Ratapan 1:1-2
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.] The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said." duduklah(TL) <03427> [sit.] ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.] jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.] ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.] jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.] |
Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem Perikop : Rat 1:1-22 betapa terpencilnya Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43] dahulu ramai! Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2] seorang jandalah Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8] dahulu agung 1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21] menjadi jajahan. Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua] Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU. |
|
tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.] kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.] menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.] temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.] |
ia menangis, semua kekasihnya, Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1] temannya mengkhianatinya, Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua] menjadi seterunya. Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua] |
Ratapan 1:6
| TSK | Full Life Study Bible |
|
puteri(TB/TL) <01323> [from.] kemuliaannya(TB)/kemuliaan(TL) <01926> [all.] pemimpin-pemimpinnya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [her princes.] rusa(TB/TL) <0354> [harts.] |
puteri Sion Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]; Yer 13:18 [Semua] mereka berjalan Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36] |
Ratapan 1:10-11
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengulurkan(TB)/mengembangkan(TL) <06566> [spread.] harta bendanya(TB)/keinginan(TL) <04261> [pleasant. or, desirable.] dilihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [seen.] melarang(TB)/berfirman(TL) <06680> [whom.] |
harta bendanya; Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11] tempat kudusnya, Mazm 74:7-8; 79:1; Yer 51:51 [Semua] telah melarang |
|
mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [seek.] menyambung hidupnya hatinya(TB)/menyedapkan hatinya(TL) <05315 07725> [relieve the soul. Heb. make the soul to come again.] Lihatlah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [see.] |
Berkeluh kesah Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua] mencari roti; Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]; Yer 2:6; [Lihat FULL. Yer 2:6] [Semua] |
Ratapan 1:20
| TSK | Full Life Study Bible |
|
lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [Behold.] jiwaku(TB)/perutku(TL) <04578> [my bowels.] melampaui .... memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <06887 04784> [for.] di luar(TB)/luar(TL) <02351> [abroad.] |
besar ketakutanku, Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19] betapa gelisah hatiku terbolak-balik Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2] aku memberontak; Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8] penyakit sampar. Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yeh 7:15 [Semua] |
Ratapan 2:8
| TSK | Full Life Study Bible |
|
memutuskan(TB)/niat(TL) <02803> [purposed.] mengukur(TB)/dikenakan-Nya(TL) <05186> [stretched.] menahan(TB)/berhenti(TL) <07725> [he hath not.] menghancurkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [destroying. Heb. swallowing up.] tembok luar(TB)/kota(TL) <02426> [he made.] |
puteri Sion. tali pengukur, 2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13] tembok luar Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14] mereka merana Yes 3:26; Yer 39:8; [Lihat FULL. Yer 39:8]; Yer 52:14; [Lihat FULL. Yer 52:14] [Semua] |
Ratapan 2:10
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.] Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.} tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.] menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.] mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.] Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.] |
Duduklah tertegun menabur abu Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6] atas kepala, kain kabung. Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] ke tanah. Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua] |
Ratapan 2:12
| TSK | Full Life Study Bible |
|
gugur(TB)/tertikam(TL) <02491> [as the.] menghembuskan(TB)/nyawa(TL) <05315> [soul.] |
dan anggur? menghembuskan nafas Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24] di pangkuan Catatan Frasa: MANA ROTI DAN ANGGUR? |
Ratapan 2:14-16
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [prophets.] Isa 9:15,16 Jer 2:8 5:31 6:13,14 8:10,11 14:13-15 23:11-17
Jer 27:14-16 28:15 29:8,9 37:19 Eze 13:2-16 Mic 2:11 3:5-7
2Pe 2:1-3 [Semua]
menyatakan(TB/TL) <01540> [they have.] penglihatan yang dusta ................. dusta(TB)/dusta ............................. penipu(TL) <07723> [false.] |
yang dusta Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15] guna memulihkan dan menyesatkan. Yer 2:8; Yer 20:6; [Lihat FULL. Yer 20:6]; Yer 23:25-32,33-40; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 13:3; 22:28 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MENYATAKAN KESALAHANMU. |
|
The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting. lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [that pass.] bertepuk tangan(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [by. Heb. by the way. clap.] bersuit-suit(TB)/bersiul(TL) <08319> [they.] menggelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05128> [wag.] kota(TB)/negeri(TL) <05892> [Is this.] |
karena engkau. Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 25:6 [Semua] Mereka bersuit-suit Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Yer 19:8; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua] menggelengkan kepalanya Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4] puteri Yerusalem: Rat 1:21; [Lihat FULL. Rat 1:21] paling indah, Mazm 45:12; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Mazm 50:2; Yeh 16:14 [Semua] kesukaan dunia |
|
seterumu(TB)/musuhmu(TL) <0341> [thine.] menggertakkan(TB)/mengerut(TL) <02786> [gnash.] memusnahkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [We have swallowed.] melihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [we have seen.] |
Terhadap engkau menggertakkan gigi: Ayub 16:9; [Lihat FULL. Ayub 16:9] telah memusnahkannya! Mazm 35:25; [Lihat FULL. Mazm 35:25] kami melihatnya! |
Ratapan 2:18
| TSK | Full Life Study Bible |
|
hati(TL) <03820> [heart.] pagar tembok(TL) <02346> [O wall.] air mata(TB)/air matamu(TL) <01832> [let tears.] puteri(TB)/puteri ................. biji(TL) <01323> [the apple.] {Bath ayin,} which sometimes means the pupil of the eye, seems here to denote tears, the produce of the eye; and therefore elegantly termed the daughter of the eye. |
kepada Tuhan Mazm 119:145; [Lihat FULL. Mazm 119:145] puteri Sion, air mata Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16] dan malam; Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1] matamu tenang! Catatan Frasa: CUCURKANLAH AIR MATA. |
Ratapan 4:5
| TSK | Full Life Study Bible |
|
makan(TB/TL) <0398> [that did.] duduk(TB) <0539> [brought.] terbaring(TB) <02263> [embrace.] |
bantal kirmizi di timbunan Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Am 6:3-7 [Semua] |
Ratapan 4:8-9
| TSK | Full Life Study Bible |
|
rupa(TB)/parasnya(TL) <08389> [visage.] lebih hitam kehitam-hitaman ... jelaga(TB)/muram .... kehitam-hitaman(TL) <07815 02821> [blacker than a coal. Heb. darker than blackness.] Or, as Dr. Blayney renders, "duskier than the dawn;" {shachar} signifying "the dawn of the day, when it is neither light nor dark, but between both, at which time objects are not easily distinguished." dikenal(TB)/ketahui(TL) <05234> [they.] kulit(TB)/kulit tubuhnya(TL) <05785> [their skin.] |
lebih hitam Ayub 30:28; [Lihat FULL. Ayub 30:28] pada tulang-tulangnya, Mazm 102:4-6; Rat 3:4; [Lihat FULL. Rat 3:4] [Semua] |
|
mereka ........... tak ada hasil(TB)/orang ............... berhasil(TL) <01992 08570> [for.] merana(TB)/makin surut(TL) <02100> [pine away. Heb. flow out.] |
karena lapar, 2Raj 25:3; [Lihat FULL. 2Raj 25:3] hasil ladang. Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 16:4; [Lihat FULL. Yer 16:4]; Rat 5:10 [Semua] |
