13:12

cara ... kanak-kanak(TB)/perihal kanak-kanak(TL) <04941 05288> [How shall we order the child. Heb. what shall be the manner of the child?]

lakunya(TB)/dipengapakan(TL) <04639> [how shall we do unto him. or, what shall he do? Heb. what shall be his work?]

3:25

menjadi bingung,

2Raj 2:17; 8:11 [Semua]

18:25

sakit(TB)/pahit(TL) <04751> [angry. Heb. bitter of soul.]

8:7

menggaruk(TB)/menyesah(TL) <01758> [tear. Heb. thresh.]

8:7

dan Salmuna

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

16:2

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [compassed.]

[quite. Heb. silent. kill him.]

16:2

pintu gerbang

Yos 2:5; [Lihat FULL. Yos 2:5]

waktu fajar

1Sam 19:11

7:2

banyak(TB)/terlalu(TL) <07227> [too many.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

tangan ............ Tanganku(TB)/tanganmu ............. tangan(TL) <03027> [Mine own.]

7:2

berkata: Tanganku

Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]; 2Kor 4:7 [Semua]

Catatan Frasa: TERLALU BANYAK RAKYAT.

3:26

batu-batu berpahat(TB)/berhala-berhala(TL) <06456> [the quarries.]

5:28

tingkap(TB)/kisi-kisi(TL) <0822> [through.]

keretanya(TB)/ratanya(TL) <07393> [Why is.]

5:28

Dari jendela

Yos 2:15; [Lihat FULL. Yos 2:15]

dan berseru

Ams 7:6

8:9

kembali(TB/TL) <07725> [I come.]

merobohkan(TB/TL) <05422> [I will break.]

8:9

merobohkan menara

Hak 8:17

19:20

kuatir ......... menanggung sahaja(TB)/Salam alaikum(TL) <07965 07535> [Peace be.]

perlukan(TB)/kurang(TL) <04270> [let all thy wants.]

Here was genuine hospitality: "Keep your bread and wine for yourselves, and your straw and provender for your asses; you may need them before you finish your journey: I will supply all your wants for this night; only do not lodge in the street."

bermalam ... lorong lapang(TB)/bermalam(TL) <03885 07339> [lodge not.]

13:16

Kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will not.]

As I am a spiritual being, I subsist not by earthly food; and cannot partake of your bounty.

Sekalipun ............. jika(TB)/Jikalau ................ jikalau(TL) <0518> [and if, etc.]

Rather, "but if thou wilt offer," etc.

[unto thee.]

13:16

korban bakaran,

Hak 11:31; [Lihat FULL. Hak 11:31]

tidak mengetahui,

Hak 6:22; [Lihat FULL. Hak 6:22]

4:7

menggerakkan .................. menyerahkan(TB)/Maka di ...................... menyerahkan(TL) <04900 05414> [And I.]

Kison(TB/TL) <07028> [Kishon.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [deliver.]

4:7

tentara Yabin,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

sungai Kison

Hak 4:13; Hak 5:21; 1Raj 18:40; Mazm 83:10 [Semua]

dalam tanganmu.

Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2]

6:18

membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [bring.]

persembahanku(TB)/persembahan(TL) <04503> [present. or, meat offering.]

19:12

Gibea(TB/TL) <01390> [Gibeah.]

Gibeah, a city of Benjamin, and the birth-place of Saul, was situated near Rama and Gibeon, according to Josephus, thirty furlongs north from Jerusalem; or, according to Jerome, about two leagues.

1:3

Simeon ................................... Simeon(TB)/Simeon ....................... Simeonpun(TL) <08095> [Simeon.]

Lalu ... maju(TB)/biarlah kita ..... maka .... berjalan ........ berjalanlah(TL) <01980> [I likewise.]

1:3

Lalu Simeon

Hak 1:17

4:9

Hanya(TB)/melainkan(TL) <0657> [notwithstanding.]

menyerahkan Sisera(TB)/menjual Sisera(TL) <05516 04376> [sell Sisera.]

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [into.]

4:9

Kedesh.

Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

7:11

kaudengarlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou shalt.]

tanganmu(TL) <03027> [thine hands.]

laskar(TB)/bersenjata(TL) <02571> [armed men. or, ranks by five.]

7:11

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENDAPAT KEBERANIAN.

16:5

raja-raja(TB)/penghulu(TL) <05633> [the lords.]

bujuk(TB)/membujuk(TL) <06601> [Entice.]

menundukkannya(TB)/mempersakiti(TL) <06031> [afflict. or, humble. we will.]

16:5

orang Filistin

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

Cobalah bujuk

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]; Hak 14:15; [Lihat FULL. Hak 14:15] [Semua]

apakah kekuatannya

Hak 16:6,15 [Semua]

uang perak

Hak 16:18

17:10

bapak(TB)/bapa(TL) <01> [a father.]

memberikan(TB/TL) <05414> [I will give.]

sepasang pakaian .... pakaian(TB)/selengkap pakaian(TL) <0899 06187> [a suit of apparel. or, a double suit, etc. Heb. an order of garments.]

17:10

jadilah bapak

Kej 45:8; [Lihat FULL. Kej 45:8]

dan imam

Hak 18:19

18:19

tutup ...... tanganmu(TB)/tekapkanlah(TL) <07760 03027> [lay thine.]

This was the token of silence. These men were evidently very ignorant; and absurdly concluded that they should, by taking Micah's gods, secure the presence and favour of the God of Israel, in their expedition and settlement. They perhaps supposed the piety of their motives, and the goodness of their end, would justify the means. But it was a base robbery of Micah, aggravated by the Levite's ingratitude, and their menaces.

bapak(TB)/bapa(TL) <01> [a father.]

18:19

Diamlah,

Ayub 13:5; 21:5; 29:9; 39:37; Yes 52:15; Mi 7:16 [Semua]

dan imam

Hak 17:10

dan kaum

Bil 26:42

19:24

anakku perempuan(TB)/anakku(TL) <01323> [Behold.]

The rites of hospitality are regarded as sacred and inviolable in the East: and a man who has admitted a stranger under his roof, is bound to protect him even at the expense of his life. On these high notions only, the influence of which an Asiatic mind alone can appreciate, can the present transaction be either excused or palliated.

kubawa ........ perbuatlah ....... pandang ......... berbuat(TB)/luar ......... berbuat ......... sangkamu ......... berbuat(TL) <03318 06213 05869> [them.]

perkosalah .... perbuatlah berbuat .............. berbuat .... berbuat(TB)/menggagahi(TL) <06031 06213> [humble ye.]

berbuat noda(TB)/perkara ... keji begitu(TL) <05039 01697 02063> [so vile a thing. Heb. the matter of this folly.]

19:24

anakku perempuan,

Kej 19:8

21:21

hendak menari(TL) <02342> [dance.]

21:21

untuk menari-nari,

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]