4:1

bersetubuh(TB)/bersetubuhlah(TL) <03045> [knew.]

Kain(TB/TL) <07014> [Cain.]

That is, gotten or acquired.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <07069> [I have.]

4:1

Judul : Kain dan Habel

Perikop : Kej 4:1-16

dengan Hawa,

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]

isterinya,

Kej 4:17,25 [Semua]

melahirkan Kain;

Ibr 11:4; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: MANUSIA ITU BERSETUBUH DENGAN HAWA, ISTERINYA.

4:2

Habel ..... Habel(TB/TL) <01893> [Abel. Heb. Hebel. And Abel.]

gembala(TB/TL) <07462> [a keeper. Heb. a feeder.]

menjadi(TB)/peladang(TL) <05647> [tiller.]

4:2

dilahirkannyalah Habel,

Mat 23:35; Luk 11:51; Ibr 11:4; 12:24 [Semua]

menjadi petani.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

4:3

Setelah ... waktu .... tahun(TB)/kesudahan tahun(TL) <03117 07093> [A.M. 129. B.C. 3875. in process of time. Heb. at the end of days.]

Either at the end of the year, or of the week, i.e., on the Sabbath.

hasil(TB/TL) <06529> [the fruit.]

4:3

Kain mempersembahkan

Im 2:1-2; Yes 43:23; Yer 41:5 [Semua]

kepada Tuhan

Bil 18:12

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN ... KEPADA TUHAN.

4:4

anak sulung(TB)/sulung(TL) <01062> [the firstlings.]

kambing dombanya(TB)/kambing-kambingnya(TL) <06629> [flock. Heb. sheep, or, goats. fat.]

mengindahkan(TB)/berkenanlah(TL) <08159> [had.]

4:4

korban persembahan

Im 3:16; 2Taw 29:35 [Semua]

kambing dombanya,

Kel 13:2,12; Ul 15:19 [Semua]

korban persembahannya

Ibr 11:4

4:5

Kain ......... Kain(TB)/Kain .......... Kain(TL) <07014> [But.]

Lalu(TB) <02734> [wroth.]

4:6

4:6

hatimu panas

Yun 4:4

4:7

Apakah ... berbuat baik ..... berbuat baik ..... berbuat baik baik(TB)/Jikalau ... berbuat baik ....... jikalau .... berbuat baik(TL) <0518 03190> [If thou doest well.]

berseri(TB)/tengadah(TL) <07613> [be accepted. or, have the excellency.]

dosa(TB/TL) <02403> [sin.]

[unto thee, or, subject unto thee.]

4:7

depan pintu;

Kej 44:16; Bil 32:23; Yes 59:12 [Semua]

berkuasa atasnya.

Ayub 11:15; 22:27; Mazm 27:3; 46:2; Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16] [Semua]

Catatan Frasa: IA SANGAT MENGGODA ENGKAU

4:8

Kata(TB)/berkata-kata(TL) <0559> [talked.]

Kain ............... berbangkitlah Kain memukul(TB)/Kainpun ................ Kain(TL) <07014 06965> [Cain rose.]

4:8

membunuh dia.

Mat 23:35; Luk 11:51; 1Yoh 3:12; Yud 1:11 [Semua]

4:9

Di mana Habel Habel(TB)/Di mana(TL) <0335 01893> [Where is.]

tahu(TB/TL) <03045> [I know.]

4:9

mana Habel,

Kej 3:9; [Lihat FULL. Kej 3:9]

tidak tahu!

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]

4:10

Apakah(TB)/Apa(TL) <04100> [What.]

Darah(TB)/darah(TL) <01818> [blood. Heb. bloods. crieth.]

4:10

dari tanah.

Kej 9:5; 37:20,26; Kel 21:12; Bil 35:33; Ul 21:7,9; 2Sam 4:11; Ayub 16:18; 24:2; 31:38; Mazm 9:13; 106:38; Ibr 12:24; Wahy 6:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARAH ADIKMU ITU BERTERIAK KEPADA-KU.

4:11

mengangakan(TB/TL) <06475> [opened.]

4:11

sekarang, terkutuklah

Ul 11:28; 2Raj 2:24 [Semua]

Catatan Frasa: SEKARANG, TERKUTUKLAH ENGKAU.

4:12

akan(TB) <03254> [it.]

menjadi seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [a fugitive.]

4:12

lagi kepadamu;

Ul 28:15-24 [Semua]

dan pengembara

Mazm 37:25; 59:16; 109:10 [Semua]

di bumi.

Kej 4:14

4:13

My punishment is greater than I can bear. or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven.

4:14

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [driven.]

hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/dari pada(TL) <05921 06440> [from thy.]

seorang pelarian(TB)/mengembara(TL) <05128> [fugitive.]

[See]

bertemu(TB/TL) <04672> [that.]

4:14

dari hadapan-Mu,

2Raj 17:18; Mazm 51:13; 139:7-12; Yer 7:15; 52:3 [Semua]

di bumi;

Kej 4:12; Ul 28:64-67 [Semua]

membunuh aku.

Kej 9:6; Kel 21:12,14; Im 24:17; Bil 35:19,21,27,33; 1Raj 2:32; 2Raj 11:16 [Semua]

4:15

Sekali-kali(TB)/sebab(TL) <03651> [Therefore.]

tujuh kali lipat(TB)/tujuh kali(TL) <07659> [sevenfold.]

Kemudian .... tanda ...... tanda(TB)/tanda(TL) <07760 0226> [set a mark, etc.]

Or, rather, "gave a sign or token to Cain, that those who found him should not kill him."

4:15

membunuh Kain

Yeh 9:4,6 [Semua]

akan dibalaskan

Kel 21:20

kali lipat.

Kej 4:24; Im 26:21; Mazm 79:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENARUH TANDA PADA KAIN.

4:16

Lalu(TB)/undurlah(TL) <03318> [went.]

Nod(TB/TL) <05113> [Nod.]

So called from {nad,} "a vagabond," which Cain is termed in ver. 12.

4:16

dari hadapan

Yud 1:11

timur Eden.

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

Catatan Frasa: KAIN PERGI DARI HADAPAN TUHAN.

4:17

Henokh ........... Henokh(TB)/Henokh ............ Henokh(TL) <02585> [Enoch.]

mendirikan(TB)/diperbuatlah(TL) <01129> [and he.]

dinamainya ...... nama(TB)/dinamainya ....... nama(TL) <08034> [the name.]

4:17

Judul : Keturunan Kain, Set dan Enos

Perikop : Kej 4:17-26

dengan isterinya

Kej 4:1; [Lihat FULL. Kej 4:1]

suatu kota

Mazm 55:10

nama anaknya.

Mazm 49:12

Catatan Frasa: KAIN ... ISTERINYA.

4:18

Lamekh(TB/TL) <03929> [A.M. cir. 194. B.C. cir. 3810. Lamech.]

4:19

isteri dua ..... bininya(TB)/dua .... bininya(TL) <0802 08147> [two wives.]

4:19

mengambil isteri

Kej 6:2

dua orang;

Kej 29:28; Ul 21:15; Rut 4:11; 1Sam 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMBIL ISTERI DUA ORANG.

4:20

bapa(TB/TL) <01> [the.]

bapa(TB/TL) <01> [father.]

The inventor or teacher, 1 Sa 10:12.

diam(TB)/orang ... mendiami(TL) <03427> [dwell.]

4:21

bapa(TB/TL) <01> [A.M. cir. 500. B.C. cir. 3504. father.]

kecapi(TB/TL) <03658> [the harp.]

4:21

memainkan kecapi

Kej 31:27; Kel 15:20; 1Sam 16:16; 1Taw 25:3; Mazm 33:2; 43:4; Yes 16:11; Dan 3:5 [Semua]

dan suling.

Ayub 21:12; 30:31; Mazm 150:4 [Semua]

4:22

bapa(TB)/menempa(TL) <03913> [instructer. Heb. whetter. brass.]

4:22

tukang tembaga

Kel 35:35; 1Sam 13:19; 2Raj 24:14 [Semua]

4:23

dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [hear.]

I have slain a man to my wounding. or, I would slay a man in my wound, etc. .# 49:6

memukul(TB)/bincutku(TL) <02250> [to my hurt. or, in my hurt.]

4:23

telah membunuh

Kej 9:5-6; Kel 20:13; 21:12; 23:7; Im 19:18; 24:17; Ul 27:24; 32:35 [Semua]

4:24

sebab(TB)/Karena(TL) <03588> [if.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

4:24

harus dibalaskan

Ul 32:35; 2Raj 9:7; Mazm 18:48; 94:1; Yes 35:4; Yer 51:56; Nah 1:2 [Semua]

kali lipat,

Kej 4:15; [Lihat FULL. Kej 4:15]

kali lipat.

Mat 18:22

4:25

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 130. B.C. 3874. and called.]

Set(TB/TL) <08352> [Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God.]

4:25

dengan isterinya,

Kej 4:1

menamainya Set,

Kej 5:3; 1Taw 1:1 [Semua]

telah membunuhnya.

Kej 4:8

4:26

<01931> [A.M. 235. B.C. 3769. To him.]

Enos(TB/TL) <0583> [Enos. Heb. Enosh. to call upon the name of the Lord. or, call themselves by the name of the Lord.]

.# De 26:17,18 1Ki 18:24 Ps 116:17 Isa 44:5 48:1 63:19 Jer 33:16

4:26

dinamainya Enos.

Kej 5:6; 1Taw 1:1; Luk 3:38 [Semua]

nama Tuhan.

Kej 12:8; 13:4; 21:33; 22:9; 26:25; 33:20; 35:1; Kel 17:15; 1Raj 18:24; Mazm 116:17; Yoel 2:32; Zef 3:9; Kis 2:21; [Lihat FULL. Kis 2:21] [Semua]

Catatan Frasa: MEMANGGIL NAMA TUHAN.

3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

7:7

7:7

dalam bahtera

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

7:8

tidak haram

Kej 7:2; [Lihat FULL. Kej 7:2]

7:9

7:9

kepada Nuh.

Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22]

7:10

tujuh hari ... hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [after seven days. or, on the seventh day.]

air(TB/TL) <04325> [waters.]

7:10

tujuh hari

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

7:11

bulan ... kedua ...... bulan bulan(TB)/bulan ... kedua ...... bulan(TL) <02320 08145> [second month.]

The first month was Tisri, which answers to the latter end of September and first half of October; the second was Marchesvan, which answers to part of October and part of November.

mata(TB)/pancaran(TL) <04599> [all.]

tingkap-tingkap(TB)/pintu air(TL) <0699> [windows. or, flood-gates.]

7:11

waktu umur

Kej 5:32; [Lihat FULL. Kej 5:32]

pada bulan

Kej 8:4,14 [Semua]

yang dahsyat

Kej 1:7; [Lihat FULL. Kej 1:7]; Ayub 28:11; Mazm 36:7; 42:8; Ams 8:24; Yes 51:10; Yeh 26:19 [Semua]

di langit.

Kej 8:2; 2Raj 7:2; Mazm 78:23; Yes 24:18; Mal 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: TERBELAH SEGALA MATA AIR SAMUDERA RAYA YANG DAHSYAT.

7:12

empat .... empat(TB/TL) <0705> [forty.]

7:12

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; 1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17]; Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26] [Semua]

7:13

hari(TB/TL) <03117> [day.]

Sem(TB/TL) <08035> [and Shem.]

7:13

Yafet, anak-anak

Kej 8:16; 1Pet 3:20; 2Pet 2:5 [Semua]

dalam bahtera

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]

7:14

mereka(TB/TL) <01992> [They.]

bersayap(TB)/sayapnya(TL) <03671> [sort. Heb. wing.]

7:14

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

7:22

nafas hidup ......... hidup(TB)/nafas hidup(TL) <02416 05397> [breath of life. Heb. breath of the spirit of life.]

7:22

nafas hidup

Kej 1:30; [Lihat FULL. Kej 1:30]

5:19

meniadakan(TB)/merombak(TL) <3089> [shall break.]

segala ... ini(TL) <5130> [these.]

mengajarkannya ...................... mengajarkan(TB)/mengajar .................... mengajarkan(TL) <1321> [shall teach.]

paling kecil ............. paling rendah(TB)/terkecil ................ terkecil(TL) <1646> [the least.]

melakukan(TB)/menurut(TL) <4160> [do.]

tinggi(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

5:19

hukum Taurat

Yak 2:10

Catatan Frasa: TINGGI DI DALAM KERAJAAN SORGA.

5:1

melihat(TB/TL) <1492> [seeing.]

naiklah Ia(TB)/naiklah(TL) <305> [he went.]

Ia .... murid-murid-Nya kepada-Nya(TB)/kepada-Nya(TL) <846> [his.]

5:1

Judul : Ucapan bahagia

Perikop : Mat 5:1-12

Paralel:

Luk 6:20-23 dengan Mat 5:1-12

Catatan Frasa: KHOTBAH DI BUKIT.

1:21

yang dahulu(TB)/dahulu(TL) <4218> [sometime.]

berseteru ...... dalam hati dan pikiran(TB)/ingatanmu berseteru(TL) <1271 1722> [in your mind by. or, by your mind in.]

1:21

yang memusuhi-Nya

Rom 5:10

dan pikiran

Ef 2:3

5:22

buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [the fruit.]

kasih(TB/TL) <26> [love.]

kebaikan(TB/TL) <19> [goodness.]

kesetiaan(TB)/setiawan(TL) <4102> [faith.]

5:22

Tetapi buah

Mat 7:16-20; Ef 5:9 [Semua]

ialah: kasih,

Kol 3:12-15 [Semua]

damai sejahtera,

Mal 2:6

Catatan Frasa: BUAH ROH.

5:23

penguasaan diri(TB)/tahan(TL) <1466> [temperance.]

yang menentang(TB)/nafsu(TL) <2596> [against.]

5:23

penguasaan diri.

Kis 24:25; [Lihat FULL. Kis 24:25]

ada hukum

Gal 5:18

8:10

inilah Perjanjian(TB)/inilah(TL) <3778 1242> [this is.]

akan menaruh(TB)/memasukkan(TL) <1325> [I will put. Gr. I will give.]

dalam(TB)/di(TL) <1909> [in. or, upon. I will be.]

mereka ... menuliskannya .... mereka ....... mereka ... mereka(TB)/mereka ....... mereka ................ mereka(TL) <846 2071> [they shall.]

8:10

inilah perjanjian

Rom 11:27

dalam hati

2Kor 3:3; Ibr 10:16 [Semua]

menjadi umat-Ku.

Yeh 11:20; Za 8:8 [Semua]