1 Tesalonika 2:1-20
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kami(TB/TL) <2257> [our.] sia-sia(TB/TL) <2756> [in vain.] |
Judul : Pelayanan Paulus di Tesalonika Perikop : 1Tes 2:1-16 di antaramu tidaklah sia-sia. Catatan Frasa: KEDATANGAN KAMI DI ANTARAMU. |
|
dihina(TB)/siksa(TL) <5195> [shamefully.] kami beroleh keberanian(TB) <3955> [bold.] yang berat(TB)/sangat(TL) <4183> [much.] |
telah dianiaya Kis 14:19; 16:22; Fili 1:30 [Semua] di Filipi, Kis 16:12; [Lihat FULL. Kis 16:12 ] dalam perjuangan |
|
dari maksud tipu daya. |
|
dipatutkan kami layak ................... menguji menguji(TB)/sebagaimana ................. seperti(TL) <2531 5613 1381> [as we.] mempercayakan(TB/TL) <4100> [to be.] bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.] Sebaliknya ... Allah ..... Allah ............... melainkan ... Allah Allah(TB)/melainkan ....... Allah ................ melainkan Allah(TL) <235 2316> [but God.] |
mempercayakan Injil menyukakan manusia, Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29 ] menguji hati Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] Catatan Frasa: KAMI BERBICARA, BUKAN UNTUK MENYUKAKAN MANUSIA. |
|
<1096> [used.] <1722> [a cloke.] Isa 56:11 Jer 6:13 8:10 Mic 3:5 Mal 1:10 Mt 23:14 Ac 20:33
Ro 16:18 2Co 2:17 4:2 7:2 12:17 1Ti 3:3,8 Tit 1:7 1Pe 5:2
2Pe 2:3,14,15 Jude 1:11 Re 18:12,13 [Semua]
Allah(TB)/Allahlah(TL) <2316> [God.] |
maksud loba Kis 20:33; [Lihat FULL. Kis 20:33 ] adalah saksi 1Tes 2:10; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua] |
|
dari manusia ... dari .... dari(TB)/daripada manusia ... daripada .... daripada(TL) <1537 444 575> [of men.] dapat(TB) <1410> [when.] |
dari manusia, berbuat demikian sebagai rasul-rasul |
|
kami berlaku(TB)/menjadi(TL) <1096> [we.] Ge 33:13,14 Isa 40:11 Eze 34:14-16 Mt 11:29,30 Joh 21:15-17
1Co 2:3 9:22 2Co 10:1 13:4 Ga 5:22,23 2Ti 2:24,25 Jas 3:17 [Semua]
sama seperti(TB)/seperti(TL) <5613> [as.] 11 Nu 11:12 Isa 49:23 66:13 Ac 13:18 *marg: [Semua]
|
merawati anaknya. 1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11] Catatan Frasa: SAMA SEPERTI SEORANG IBU MENGASUH DAN MERAWATI ANAKNYA. |
|
dalam kasih sayang yang besar(TB)/sayang(TL) <2442> [affectionately.] Jer 13:15-17 Ro 1:11,12 9:1-3 10:1 15:29 2Co 6:1,11-13 Ga 4:19
Php 1:8 2:25,26 Col 1:28 4:12 Heb 13:17 [Semua]
tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] kasihi(TB)/dikasihi(TL) <27> [dear.] |
Injil Allah Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1 ] kami sendiri |
|
kami(TB/TL) <2257> [our.] malam(TB/TL) <3571> [night.] menjadi beban(TB)/membebankan(TL) <1912> [chargeable.] Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.] |
kami bekerja Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3 ] bagi siapapun 2Kor 11:9; [Lihat FULL. 2Kor 11:9]; 2Tes 3:8 [Semua] |
|
saksi(TB)/saksinya(TL) <3144> [witnesses.] betapa(TB/TL) <5613> [how.] |
adalah saksi, juga Allah, 1Tes 2:5; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9 ] [Semua] betapa saleh, Catatan Frasa: BETAPA SALEH, ADIL, DAN TAK BERCACATNYA KAMI. |
|
[have.] <3140> [charged.] betapa ... seperti(TB)/Seperti ..... bagaimana ...... seperti(TL) <2509 5613> [as.] |
terhadap anak-anaknya, 1Tes 2:7; 1Kor 4:14; Gal 4:19; 1Tim 1:2; [Lihat FULL. 1Tim 1:2]; Filem 1:10; 1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1] [Semua] |
|
hidup(TB)/kelakuanmu(TL) <4043> [walk.] yang memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [who.] |
hidup sesuai yang memanggil Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] |
|
mengucap syukur(TB)/mengucapkan(TL) <2168> [thank.] sebab(TB/TL) <3754> [because.] Jer 44:16 Mt 10:13,14,40 Ac 2:41 10:33 13:45,48 16:14,30-34
Ac 17:11,18-20,32 Ga 4:14 2Pe 3:2 [Semua]
Allah Allah ...... firman Allah .... Allah ..... perkataan ......... firman Allah ..... Allah(TB)/Allah .......... firman Allah daripada ........... perkataan ...... perkataan Allah(TL) <2316 3056 3844> [the word of God.] bekerja(TB/TL) <1754> [effectually.] |
tidak putus-putusnya 1Tes 1:2; Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8 ] [Semua] firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] |
|
telah menjadi(TB)/teladan(TL) <1096> [became.] jemaat-jemaat(TB)/jemaat(TL) <1577> [the churches.] <5607> [are.] kamu .......................... juga ........... juga(TB)/kamu .......................... juga ...... kamu ...... juga(TL) <5210 2532> [ye also.] juga ........... juga(TL) <2532> [even.] |
menjadi penurut di Yudea, teman-teman sebangsamu |
|
telah membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [killed.] [persecuted us. or, chased us out.] yang berkenan(TB)/menyukakan(TL) <700> [please.] musuhi(TB)/melawan(TL) <1727> [contrary.] |
Tuhan Yesus para nabi Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] |
|
menghalang-halangi(TB)/melarangkan(TL) <2967> [Forbidding.] Ac 11:2,3,17,18 13:50 14:5,19 17:5,6,13 18:12,13 19:9 21:27-31
Ac 22:21,22 Ga 5:11 Eph 3:8,13 [Semua]
untuk(TB)/supaya(TL) <2443> [that.] terus-menerus menambah ... menggenapkan(TB)/ke(TL) <1519 378> [to fill.] tetapi(TL) <1161> [for.] |
bangsa-bangsa lain Kis 13:45,50; 17:5; Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]; Kis 21:27; 24:9 [Semua] genap jumlahnya Catatan Frasa: MURKA TELAH MENIMPA MEREKA SEPENUH-PENUHNYA. |
|
mata(TB) <4383> [in presence.] sungguh-sungguh(TB) <4704> [endeavoured.] |
Judul : Kerinduan Paulus untuk melihat jemaat Tesalonika Perikop : 1Tes 2:17--3:5 di hati, menjenguk kamu. |
|
malahan(TB) <3303> [even.] maka(TL) <2532> [once.] Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] |
tetapi Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10 ] mencegah kami. Catatan Frasa: TETAPI IBLIS TELAH MENCEGAH KAMI. |
|
pengharapan pengharapan ............. kita(TB)/gerangan ... pengharapan .............. kita(TL) <1680 2257> [our hope.] mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [crown.] kemegahan(TB/TL) <2746> [rejoicing. or, glorying.] di hadapan(TB)/hadirat(TL) <1715> [in.] 3:13 5:23 1Co 4:5 15:23 2Co 1:14 Php 2:16 4:1 2Th 1:7-12 2:1
1Ti 6:14,15 2Ti 4:1,2 Tit 2:13 1Jo 2:28 [Semua]
kami ............ Tuhan Tuhan(TB)/gerangan ............... Tuhan kita(TL) <2962 2257> [our Lord.] pada(TL) <1722> [at.] |
atau mahkota kemegahan waktu kedatangan-Nya, Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]; 1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Kor 4:5; 1Tes 3:13; 2Tes 1:8-10; 1Pet 1:7; 1Yoh 2:28; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua] |
|
kamulah kemuliaan |
