6; 4:15 [Semua]

Catatan Frasa: BUKANKAH AKU RASUL?

9:2

karena(TL) <1063> [for.]

9:2

adalah meterai

2Kor 3:2,3 [Semua]

9:3

pembelaanku(TB)/jawabanku(TL) <627> [answer.]

mengeritik(TB)/memeriksai(TL) <350> [them.]

9:4

mempunyai(TB) <2192> [we.]

9:4

dan minum?

1Kor 9:14; Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3] [Semua]

9:5

membawa(TB)/Kristen(TL) <4013> [to lead.]

beserta(TL) <79> [a sister.]

isteri(TB/TL) <1135> [wife. or, woman. the brethren.]

Kefas(TB/TL) <2786> [Cephas.]

9:5

seorang isteri

1Kor 7:7,8 [Semua]

dan saudara-saudara

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

dan Kefas?

1Kor 1:12; [Lihat FULL. 1Kor 1:12]

9:6

Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.]

mempunyai(TB) <2192> [have.]

9:6

dan Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

9:7

pernah(TL) <4754> [goeth.]

menanami(TB)/membuka(TL) <5452> [planteth.]

Atau(TB/TL) <2228> [or.]

tidak memakan ........... tidak ... susu(TB)/tiada ... makan ........... tiada(TL) <2068 3756 1537 1051> [eateth not of the milk.]

9:7

dalam peperangan

2Tim 2:3,4 [Semua]

kebun anggur

Ul 20:6; Ams 27:18; 1Kor 3:6,8 [Semua]

9:8

Adakah(TL) <3361> [as.]

Atau(TL) <2228> [or.]

9:9

memberangus(TB)/menyimpai(TL) <5392> [Thou.]

perhatikan(TB)/memikirkan(TL) <3199> [Doth.]

9:9

sedang mengirik!

Ul 25:4; 1Tim 5:18 [Semua]

Allah perhatikan?

Ul 22:1-4; Ams 12:10 [Semua]

9:10

difirmankan-Nya .... karena(TL) <1223> [For.]

pembajak(TB)/menenggala(TL) <722> [that ploweth.]

9:10

untuk kitalah

Rom 4:23,24; [Lihat FULL. Rom 4:23]; [Lihat FULL. Rom 4:24] [Semua]

memperoleh bagiannya.

Ams 11:25; 2Tim 2:6 [Semua]

9:11

menaburkan(TB)/menabur(TL) <4687> [sown.]

berlebih-lebihankah(TB)/besarkah(TL) <3173> [a great.]

9:11

pada kamu?

1Kor 9:14; Rom 15:27; Gal 6:6 [Semua]

9:12

lain(TB/TL) <243> [others.]

tidak(TB)/tiadalah(TL) <3756> [are not.]

Tetapi ....... Sebaliknya(TB)/Tetapi ....... melainkan(TL) <235> [Nevertheless.]

Tetapi ....... Sebaliknya(TB)/Tetapi ....... melainkan(TL) <235> [but.]

rintangan(TB)/menyekat(TL) <1464> [hinder.]

9:12

hak itu.

1Kor 9:15,18; Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3] [Semua]

mengadakan rintangan

2Kor 6:3; 11:7-12 [Semua]

9:13

penghidupannya .......... melayani(TB)/mengerjakan kewajiban ........ rumah ...... menunggu(TL) <2038 4332> [they.]

makan(TL) <2068> [live. or, feed.]

9:13

mezbah itu?

Im 6:16,26; Ul 18:1 [Semua]

9:14

menetapkan(TB)/ditetapkan(TL) <1299> [ordained.]

9:14

Injil itu.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

Catatan Frasa: HIDUP DARI PEMBERITAAN INJIL ITU.

9:15

aku .... menggunakan(TB)/aku(TL) <1473 5530> [I have.]

tidak ......... tidak(TB)/tiada .......... bukannya(TL) <3756> [neither.]

aku(TB)/Karena .... aku(TL) <1063 3427> [for.]

9:15

hak-hak itu.

1Kor 9:12,18; Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3] [Semua]

Sungguh, kemegahanku

2Kor 11:9,10 [Semua]

9:16

aku(TB)/aku ....... kepadaku ...... atasku .... atasku(TL) <3427 2076> [I have.]

Karena(TL) <1063> [for.]

Celakalah(TB)/wai(TL) <3759> [woe.]

9:16

adalah keharusan

Rom 1:14; Kis 9:15; 26:16-18 [Semua]

9:17

Kalau .... berbuat demikian(TB)/jikalau .............. jikalau(TL) <1487 4238> [if I.]

padaku(TL) <2192> [have.]

menurut kehendakku(TB)/dipercayakan(TL) <210> [against.]

tugas penyelenggaraan(TB)/jawatan .... kepadaku(TL) <3622> [dispensation.]

9:17

menerima upah.

1Kor 3:8,14 [Semua]

ditanggungkan kepadaku.

1Kor 4:1; Gal 2:7; Kol 1:25 [Semua]

9:18

memberitakan(TB/TL) <2097> [when.]

kebebasanku mempergunakan(TB)/sehingga(TL) <1519 2710> [that I.]

9:18

tanpa upah,

2Kor 11:7; 12:13 [Semua]

mempergunakan hakku

1Kor 9:12,15 [Semua]

9:19

<5607> [I be.]

hamba(TB)/memperhambakan(TL) <1402> [I made.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

9:19

aku bebas

1Kor 9:1

semua orang,

2Kor 4:5; Gal 5:13 [Semua]

sebanyak mungkin

Mat 18:15; 1Pet 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENJADIKAN DIRIKU HAMBA DARI SEMUA ORANG.

9:20

Yahudi ..... orang Yahudi ..... orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi ...... Yahudi ...... Yahudi(TL) <2453> [unto.]

bawah ........... bawah .......... bawah ............ bawah(TB)/bawah .......... bawah ......... bawah .......... bawah(TL) <5259> [are under.]

9:20

orang-orang Yahudi.

Kis 16:3; 21:20-26; Rom 11:14 [Semua]

hukum Taurat,

Rom 2:12; [Lihat FULL. Rom 2:12]

9:21

orang-orang(TB)/mempunyai hukum Taurat ....... tiada mempunyai hukum Taurat meskipun ... tiada lepas ... hukum ....... hukum ........ tiada mempunyai hukum Taurat(TL) <459> [them.]

tidak(TB)/tiada .......... tiada(TL) <3361> [not.]

9:21

hukum Taurat,

Rom 2:12,14 [Semua]

hukum Kristus,

Gal 6:2

9:22

lemah ....... lemah ........ lemah(TB)/lemah ... menjadi seperti ... lemah ....... lemah(TL) <772> [To the weak.]

menjadi(TB)/Maka ....... menjadi ................. menjadi(TL) <1096> [I am.]

supaya .... menyelamatkan ............ supaya(TB)/supaya ................ supaya ....... menyelamatkan(TL) <2443 4982> [that I might by.]

9:22

yang lemah.

Rom 14:1; [Lihat FULL. Rom 14:1]; 1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3] [Semua]

semua orang

1Kor 10:33

beberapa orang

Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]

9:23

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]