19:18

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.]

lima(TB/TL) <02568> [shall five.]

berbicara(TB)/pakai(TL) <01696> [speak.]

bahasa(TB/TL) <08193> [language. Heb. lip.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [and swear.]

Ir-Heres(TB)/kerusakan(TL) <02041> [destruction. Heb. Heres, or, the sun.]

Instead of {heres,} "destruction," which is also the reading of Aquila, Theodotion, and the Syriac, fifteen MSS. and seven editions have {cheres,} "the sun;" agreeable to Symmachus, the Arabic, and Vulagte; while the Chaldee takes in both readings; and the LXX. reads [polis asedek,] "the city of righteousness," a name apparently contrived by the party of Onias, to give credit to his temple. As, however, {heres} in Arabic signifies a lion, Conrad Ikenius is of opinion that the place here mentioned is not Heliopolis, as is commonly supposed, but Leontopolis in the Heliopolitan nome, as it is termed in the letter of Onias to Ptolemy. The whole passage, from this verse to the end, contains a general intimation of the propagation of the knowledge of the true God in Egypt and Syria, under the successors of Alexander, and the early reception of the gospel in the same countries.

19:18

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

lima kota

Yer 44:1

yang bersumpah

Mazm 22:28; Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 48:1; Yer 4:2; Zef 3:9 [Semua]

disebutkan Ir-Heres.

Yes 17:1; 24:12; 32:19; Yer 43:13 [Semua]

45:23

bersumpah ........................ bersumpah(TB)/bersumpah ........................... bersumpah(TL) <07650> [sworn.]

firman(TB)/sepatah(TL) <01697> [the word.]

lutut(TB/TL) <01290> [That unto.]

bahasa(TB)/lidahpun(TL) <03956> [every tongue.]

45:23

telah bersumpah,

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24] [Semua]

keluar kebenaran,

Ul 30:11; [Lihat FULL. Ul 30:11]; Ibr 6:13 [Semua]

dapat ditarik

Yes 55:11

akan bertekuk

Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14]

akan bersumpah

Mazm 63:12; [Lihat FULL. Mazm 63:12]; Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]; Rom 14:11%&; Fili 2:10-11 [Semua]

Catatan Frasa: SEMUA ORANG AKAN BERTEKUK LUTUT.

45:24

berkata(TB)/berkata demikian(TL) <0559> [Surely, etc. or, Surely he shall say of me, In the Lord is all righteousness and strength. in the.]

Keadilan(TB)/kebenaran(TL) <06666> [righteousness. Heb. righteousnesses. strength.]

datang(TB)/datang ... tetapi(TL) <0935> [even.]

bangkit(TB)/berbangkit(TL) <02734> [and all.]

45:24

berkata: Keadilan

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]; Yer 33:16 [Semua]

dan kekuatan

Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; Mazm 18:40; [Lihat FULL. Mazm 18:40]; Yes 40:26; [Lihat FULL. Yes 40:26]; Yes 63:1 [Semua]

mendapat malu,

Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11]

45:25

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

keturunan(TB)/benih(TL) <02233> [the seed.]

bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [glory.]

45:25

seluruh keturunan

Yes 45:19; [Lihat FULL. Yes 45:19]

nyata benar

Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4] [Semua]

akan bermegah

Yes 24:23; [Lihat FULL. Yes 24:23]; Yes 41:16; [Lihat FULL. Yes 41:16] [Semua]

48:1

menyebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [which are.]

terpancar(TL) <03318> [come.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [which swear.]

mengakui(TB)/menyebut ..... akan(TL) <02142> [make mention.]

sungguh-sungguh(TB)/benar(TL) <0571> [not in truth.]

48:1

Judul : Israel tegar tengkuk

Perikop : Yes 48:1-11

nama Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

keturunan Yehuda,

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

yang bersumpah

Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]

nama Tuhan

1Sam 20:42; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]; Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7] [Semua]

dan mengakui

Kel 23:13; 2Sam 14:11; Mazm 50:16; Yes 58:2; Yer 7:9-10; 44:26 [Semua]

dengan sungguh-sungguh

Yes 59:14; Yer 4:2; 5:2; Dan 8:12; Za 8:3 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH DAN DENGAN TULUS HATI.

6:13

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

beribadah ... bersumpah ..... bersumpah(TB)/bakti(TL) <05647 07650> [and serve him.]

Our Saviour quotes these words thus: "And him only [aut¢ mon¢,] shalt thou serve;" from which it would appear, that the word {levaddo} was anciently in the Hebrew text, as it was in the Septuagint, Coptic, Vulgate (illi soli), and Anglo-Saxon. Dr. Kennicott argues that without the word only, the text would not have conclusive for the purpose for which our Lord advanced it. It is proper, however, to observe, that the word {levaddo} is not found in any MS. yet collated, though retained in the above versions.

bersumpah(TB/TL) <07650> [shalt swear.]

6:13

akan Tuhan,

Mazm 33:8; 34:10 [Semua]

kepada Dia

Ul 13:4; 1Sam 7:3; Yer 44:10; Mat 4:10%&; Luk 4:4%&; 4:8 [Semua]

demi nama

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua]

engkau bersumpah.

1Sam 20:3

10:20

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [cleave.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [swear.]

10:20

engkau beribadah

Mat 4:10

dan berpaut,

Ul 11:22; 13:4; 30:20; Yos 23:8; Rut 1:14; 2Raj 18:6; Mazm 119:31; Yes 38:3 [Semua]

demi nama-Nya

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]

63:11

raja ................ mulut(TB)/raja .................. mulut(TL) <04428 06310> [But, etc.]

David shall come to the kingdom according to the promise of God.

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [sweareth.]

mulut(TB/TL) <06310> [the mouth.]

63:11

akan bermegah,

Yes 19:18; 45:23; 65:16 [Semua]

akan disumbat.

Ayub 5:16; [Lihat FULL. Ayub 5:16]; Rom 3:19 [Semua]

12:16

nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.]

sungguh-sungguh belajar ................ mengajar(TB)/rajin mereka ... belajar ............... diajarnya(TL) <03925> [as they.]

dibangun(TB)/diangkat pula(TL) <01129> [built.]

12:16

sungguh-sungguh belajar

Yer 18:8

yang hidup

Yer 4:2; [Lihat FULL. Yer 4:2]

demi Baal,

Yos 23:7; [Lihat FULL. Yos 23:7]

tengah-tengah umat-Ku.

Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Yes 49:6; Yer 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA MEREKA SUNGGUH-SUNGGUH BELAJAR.

1:5

menyembah ........... menyembah(TB)/sujud ................ sujud(TL) <07812> [worship.]

menyembah ........... menyembah(TB)/sujud ................ sujud(TL) <07812> [and them.]

bersumpah ......... bersumpah(TB)/bersumpah ..... bersumpah(TL) <07650> [and that.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [by the Lord. or, to the Lord.]

bersumpah .... TUHAN ...... bersumpah(TB)/bersumpah ..... bersumpah(TL) <07650 03068 04428> [swear by.]

<04428> [Malcham.]

[Milcom.]

[Moloch.]

1:5

tentara langit

Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2]

Dewa Milkom,

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yer 5:7 [Semua]

Catatan Frasa: BERSUMPAH SETIA KEPADA TUHAN.

14:11

Aku(TB)/hidup-Ku ini(TL) <1473> [As.]

semua lutut .... lutut ..... semua(TB)/tiap-tiap lutut ...... tiap-tiap(TL) <3956 1119> [every knee.]

akan memuliakan(TB)/mengaku(TL) <1843> [confess.]

14:11

Aku hidup,

Yes 49:18

memuliakan Allah.

Yes 45:23; Fili 2:10,11 [Semua]

2:11

segala(TB/TL) <3956> [every.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [is Lord.]

bagi kemuliaan kemuliaan(TB) <1519 1391> [to the.]

2:11

adalah Tuhan,

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]