86:1

Doa Daud(TB/TL) <08605 01732> [(Title.) A Prayer of David. or a prayer, being a Psalm of]

David. This Psalm is supposed to have been composed by David either when persecuted by Saul, or driven from Jerusalem by Absalom.

Sendengkanlah(TB)/cenderungkan(TL) <05186> [Bow.]

sengsara(TB)/kekurangan(TL) <06041> [for I am.]

86:1

Judul : Doa minta pertolongan

Perikop : Mzm 86:1-17

Tuhan, jawablah

Mazm 17:6

Catatan Frasa: SENGSARA DAN MISKIN AKU.

86:2

Peliharalah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Preserve.]

Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [holy. or, one whom thou favourest.]

selamatkanlah(TB)/lepaskanlah(TL) <03467> [save.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trusteth.]

86:2

percaya kepada-Mu.

Mazm 25:2; 31:15 [Semua]

86:3

kasihanilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <02603> [Be merciful.]

berseru(TB/TL) <07121> [for I.]

hari(TB/TL) <03117> [daily. or, all the day.]

86:3

Allahku, kasihanilah

Mazm 4:2; Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14]; Mazm 57:2 [Semua]

aku berseru

Mazm 88:10

86:4

bersukacita(TB)/Sukakan(TL) <08055> [Rejoice.]

kuangkat(TB)/mengangkat(TL) <05375> [do.]

86:4

Tuhan, kuangkat

Mazm 46:6; 143:8 [Semua]

86:5

Tuhan(TB/TL) <0136> [thou.]

mengampuni(TB/TL) <05546> [ready.]

berlimpah(TB)/besarlah(TL) <07227> [plenteous.]

berseru(TB/TL) <07121> [unto all.]

86:5

kasih setia

Kel 34:6; Neh 9:17; Mazm 103:8; 145:8; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua]

86:6

86:6

perhatikanlah suara

Mazm 5:3; 17:1 [Semua]

86:7

86:7

hari kesesakanku

Mazm 27:5; Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]; Mazm 94:13; Hab 3:16 [Semua]

aku berseru

Ayub 22:27; Mazm 4:4; 80:19; 91:15; Yes 30:19; 58:9; 65:24; Za 13:9 [Semua]

Engkau menjawab

Mazm 3:5

86:8

allah(TB)/Engkau(TL) <0430> [Among.]

Kaubuat(TB)/perbuatan-Mu(TL) <04639> [neither.]

86:8

seperti Engkau

Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]

para allah,

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Ayub 21:22; [Lihat FULL. Ayub 21:22] [Semua]

86:9

bangsa(TB/TL) <01471> [All.]

memuliakan(TB)/hormat(TL) <03513> [glorify.]

86:9

akan datang

Mazm 65:3; [Lihat FULL. Mazm 65:3]

sujud menyembah

Mazm 66:5; Yes 19:21; 27:13; 49:7; Za 8:20-22; 14:16; Wahy 15:4 [Semua]

akan memuliakan

Yes 43:7; 44:23 [Semua]

86:10

besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [For.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

86:10

Engkau besar

2Sam 7:22; Mazm 48:2; [Lihat FULL. Mazm 48:2] [Semua]

melakukan keajaiban-keajaiban;

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Mazm 71:17; [Lihat FULL. Mazm 71:17]; Mazm 72:18 [Semua]

Engkau sendiri

Ul 6:4; [Lihat FULL. Ul 6:4]; Yes 43:10; [Lihat FULL. Yes 43:10]; Mr 12:29; 1Kor 8:4 [Semua]

86:11

Tunjukkanlah(TB)/Ajarkan(TL) <03384> [Teach.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I will.]

bulatkanlah(TB)/tetapkanlah(TL) <03161> [unite.]

86:11

kepadaku jalan-Mu,

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23]; Mazm 25:5 [Semua]

menurut kebenaran-Mu;

Mazm 26:3; [Lihat FULL. Mazm 26:3]

bulatkanlah

Yer 24:7; 32:39; Yeh 11:19; 1Kor 7:35 [Semua]

untuk takut

Ul 6:24; [Lihat FULL. Ul 6:24]

Catatan Frasa: TUNJUKKANLAH KEPADAKU JALAN-MU.

86:12

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

hatiku(TB/TL) <03824> [with all.]

memuliakan(TB)/hormat(TL) <03513> [glorify.]

86:12

segenap hatiku

Mazm 9:2; [Lihat FULL. Mazm 9:2]

86:13

besar(TB)/besarlah(TL) <01419> [great.]

melepaskan(TB)/merebut(TL) <05337> [and thou.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [hell. or, grave.]

86:13

melepaskan nyawaku

Mazm 34:5; [Lihat FULL. Mazm 34:5]; Mazm 49:16; 116:8 [Semua]

orang mati

Mazm 16:10; [Lihat FULL. Mazm 16:10]; Mazm 56:14; [Lihat FULL. Mazm 56:14] [Semua]

86:14

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

gerombolan(TB)/pasukan(TL) <05712> [assemblies.]

sombong(TB)/gagah(TL) <06184> [violent. Heb. terrible. and have.]

86:14

mempedulikan Engkau.

Mazm 54:5

86:15

Tuhan(TB/TL) <0136> [But thou.]

kasih(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [mercy.]

86:15

dan pengasih,

Mazm 51:3; [Lihat FULL. Mazm 51:3]; Mazm 103:8; 111:4; 116:5; 145:8 [Semua]

panjang sabar

Bil 14:18

dan berlimpah

Mazm 86:5

dan setia.

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]; Yoel 2:13 [Semua]

86:16

Berpalinglah(TB)/Baliklah(TL) <06437> [turn.]

berilah(TB)/berikanlah(TL) <05414> [give.]

anak(TB/TL) <01121> [the son]

86:16

Berpalinglah kepadaku

Mazm 6:5; [Lihat FULL. Mazm 6:5]

dan kasihanilah

Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14]

berilah kekuatan-Mu

Mazm 18:2

hamba-Mu perempuan!

Mazm 116:16

86:17

Lakukanlah(TB)/Perbuatlah(TL) <06213> [Shew.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that they.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thou.]

86:17

suatu tanda

Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Mat 24:3; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

90:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. (Title.) A Prayer, or, A prayer, being a Psalm of Moses.]

This Psalm is supposed to have been composed by Moses, when all the generation of the Israelites who had offended God, were sentenced to fail in the wilderness, at the age of seventy or eighty years, except Moses, Caleb, and Joshua.

abdi(TB)/khalil(TL) <0376> [the man.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

turun-temurun ...... zaman .... zaman(TB)/zaman .... zaman(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation.]

90:1

Judul : Jilid IV Allah, tempat perlindungan yang kekal

Perikop : Mzm 90:1--106:48

tempat perteduhan

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Ef 2:22; Wahy 21:3 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAULAH TEMPAT PERTEDUHAN KAMI.

90:2

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [Before.]

diperanakkan(TB)/dijadikan(TL) <02342> [or ever.]

selama-lamanya ... selama-lamanya(TB)/kekal .... kekal(TL) <05769> [even from.]

diperanakkan ........ Allah(TB)/dijadikan .................... Allah(TL) <02342 0410> [thou.]

90:2

gunung-gunung dilahirkan,

Ayub 15:7; [Lihat FULL. Ayub 15:7]

sampai selama-lamanya

Yes 9:5; 57:15 [Semua]

Engkaulah Allah.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Ayub 10:5; [Lihat FULL. Ayub 10:5]; Mazm 102:25-28; Ams 8:23-26 [Semua]

Catatan Frasa: DARI SELAMA-LAMANYA SAMPAI SELAMA-LAMANYA.

90:3

mengembalikan ....... Kembalilah(TB)/mengembalikan ........... kembalilah(TL) <07725> [Thou.]

mengembalikan ....... Kembalilah ... anak-anak manusia(TB)/mengembalikan ......... anak-anak Adam kembalilah(TL) <07725 01121 0120> [Return ye children of men.]

Rather, "Return ye children of Adam;" i.e., to that dust out of which ye were originally formed.

90:3

anak-anak manusia!

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Ayub 34:15; 1Kor 15:47 [Semua]

90:4

seribu(TB/TL) <0505> [For.]

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [is past. or, when he hath passed them. and as.]

90:4

waktu malam.

Ayub 10:5; [Lihat FULL. Ayub 10:5]; 2Pet 3:8 [Semua]

90:5

menghanyutkan(TB)/menggaibkan(TL) <02229> [Thou.]

mimpi(TB)/tidur(TL) <08142> [as a sleep.]

pagi(TL) <01242> [morning.]

bertumbuh(TB)/suburnya(TL) <02498> [groweth up. or, is changed.]

90:5

Engkau menghanyutkan

Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15]

90:6

90:6

dan layu.

Yes 40:6-8; Mat 6:30; Yak 1:10 [Semua]

90:7

habis(TB)/binasalah(TL) <03615> [For we.]

terkejut(TB/TL) <0926> [are we.]

90:8

menaruh(TB/TL) <07896> [Thou.]

kesalahan ......... tersembunyi(TB/TL) <05771 05956> [our.]

cahaya(TB)/terang(TL) <03974> [in the.]

90:8

dan dosa

Mazm 19:13; [Lihat FULL. Mazm 19:13]; 2Kor 4:2; Ef 5:12 [Semua]

cahaya wajah-Mu.

Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13]

90:9

hari(TB/TL) <03117> [For.]

berlalu(TB) <06437> [passed. Heb. turned. we spend.]

The Vulgate has, {Anni nostri sicut aranea mediatabuntur,} "Our years pass away like those of the spider." Our plans and operations are like the spider's web. Life is as frail, and the thread of it as brittle, as one of those which constitute the well-wrought and curious, but fragile habitation of that insect. All the Versions have the word spider, but it is not found in any Hebrew MSS., or edition yet collated. The Hebrew might be rendered, "We consume our lives with a groan," {kemo hegeh.}

keluh(TB)/senafas(TL) <01899> [a tale. Heb. a meditation.]

90:9

seperti keluh.

Mazm 78:33

90:10

Masa(TB)/hari(TL) <03117> [The days, etc. Heb. As for the days of our years, in them are seventy years.]

kebanggaannya(TB)/kelebihannya(TL) <07296> [yet.]

buru-buru(TB)/segeranya(TL) <02440> [for.]

90:10

puluh tahun

Yes 23:15,17; Yer 25:11 [Semua]

delapan puluh

2Sam 19:35

dan penderitaan;

Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7]

melayang lenyap.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]; Ayub 34:16; [Lihat FULL. Ayub 34:16] [Semua]

90:11

90:11

kekuatan murka-Mu

Mazm 7:12

kepada gemas-Mu?

Mazm 76:8

90:12

beroleh(TB)/ajarkan ........... beroleh(TL) <03045> [So.]

<0935> [that.]

hati ...... hati(TB)/hati(TL) <03824 0935> [apply our hearts. Heb. cause our hearts to come.]

90:12

menghitung hari-hari

Mazm 39:5; 139:16; Ams 16:9; 20:24 [Semua]

yang bijaksana.

Ul 32:29

Catatan Frasa: AJARLAH KAMI MENGHITUNG HARI-HARI KAMI SEDEMIKIAN.

90:13

Kembalilah(TB/TL) <07725> [Return.]

sayangilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <05162> [how.]

sayangilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <05162> [let it.]

90:13

berapa lama

Mazm 6:4

sayangilah hamba-hamba-Mu!

Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]

90:14

Kenyangkanlah(TB/TL) <07646> [satisfy.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [that we.]

90:14

Kenyangkanlah

Mazm 103:5; 107:9; 145:16,19 [Semua]

kasih setia-Mu,

Mazm 77:9; [Lihat FULL. Mazm 77:9]; Mazm 143:8 [Semua]

kami bersorak-sorai

Mazm 5:12; [Lihat FULL. Mazm 5:12]

semasa hari-hari

Mazm 31:8

90:15

bersukacita(TB)/Sukakanlah(TL) <08055> [Make.]

tahun-tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [the years.]

90:16

perbuatan-Mu(TB/TL) <06467> [Let.]

semarak-Mu(TB)/kemuliaan-Mu(TL) <01926> [and.]

90:16

kepada anak-anak

Mazm 44:2; Hab 3:2 [Semua]

90:17

kemurahan(TB)/kesedapan(TL) <05278> [And let.]

teguhkanlah ..... ya ..... teguhkanlah(TB)/menetapkan ............ Kautetapkan(TL) <03559> [establish.]

90:17

perbuatan tangan

Yes 26:12