18:21

dipersembahkan ... Molokh .... Molekh(TB)/dipersembahkan(TL) <05674 04432> [pass through.]

Molech signifies a king, or governor, of similar import with BaÆ’l, lord, or governor; and it is generally supposed that the sun was worshipped under this name; and more particularly as the fire appears to have been so much employed in his worship. It seems clear that children were not only consecrated to him by passing through the fire, which appears to be alluded to here, but that they were actually made a burnt offering to him. (See the parallel passages.) That the several abominations afterwards mentioned were actually practised by many heathen nations is abundantly attested by their own writers.

Molokh(TB)/Molekh(TL) <04432> [to Molech.]

[Moloch.]

melanggar kekudusan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [profane.]

18:21

dari anak-anakmu

Ul 12:31; 18:10; 2Raj 16:3; 17:17; 21:6; 23:10; 2Taw 28:1-4; 33:6; Mazm 106:37,38; Yes 57:5; Yer 7:30,31; 19:5; 32:35; Yeh 16:20; Mi 6:7 [Semua]

kepada Molokh,

Im 20:2-5; Ul 9:4; 1Raj 11:5,7,33; Yes 57:9; Yer 32:35; 49:1; Zef 1:5 [Semua]

nama Allahmu;

Im 19:12; 21:6; Yes 48:11; Yeh 22:26; 36:20; Am 2:7; Mal 1:12 [Semua]

Akulah Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

Catatan Frasa: DIPERSEMBAHKAN KEPADA MOLOKH.

20:4

menutup(TB)/tiada melihat(TL) <05956> [hide.]

menghukum dia mati(TB)/dibunuh(TL) <04191> [and kill.]

20:4

dia mati,

Ul 17:2-5 [Semua]

26:25

mendatangkan(TB)/Maka .... mendatangkan(TL) <0935> [will bring.]

melakukan(TB)/atas ... supaya dibalasnya(TL) <05358> [avenge.]

melepas(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I will send.]

26:25

suatu pedang,

Yer 5:17; 15:3; 47:6; Yeh 11:8; 14:17; 21:4; 33:2 [Semua]

melakukan pembalasan

Yer 50:28; 51:6,11 [Semua]

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Bil 16:46; 1Raj 8:37; Hab 3:5 [Semua]

15:14

15:14

burung merpati,

Im 14:22

20:3

menentang ............. menyerahkan(TB)/menunjuk .............. dipersembahkannya(TL) <05414> [I will set.]

menajiskan(TB/TL) <02930> [to defile.]

kekudusan(TB)/menghinakan(TL) <02490> [profane.]

20:3

tengah-tengah bangsanya,

Im 20:5,6; Im 23:30 [Semua]

maksud menajiskan

Mazm 74:7; 79:1; Yer 7:30; Yeh 5:11 [Semua]

tempat kudus-Ku

Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31]

kekudusan nama-Ku

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

20:2

Setiap orang(TB)/Barangsiapa(TL) <0376> [Whosoever.]

menyerahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05414> [giveth.]

[Moloch. Molech.]

The Rabbins describe this idol as made of brass sitting upon a throne of the same metal, in the form of a man, with the head of a calf, adorned with a royal crown, and his arms extended as if to embrace any one. When they offered any children to him, they heated the statue by a great fire kindled within, and the victim was put into his arms, and thus consumed. Others relate, that the idol, which was hollow, was divided into seven compartments within; in one of which they put flour, in the second turtles, in the third a ewe, in the fourth a ram, in the fifth a calf, in the sixth an ox, and the seventh a child; which were all burnt together by heating the statue inside. The account which Diodorus (l. xx.) gives of the statue of Saturn, to which the Carthaginians, descendants of the Canaanites, sacrificed their children, is very similar. For they had a brazen stature of Saturn, stretching out his hands towards the ground, in such a manner that the children placed within them tumbled down into a pit full of fire. To this account Milton alludes, in Paradise Lost, B. 1. 392.

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

20:2

dihukum mati,

Im 20:10; Kej 26:11; Kel 19:12 [Semua]

dengan batu.

Im 20:27; Im 24:14; Bil 15:35,36; Ul 21:21; Yos 7:25 [Semua]

19:29

merusak(TB)/menghinakan(TL) <02490> [prostitute. Heb. profane. to cause.]

19:29

perempuan sundal,

Im 21:9; Ul 23:18 [Semua]

perbuatan mesum.

Kej 34:7; Im 21:9 [Semua]

27:1

27:1

Judul : Membayar nazar

Perikop : Im 27:1-34

9:13

atas mezbah.

Im 1:8; [Lihat FULL. Im 1:8]

9:12

9:12

korban bakaran,

Im 10:19

darah korban

Im 9:9; [Lihat FULL. Im 9:9]

9:18

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

9:18

bagi bangsa

Im 3:1-11 [Semua]

7:32

7:32

persembahan khusus

Kel 29:27; Im 10:14,15; Bil 5:9; 6:20; 18:18 [Semua]

25:48

25:48

berhak ditebus,

Im 25:24; [Lihat FULL. Im 25:24]

antara saudara-saudaranya

Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25]

27:22

miliknya(TB)/pusakanya(TL) <0272> [his possession.]

6:5

membayar(TB)/gantinya(TL) <07999> [restore.]

sepenuhnya(TB)/sepenuh-penuh harganya(TL) <07218> [in the principal.]

The property itself, if still remaining, or its full value, to which a fifth part more was to be added, to compensate the owner for the loss he had sustained by being deprived of the use of his goods. He must also bring a trespass offering to the Lord; which was intended to show that disobedience to God is the great evil, even of those crimes which are injurious to man, and that repentance, and even restitution, though needful in order to forgiveness, cannot atone for sin.

salahnya(TB)/korban karena salahnya(TL) <0819> [of his trespass offering. or, of his being found guilty.]

Heb. of trespass.

6:5

membayar gantinya

Bil 5:7

penebus salahnya.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

16:5

16:5

umat Israel

Im 4:13-21; [Lihat FULL. Im 4:13] s/d 21 [Semua]

kambing jantan

Im 16:20; Im 4:3; [Lihat FULL. Im 4:3]; 2Taw 29:23; Mazm 50:9 [Semua]

25:39

menyerahkan(TB)/dijualnya(TL) <04376> [be sold.]

memperbudak(TB)/mengerjakan pekerjaan(TL) <05656 05647> [compel him to serve as. Heb. serve thyself with him with the service of, etc.]

25:39

janganlah memperbudak

1Raj 5:13; 9:22; Yer 34:14 [Semua]

27:21

bebas(TB)/lepaslah(TL) <03318> [when.]

dikhususkan(TB)/haram(TL) <02764> [devoted.]

It is {cherem,} a thing so devoted to God, as never more to be capable of being redeemed.

Imamlah(TB)/imam(TL) <03548> [priest's.]

27:21

tahun Yobel,

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

haruslah kudus

Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9]

bagi Tuhan.

Im 27:28; Bil 18:14; Yeh 44:29 [Semua]

5:16

menyebabkan ...... dibayar ............. pendamaian(TB)/dipulangkannya ................. gafirat(TL) <07999 03722> [make.]

seperlima(TB)/dikurangkannya ... dosanya ........ hendaklah dipulangkannya ...... seperlimanya ... dibawanya(TL) <02549> [the fifth.]

imam Imam(TB)/imam .... imam(TL) <03548> [and the priest.]

5:16

dibayar gantinya

Im 6:4

menambah seperlima,

Im 5:15; Im 27:13; Bil 5:7 [Semua]

6:2

[commit,]

memungkiri(TB)/bersangkallah(TL) <03584> [lie.]

dipercayakan(TB)/petaruh(TL) <06487> [in that.]

barang(TB)/diserahkan(TL) <08667> [in fellowship. or, in dealing. Heb. in putting of the hand.]

melakukan pemerasan(TB)/diambilnya ... gagah(TL) <06231> [deceived.]

6:2

terhadap Tuhan,

Bil 5:6; Mazm 73:27; Kis 5:4; Kol 3:9 [Semua]

terhadap sesamanya

Im 19:11; Yer 9:4,5 [Semua]

diserahkan kepadanya

Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7]

melakukan pemerasan

Kej 31:7; [Lihat FULL. Kej 31:7]

12:6

domba(TB)/anak domba(TL) <03532> [a lamb.]

anak laki-laki .......... setahun .... setahun .... anak(TB)/anak .............. setahun umurnya ....... anak(TL) <01121 08141> [of the first year. Heb. a son of his year.]

12:6

sudah genap

Luk 2:22

seekor domba

Kel 29:38; Im 23:12; Bil 6:12,14; 7:15 [Semua]

penghapus dosa

Im 5:7

6:6

jantan(TB/TL) <0352> [a ram.]

6:6

penebus salahnya

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

sudah dinilai,

Bil 5:8

7:14

persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [an heave.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest's.]

7:36

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

7:36

itu diurapi-Nya;

Im 8:12,30 [Semua]

12:7

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.]

ditahirkan(TB)/sucilah(TL) <02891> [be cleansed.]

laki-laki(TB/TL) <02145> [a male.]

15:29

burung merpati

Im 14:22

22:14

22:14

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

menambah seperlima.

Im 5:15

25:27

25:27

memasukkan tahun-tahun

Im 25:15; [Lihat FULL. Im 25:15]

ke tanah

Im 25:10

27:11

27:11

hewan haram

Im 27:27; Kel 13:13; [Lihat FULL. Kel 13:13]; Bil 18:15 [Semua]

27:14

menguduskan(TB)/mempersembahkan(TL) <06942> [sanctify.]

imam .............. imam(TB)/imam ......... imam(TL) <03548> [as the priest.]

27:16

ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [some part.]

Though the words "some part" are not expressed, yet it is generally allowed that they should be supplied here; as it was not lawful for a man to alienate in this manner his whole patrimony: he might express his good will for the house of God but he must not impoverish his own family.

ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [of a field.]

sehomer(TB/TL) <02563> [an homer. or, the land of an homer, etc., i.e, as much land as required a homer of barley to sow it.]

The {homer} was very different from the {omer;} the latter held about three quarts, the former seventy-five gallons three pints.

27:18

27:18

tahun Yobel,

Im 25:10

masih tinggal

Im 25:15

27:26

sulung(TB)/sulungnya(TL) <01060> [the firstling. Heb. first born, etc.]

As these firstlings were the Lord's before, it would have been a solemn mockery to pretend to make them a matter of a singular vow; for they were already appointed, if clean, to be sacrificed.

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [which.]

27:26

hak Tuhan

Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]

27:27

menambah(TB)/dipertambahkannya(TL) <03254> [and shall add.]

This was probably intended to prevent rash vows and covetous redemptions. The priest alone was to value the thing; and to whatever his valuation was, a fifth part must be added by him who wished to redeem it.

27:27

yang haram,

Im 27:11; [Lihat FULL. Im 27:11]

5:15

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [a soul.]

kudus ............................... kudus(TB)/suci .......................................... tempat suci(TL) <06944> [in the.]

jantan(TB)/domba jantan(TL) <0352> [ram.]

dinilai(TB)/nilaianmu(TL) <06187> [thy estimation.]

syikal ..... syikal(TB)/syikal ............ syikal(TL) <08255> [the shekel.]

5:15

tidak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

sebagai tebusan

Im 22:14

domba jantan

Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3]; Im 6:6; Bil 5:8; 6:14; 15:6; 28:11 [Semua]

syikal kudus,

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

penebus salah

Im 5:16,18; Im 6:5,6; 7:1,7; 14:12-17; 19:21,22; Bil 6:12; 18:9; 1Sam 6:3; Ezr 10:19; Yes 53:10 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN PENEBUS SALAH.

10:17

makan(TB/TL) <0398> [Wherefore.]

mengangkut(TB)/ditanggung(TL) <05375> [to bear.]

10:17

penghapus dosa

Im 6:24-30; Yeh 42:13 [Semua]

mengangkut kesalahan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

16:21

meletakkan(TB)/ditumpangkan(TL) <05564> [lay.]

mengakui ....... durhaka kesalahan(TB)/mengaku(TL) <03034 05771> [confess over.]

menanggungkan(TB/TL) <05414> [putting.]

orang ............... seseorang .... siap sedia(TB)/orang ... ditentukan(TL) <0376 06261> [a fit man. Heb. a man of opportunity.]

The man that took the scape-goat into the wilderness, and they that burned the sin offering, were to be looked upon as ceremonially unclean, and must not come into the camp till they had washed their clothes and bathed their flesh in water, which signified the defiling nature of sin; even the sacrifice which was made sin, was defiling: also the imperfection of the legal sacrifices, they were so far from taking away sin, that they left some stain even upon those that touched them.

16:21

kepala kambing

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]

dan mengakui

Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]

17:5

di(TB)/luar(TL) <06440> [in the open.]

dipersembahkan ................ dipersembahkan ...... keselamatan ... syukur(TB)/disembelihkannya ............... dipersembahkannya(TL) <02076 08002> [and offer them.]

17:5

korban keselamatan.

Im 3:1; [Lihat FULL. Im 3:1]; Yeh 43:27 [Semua]

20:24

berfirman(TB)/firman-Ku(TL) <0559> [But I. See on]

negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

Milk and honey were the chief dainties of the ancients as they are now among the Arabs, particularly the Bedouins. Hence not only the Hebrews, but also the Greeks and Romans, painted the highest pleasantness and fertility by an abundance of milk and honey. The image used in the text, and frequently by ancient authors on similar subjects, is a metaphor, derived from a breast, producing copious streams of milk.

memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [which.]

20:24

dan madunya;

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Bil 14:8; 16:14 [Semua]

dari bangsa-bangsa

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

23:17

dua .... unjukan ... persembahan timang-timangan ... dua(TB)/dua .... persembahan timang-timangan ...... dua(TL) <08147 08573> [two wave.]

dicampur(TB)/berkhamir(TL) <02557> [leaven.]

hulu(TB/TL) <01061> [the first-fruits.]

23:17

persepuluh efa

Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13]

hulu hasil

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]

25:28

Yobel .... Yobel(TB)/yobel ...... yobel(TL) <03104> [and in the.]

mengembalikannya ............................. pulang(TB)/dipulangkan .......................... kembalilah(TL) <07725> [he shall. See on]

25:28

akan bebas,

Im 27:24

ke tanah

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

25:33

Sekalipun ..... Lewi ...... Lewi ................... Lewi ............. Lewi(TB)/hanya ....... Lewi ............................... Lewi(TL) <03881 01350> [a man purchase of the Levites. or, one of the Levites redeem them. shall go.]

rumah ............... rumah(TB)/rumah ...................... rumah(TL) <01004> [for the houses.]

25:47

seorang asing ... seorang pendatang ...... mampu ............. orang asing ... pendatang ............. orang asing(TB)/seorang dagang ... orang yang menumpang ...... beroleh ............... orang dagang ... duduk ........ orang dagang(TL) <08453 05381 01616> [sojourner or stranger wax rich. Heb. the hand of a stranger, etc. obtain, etc.]

25:47

menyerahkan dirinya

Neh 5:5; Ayub 24:9 [Semua]

25:50

membuat perhitungan(TB)/berkira-kira(TL) <02803> [reckon.]

harga penjualan ... dicengkolongkan(TB)/uang .... dicengkolongkan(TL) <04465 03701> [price of his sale.]

This was a very equitable law, both to the sojourner to whom the man was sold, and to the Israelite who had been sold. The Israelite might redeem himself, or one of his kindred might redeem him; but this must not be done to the prejudice of his master. They were therefore to reckon the years he must have served, from that time till the jubilee; and then taking the current wages of a servant, per year, at that time, multiply the remaining years by that sum, and the aggregate was to be given to his master for his redemption. The Jews hold that the kindred of such a person were bound, if in their power, to redeem him, lest he should be swallowed up among the heathen; and we find (Ne 5:8) that this was done by the Jews on their return from the Babylonish captivity.

masa ia tinggal(TB)/hari(TL) <03117> [according to the time.]

25:50

tahun Yobel,

Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

orang upahan.

Ayub 7:1; 14:6; Yes 16:14; 21:16 [Semua]

27:28

dikhususkan .......................... dikhususkan(TB)/ditumpas ................................. ditumpas(TL) <02764> [no devoted.]

This is the {cherem,} the absolute, irredeemable grant to God.

27:28

sudah dikhususkan

Bil 18:14; Yos 6:17-19 [Semua]

maha kudus

Im 27:9; [Lihat FULL. Im 27:9]