1:5

Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.]

1:5

inilah nama

Bil 17:2

suku Ruben:

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Wahy 7:5 [Semua]

bin Syedeur;

Bil 2:10; 7:30; 10:18 [Semua]

1:18

disusun(TB)/diberinya tahu(TL) <03205> [their pedigrees.]

dalam(TB)/rumah(TL) <01004> [by the.]

bilangan(TL) <04557> [according.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [from twenty.]

In this census no women were reckoned, nor children, nor minors, nor strangers, nor Levites, nor old men; which, collectively, must have formed an immense multitude; the Levites alone amounted to 22,300 men.

1:18

satu bulan

Bil 1:1

Kemudian silsilah

Ezr 2:59; Ibr 7:3 [Semua]

setiap suku

Bil 1:2

ke atas

Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

2:18

laskar Efraim Efrayim .......... Efraim ........ Efrayim(TB)/Efrayim ................. Efrayim(TL) <0669 04264> [camp of Ephraim.]

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

2:18

laskar Efraim,

Kej 48:20; [Lihat FULL. Kej 48:20]; Yer 31:18-20 [Semua]

sebelah barat.

Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

bin Amihud

Bil 1:10

3:43

ke atas,

Bil 3:15

22.273 orang.

Bil 3:39

Catatan Frasa: ANAK SULUNG LAKI-LAKI.

4:3

tiga puluh tahun ....... tahun ... tahun(TB)/tiga puluh tahun ....... tahun(TL) <08141 07970> [thirty years.]

kena(TB)/cakap(TL) <0935> [enter.]

melakukan(TB)/bekerja(TL) <06213> [to do.]

4:3

Hitunglah

Bil 1:47; [Lihat FULL. Bil 1:47]

tiga puluh

Bil 4:23; Bil 8:25; 1Taw 23:3,24,27; Ezr 3:8 [Semua]

4:19

kesucian kudus kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [the most holy.]

4:19

ke barang-barang

Bil 4:15; [Lihat FULL. Bil 4:15]

dan anak-anaknya

Bil 4:27

harus diangkat.

Bil 3:32; [Lihat FULL. Bil 3:32]

4:23

tahun puluh tahun ......... tahun(TB)/tiga puluh tahun ........... tahun(TL) <08141 07970> [thirty years.]

wajib tugas ...... berperang(TB)/cakap .... berperang(TL) <06633 06635> [to perform the service. Heb. to war the warfare.]

4:23

puluh tahun,

Bil 4:3; [Lihat FULL. Bil 4:3]

4:25

tenda-tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [the curtains.]

tudungnya ... tudung(TB)/tudung ...... tudung(TL) <04372> [the covering.]

4:25

Kemah Suci,

Kel 27:10-18 [Semua]

Kemah Pertemuan

Bil 3:25

tudungnya

Kel 26:14

5:12

5:12

berbuat serong

Bil 5:19-21; Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14] [Semua]

5:30

roh cemburu

Bil 5:14; [Lihat FULL. Bil 5:14]

7:88

diurapi(TB)/disiram(TL) <04886> [that it was anointed.]

7:88

korban keselamatan

Bil 7:17

ekor domba

Kej 32:14

itu diurapi.

Bil 7:1,10; [Lihat FULL. Bil 7:1]; [Lihat FULL. Bil 7:10] [Semua]

8:11

mengunjukkan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130> [offer. Heb. wave. offering. Heb. wave-offering.]

Not that they were actually waved, but they were presented to God, as the God of heaven, and the Lord of the whole earth, as the wave offerings were; and in calling them wave-offerings, it was intimated to them that they must move to and fro with readiness in the business of their profession.

diuntukkan(TB)/mengerjakan(TL) <05647> [they may execute. Heb. they may be to execute, etc.]

8:11

persembahan unjukan

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

Catatan Frasa: ORANG LEWI ITU SEBAGAI PERSEMBAHAN UNJUKAN.

9:5

merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.]

9:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

gurun Sinai;

Bil 9:1

kepada Musa,

Bil 9:3

9:7

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [we may not offer.]

9:7

yang ditetapkan?

Bil 9:2

11:10

kaum menangis isi rumahnya(TB)/menangis(TL) <01058 04940> [weep throughout.]

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

Musa .......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musa(TL) <04872> [Moses.]

11:10

kaum, menangis

Bil 11:4

14:2

Bersungut-sungutlah(TB)/bersungut-sungut(TL) <03885> [murmured.]

sekiranya(TB)/kiranya ............ sungguh(TL) <03863> [Would.]

14:2

Bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ibr 3:16 [Semua]

tanah Mesir,

Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]

gurun ini!

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]; Bil 16:13; 20:4; 21:5 [Semua]

14:23

pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.]

14:23

dengan bersumpah

Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua]

yang menista

Bil 14:11

akan melihatnya.

Ibr 3:18

15:22

This law concerning sins of ignorance, being entirely diverse from one before considered, occasions considerable difficulty. (Le ch. 4.) Some explain that law as relating to sins of commission, this to sins of omission: others explain the one of inadvertent violations of the moral law, and the other of the transgressions of the ceremonial law: and some think that related to the whole nation, this to any one tribe; or that to the bulk of the nation, this to the rulers and elders. The Jews say, that the former law referred to such national transgressions through heedlessness, as consisted with the maintenance of the prescribed worship in the main; but that this especially respected the case of the nation, when through inattention, and the example and authority of wicked rulers, they had turned aside and committed idolatry, or conducted their worship directly contrary to law; yet through a culpable ignorance, and not in presumption. This was evidently the case under several of their kings; and the explanation seems well grounded.

15:22

Judul : Persembahan untuk dosa yang tidak disengaja

Perikop : Bil 15:22-31

kepada Musa,

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

16:11

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [against.]

Harun(TB/TL) <0175> [what is Aaron.]

16:11

kamu bersungut-sungut

Bil 16:41; 1Kor 10:10 [Semua]

kepadanya?

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

16:16

kumpulanmu(TB)/sefakat(TL) <05712> [Be thou.]

menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

16:16

dan Harun,

Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6]

16:37

perbaraan-perbaraan(TB)/pedupaan(TL) <04289> [the censers.]

kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [hallowed.]

{Kadashoo,} consecrated, i.e., to the service of God, though in this instance, improperly employed.

16:37

kepada Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

mengangkat perbaraan-perbaraan

Bil 16:6

18:1

Harun ..... anak-anakmu ... anak-anakmu ............... anak-anakmupun(TB)/Harun(TL) <0175 01121> [Aaron, Thou.]

menanggung ............... menanggung(TB)/menanggung ........... menanggung(TL) <05375> [shall bear.]

To counterbalance the high honour conferred on Aaron and his family, and to allay the fears and abate the envy of the people, it is here declared, that the priest must bear the blame of everything which was not properly conducted in the sanctuary.

18:1

Judul : Kewajiban imam dan orang Lewi

Perikop : Bil 18:1-7

tempat kudus;

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

Catatan Frasa: MENANGGUNG AKIBAT SETIAP KESALAHAN.

18:2

menggabungkan ..... melayani ...... dibantunya(TB)/ditambahkan(TL) <03867 08334> [joined unto thee.]

There is a fine paronomasia in the original. Levi is desired from {lawah,} to join, couple, associate; hence Moses says, the Levites {yillawoo,} "shall be joined," or associated, with the priests: they shall conjointly perform the sacred office, but the priests shall be principal, the Levites their associates or assistants.

melayani .......... depan(TB)/dibantunya ........... hadapan(TL) <08334 06440> [minister.]

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [but thou.]

18:2

anak-anakmu ada

Bil 3:10

18:5

hendaklah kamu ... melakukan(TL) <08104> [And ye.]

murka(TB/TL) <07110> [no wrath.]

18:5

mengenai mezbah,

Bil 18:3; Im 6:12 [Semua]

21:2

bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

menumpas(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [I will.]

21:2

Maka bernazarlah

Im 7:16

sampai binasa.

Bil 21:3; Kel 22:20; Ul 2:34; Yos 2:10; 8:26; Yer 25:9; 50:21 [Semua]

21:18

kaum(TB)/penghulu(TL) <08269> [princes.]

tongkat-tongkat kerajaan(TB)/tongkat pemerintahan(TL) <02710> [the lawgiver.]

padang gurun(TB)/padang(TL) <04057> [And from.]

21:23

Sihon diizinkan mengizinkan(TB)/Sihon .......... iapun(TL) <05511 05414> [Sihon would.]

Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahaz.]

21:23

melalui daerahnya,

Bil 20:21

di Yahas

Ul 2:32; Yos 13:18; 21:36; Hak 11:20; Yes 15:4; Yer 48:21,34 [Semua]

orang Israel.

Bil 20:18

21:29

21:29

ya Moab;

Bil 24:17; 2Sam 8:2; 1Taw 18:2; Mazm 60:10; Yes 25:10; Yer 48:46 [Semua]

bangsa Kamos!

Hak 10:6; 11:24; Rut 1:15; 1Raj 11:7,33; 2Raj 23:13; Yer 48:7,46 [Semua]

orang-orang pelarian,

Yes 15:5

menjadi tawanan

Yes 16:2

21:35

21:35

tidak ada

Yos 9:10

menduduki negerinya.

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

22:35

<03212> [Go.]

Kukatakan .... kaukatakan(TB)/Kukatakan .... Hata(TL) <01696> [I shall speak.]

23:17

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [What.]

23:17

pemuka-pemuka Moab.

Bil 23:6

24:8

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

ditelannya(TB)/dimakannya habis(TL) <0398> [shall eat.]

dihancurkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01633> [break.]

ditembaknya(TB)/dipatahkannya(TL) <04272> [pierce.]

24:8

akan dihancurkannya

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]; Yer 50:17 [Semua]

akan ditembaknya

2Sam 18:14; Mazm 45:6 [Semua]

24:9

meniarap(TB)/menderumlah serta(TL) <03766> [couched.]

membangunkannya(TB)/membangunkan(TL) <06965> [who shall.]

Diberkatilah .... memberkati(TB)/Berkatlah ..... memberkati(TL) <01288> [Blessed.]

24:9

singa betina;

Bil 23:24; [Lihat FULL. Bil 23:24]

Diberkatilah

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

dan terkutuklah

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]

25:4

mengepalai(TB)/penghulu(TL) <07218> [all the heads.]

gantunglah(TB)/gantungkanlah(TL) <03363> [and hang.]

Dr. Kennicott remarks, that the Samaritan and Hebrew texts must be united to make the sense of this verse complete: "And the Lord said unto Moses, Speak unto all the heads of the people; and let them slay the men that were joined to Baal-peor; and hang them up before the Lord, against the sun," etc.

bernyala-nyala(TB)/murka(TL) <02740> [that the fierce.]

25:4

yang mengepalai

Bil 7:2; 13:3 [Semua]

dan gantunglah

2Sam 21:6

hadapan Tuhan

Ul 4:3

supaya murka

Kel 32:12; Ul 13:17; Yos 7:26; 2Raj 23:26; 2Taw 28:11; 29:10; 30:8; Ezr 10:14; Yer 44:3 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG MENGEPALAI ... GANTUNGLAH MEREKA.

26:10

bumi mengangakan(TB)/bumipun mengangakan(TL) <06605 0776> [earth opened.]

Korah(TB)/Korahpun(TL) <07141> [together.]

The Samaritan text does not intimate that Korah was swallowed up, but that he was burnt, as appears to have been the fact; and the Psalmist also, (Ps 106:17,) only mentions Dathan and Abiram as having been swallowed up. "And the earth swallowed them up, what time that company died; and the fire devoured Korah with the 250 men, who became a sign."

peringatan(TB)/alamat(TL) <05251> [they became a sign.]

26:10

menelan mereka

Kel 15:12; [Lihat FULL. Kel 15:12]

ke-250 orang

Bil 16:35; [Lihat FULL. Bil 16:35]

menjadi peringatan.

Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38] [Semua]

26:12

Nemuel(TB)/Nemuil(TL) <05241> [Nemuel.]

[Jemuel. Jachin.]

[Jarib.]

26:12

dari Nemuel

Kej 46:10; [Lihat FULL. Kej 46:10]

dari Yamin

1Taw 4:24

26:26

26:26

Bani Zebulon,

Bil 1:30

28:11

barumu(TB)/sehari(TL) <07218> [in the beginnings.]

dua ..... lembu muda(TB)/dua ...... lembu muda(TL) <08147 01241> [two young.]

28:11

Judul : Korban bulan baru

Perikop : Bil 28:11-15

Pada bulan

Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

lembu jantan

Bil 7:15; [Lihat FULL. Bil 7:15]

domba jantan,

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

tidak bercela,

Im 1:3

30:12

suaminya ... ditiadakan ... tegas ................... suaminya ... membatalkannya .......... meniadakannya(TB)/lakinya ............................ lakinya(TL) <0376 06565> [her husband hath made.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [and the Lord.]

30:12

akan berlaku;

Ef 5:22; Kol 3:18 [Semua]

31:6

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

Twelve thousand in all--a small number in proportion to all Israel, or to the forces which they had to encounter. As they were under the conduct of captains of thousands and hundreds, they probably had no general; for Phinehas seems to have accompanied them simply to take charge of "the holy instruments;" probably the ark and silver trumpets.

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

perkakas tempat kudus ....... perkakas(TB)/perkakas ... suci(TL) <03627 06944> [the holy instruments.]

tanda semboyan(TB)/bunyi-bunyian(TL) <08643> [to blow.]

31:6

untuk berperang,

Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

dengan Pinehas,

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

tempat kudus

Bil 14:44

dan nafiri-nafiri

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]

31:8

raja-raja ........... raja(TB)/raja-raja ................ raja(TL) <04428> [the kings.]

Zur(TB/TL) <06698> [Zur.]

Bileam(TB/TL) <01109> [Balaam.]

31:8

dan Reba,

Yos 13:21

raja Midian,

Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15]

bin Beor

Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]; Bil 24:14; [Lihat FULL. Bil 24:14] [Semua]

dengan pedang.

Yos 13:22

31:12

dataran Moab Moab(TB)/padang-padang Moab(TL) <04124 06160> [the plains of Moab.]

31:12

tawanan, rampasan

Bil 31:32,53; Kej 49:27; Kel 15:9 [Semua]

kepada umat

Bil 27:2; [Lihat FULL. Bil 27:2]

dekat Yerikho.

Bil 22:1

31:32

rampasan(TB) <04455> [the booty.]

It appears from the enumeration here, that the Israelites, in this war with the Midianites, took 32,000 female prisoners, 61,000 asses, 72,000 beeves, and 675,000 sheep and small cattle; besides the immense number of males who fell in battle, and the women and children who were slain by the divine command. (ver. 17.) This booty was divided into equal parts, by which partition a far larger share was justly given to the warriors employed on the expedition, who were only 12,000, than to those, who being equally willing to go, were ordered to stay in the camp. Each party was to give a certain proportion to Jehovah, as their sovereign, in grateful acknowledgement that to him they owed their success. The soldiers to give to the Lord one out of every five hundred persons, beeves, asses, and sheep, (ver. 28,) and the people, who by staying at home risked nothing, and had no fatigue, were to give one out of fifty of each of the above to the Levites, who were far more numerous than the priests. (ver. 30.) The booty, its division among the soldiers and people, and the proportion given by each to the Lord and to the Levites, will be seen at one view by the following table:-- Sheep . . . . 675,000 To soldiers . . . 337,500 To God. . . . . . 675 To people . . . . 337,500 To Levites. . . . 6,750 Beeves. . . . 72,000 To soldiers . . . 36,000 To God. . . . . . 72 To people . . . . 36,000 To Levites. . . . 720 Asses . . . . 61,000 To soldiers . . . 30,500 To God. . . . . . 61 To people . . . . 30,500 To Levites. . . . 610 Persons . . . 32,000 To soldiers . . . 16,000 To God. . . . . . 32 To people . . . . 16,000 To Levites. . . . 320 It does not appear that a single ox, sheep, or ass, was required by Moses as his portion; or that there was any given to him by the people; and though he had a family as well as others, yet no provision was made for them above the common lot of Levites!

31:32

Adapun rampasan,

Bil 31:12; [Lihat FULL. Bil 31:12]

32:16

This proposal was very equitable, and it was honestly made and faithfully executed; though it did not imply that all men capable of bearing arms should go, and so leave their families and possessions defenceless, but only a sufficient detachment of them. Among the inhabitants of the land were the Ammonites, Moabites, Idumeans, and the remains of the Midianites and Amorites; and as it was impossible for the women and children to keep the defenced cities, when placed in them, many of the men of war must of course stay behind. In the last census (ch. 26), the tribe of Reuben consisted of 43,730 men; the tribe of Gad 40,500; and the tribe of Manasseh 52,700; the half of which is 26,350; which together amount to 110,580. Now from Jos 4:13, we learn, that of these tribes only 40,000 armed men passed over Jordan to assist their brethren: consequently 70,580 men were left behind for the defence of the women, the children, and the flocks: which was amply sufficient for this purpose.

32:16

mendirikan kandang-kandang

Bil 32:24,36; 1Sam 24:4; Mazm 50:9; 78:70 [Semua]

untuk ternak

Kel 12:38; Ul 3:19 [Semua]