6:10

mereka berseru(TB)/berteriaklah(TL) <2896> [they cried.]

Berapa lamakah(TB)/Berapa(TL) <2193> [How.]

yang kudus(TB)/kudus(TL) <40> [holy.]

Engkau ... menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <2919> [dost.]

membalaskan(TB)/membelakan(TL) <1556> [avenge.]

This seal seems a prediction of the terrible persecution of the church under Dioclesian and Maximian, from A.D. 270 to 304, which lasted longer, and was far more bloody, than any or all by which it was preceded, whence it was called "the ‘ra of the martyrs."

6:10

lamakah lagi,

Mazm 119:84; Za 1:12 [Semua]

ya Penguasa

Luk 2:29; 2Pet 2:1 [Semua]

dan benar,

Wahy 3:7; [Lihat FULL. Wahy 3:7]

membalaskan darah

Ul 32:43; 2Raj 9:7; Mazm 79:10; Wahy 16:6; 18:20; 19:2 [Semua]

di bumi?

Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10]

Catatan Frasa: MENGHAKIMI DAN ... MEMBALASKAN DARAH KAMI.

6:11

putih(TB/TL) <3022> [white.]

kepada mereka ........ kepada mereka ... bahwa mereka harus beristirahat bersabar ........... mereka ....... mereka(TB)/mereka ..... mereka .............. sertanya ..... saudara-saudaranya ........ mereka(TL) <2443 846 373> [that they.]

hingga(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

6:11

jubah putih,

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

hingga genap

Ibr 11:40

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG AKAN DIBUNUH.

13:10

<4863 1536> [that leadeth.]

dibunuh ...... dibunuh .... membunuh ........... dibunuh(TB)/membunuh ........... dibunuh(TL) <1536 615> [he that killeth.]

di sini(TB)/inilah(TL) <5602> [Here.]

13:10

harus dibunuh

Yer 15:2; 43:11 [Semua]

dan iman

Ibr 6:12; [Lihat FULL. Ibr 6:12]

orang-orang kudus.

Wahy 14:12

13:15

nyawa(TB)/nafas(TL) <4151> [life. Gr. breath.]

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [speak.]

bertindak(TB)/membuat(TL) <4160> [cause.]

13:15

tidak menyembah

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

itu, dibunuh.

Dan 3:3-6 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYEMBAH PATUNG BINATANG ITU, DIBUNUH.

17:6

mabuk(TB/TL) <3184> [drunken.]

saksi-saksi(TB)/saksi(TL) <3144> [the martyrs.]

aku ... heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [I wondered.]

17:6

orang-orang kudus

Wahy 16:6; 18:24 [Semua]

Catatan Frasa: DARAH ORANG-ORANG KUDUS.

17:7

Aku(TB/TL) <1473 2046> [I will.]

17:7

dan rahasia

Wahy 17:5

dan bertanduk

Wahy 17:3; Wahy 12:3; [Lihat FULL. Wahy 12:3] [Semua]

18:24

di dalamnya(TB/TL) <1722 846> [in her.]

yang dibunuh(TB)/dibunuh(TL) <4969> [were.]

18:24

orang-orang kudus

Wahy 16:6; 17:6 [Semua]

di bumi.

Yer 51:49; Mat 23:35 [Semua]

19:2

benar(TB/TL) <228> [true.]

menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <2919> [judged.]

dan .................. dan .... membelakan membalaskan(TB)/dan(TL) <2532 1556> [and hath.]

19:2

segala penghakiman-Nya,

Wahy 16:7

menghakimi pelacur

Wahy 17:1; [Lihat FULL. Wahy 17:1]

darah hamba-hamba-Nya

Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10]

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

32:43

Bersorak-sorailah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]

O ye nations.

membalaskan ..... membalas(TB)/Tuhan menuntut bela(TL) <05358> [avenge.]

musuh-Nya(TL) <07725> [render.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [will be.]

32:43

Bersorak-sorailah,

Mazm 137:6; Yes 25:9; 65:18; 66:10; Rom 15:10%& [Semua]

darah hamba-hamba-Nya,

2Raj 9:7; Wahy 6:10; [Lihat FULL. Wahy 6:10] [Semua]

kepada lawan-Nya,

Yes 1:24; Yer 9:9 [Semua]

tanah umat-Nya.

Mazm 65:4; 79:9 [Semua]

32:2

menitik(TB)/bertitik-titik(TL) <06201> [drop.]

dirus hujan(TB)/titik-titik yang lebat(TL) <07241> [as the showers.]

32:2

laksana hujan,

2Sam 23:4

laksana embun,

Mazm 107:20; Yes 9:8; 55:11 [Semua]

laksana embun,

Mi 5:6

hujan renai

Mazm 65:11; 68:10; 72:6; 147:8 [Semua]

24:4

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <3363 191> [that.]

49:26

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will feed.]

mabuk(TB/TL) <07937> [drunken.]

mabuk(TB)/air anggur(TL) <06071> [sweet wine. or, new wine. and all.]

49:26

yang menindas

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11] [Semua]

engkau memakan

Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19]

minum darahnya

Bil 23:24; Yer 25:27; Nah 1:10; 3:11; Wahy 16:6 [Semua]

manusia mengetahui,

Kel 6:6; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yeh 39:7 [Semua]

adalah Juruselamatmu

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

dan Penebusmu,

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua]

Allah Yakub.

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Mazm 132:2; [Lihat FULL. Mazm 132:2] [Semua]

51:22

memperjuangkan(TB)/membenarkan(TL) <07378> [pleadeth.]

mengambil(TB/TL) <03947> [I have.]

51:22

yang memperjuangkan

Yes 49:25; [Lihat FULL. Yes 49:25]

tanganmu piala

Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]; Yer 25:15; 51:7; Hab 2:16; Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] [Semua]

51:23

Aku ... memberikannya ................... Maka ... merentangkan(TB)/membubuh ........................ meniarapkan(TL) <07760> [I will.]

kepadamu Tunduklah(TB)/Tiaraplah(TL) <07812> [Bow.]

51:23

yang menindas

Yes 14:4; 49:26; Yer 25:15-17,26,28; 49:12 [Semua]

kepadamu: Tunduklah,

Yes 51:17; Za 12:2 [Semua]

lewat menginjak

Yos 10:24; [Lihat FULL. Yos 10:24]

dari atasnya.

Mazm 66:12; Mi 7:10 [Semua]

2:30

Sia-sia(TB)/cuma-cuma(TL) <07723> [In vain.]

pedangmu(TB/TL) <02719> [your own sword.]

2:30

memukuli anak-anakmu, hajaran

Im 26:23; [Lihat FULL. Im 26:23]

para nabimu

Neh 9:26; [Lihat FULL. Neh 9:26]; Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]; Kis 7:52; 1Tes 2:15 [Semua]

4:13

dosa(TB/TL) <02403> [the sins.]

mencurahkan(TB)/menumpahkan(TL) <08210> [that.]

4:13

kedurjanaan imam-imamnya

Yer 5:31; 6:13; Yeh 22:28; Mi 3:11 [Semua]

mencurahkan darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

Catatan Frasa: DOSA NABI-NABINYA.

7:2

7:2

diukurkan kepadamu.

Yeh 35:11; Mr 4:24; Luk 6:38; Rom 2:1 [Semua]

21:35

21:35

yang lain

2Kor 24:21; Mat 23:34,37; Ibr 11:36,37 [Semua]

21:36

yang lain,

Mat 22:4

21:37

Akhirnya(TB)/akhirnya(TL) <5305> [last.]

segani(TB)/menghormatkan(TL) <1788> [They.]

21:38

Inilah(TL) <3778> [This.]

21:38

ahli waris,

Ibr 1:2

bunuh dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

supaya warisannya

Mazm 2:8

21:39

menangkapnya(TB)/memegangkan(TL) <2983> [caught.]

melemparkannya(TB)/memegangkan .... mencampakkan(TL) <1544> [cast.]

membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <615> [slew.]

21:40

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

23:30

pembunuhan(TB)/darah(TL) <129> [the blood.]

23:31

kamu bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [witnesses.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

23:31

nabi-nabi itu.

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

23:32

takaran(TB)/Baiklah .... dosa ... moyangmu(TL) <3358> [the measure.]

23:32

juga takaran

1Tes 2:16

nenek moyangmu!

Yeh 20:4

23:33

Hai ... ular-ular(TB)/ular(TL) <3789> [serpents.]

Bagaimanakah mungkin(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

23:33

ular beludak!

Mat 3:7; 12:34 [Semua]

hukuman neraka?

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

23:34

Aku mengutus .... menyuruhkan(TB)/Aku .... menyuruhkan(TL) <1473 649> [I send.]

nabi-nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [prophets.]

orang-orang bijaksana dan ..... budiman ....... dan ............ dan(TB)/dan .... dan ......... dan .... dan ........... dan(TL) <2532 4680> [and wise.]

ahli-ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

akan kamu bunuh ....... akan kamu sesah(TB)/separuhnya ............. sesah(TL) <615 3146> [ye.]

23:34

kamu salibkan,

2Taw 36:15,16; Luk 11:49 [Semua]

rumah-rumah ibadatmu

Mat 10:17; [Lihat FULL. Mat 10:17]

ke kota,

Mat 10:23

23:35

atas .......... atas(TL) <1909> [upon.]

darah orang benar tidak bersalah ...... benar ..... benar(TB)/darah ... benar ......... darah .... benar ..... darah(TL) <129 1342> [the blood of righteous.]

sampai(TB/TL) <2193> [unto.]

23:35

dari Habel,

Kej 4:8; Ibr 11:4 [Semua]

anak Berekhya,

Za 1:1

dan mezbah.

2Taw 24:21

23:36

23:36

angkatan ini!

Mat 10:23; 24:34; Luk 11:50,51 [Semua]

23:37

Yerusalem Yerusalem(TB)/Yeruzalem Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

engkau yang membunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [thou.]

Berkali-kali(TB)/kepadamu Berapa(TL) <4212> [how.]

sama seperti(TB)/seperti(TL) <5158> [even.]

dan .......... Aku rindu ... Aku berkehendak .......... tetapi kamu ... mau .... mau(TB)/dan(TL) <2532 2309> [and ye.]

23:37

Judul : Keluhan terhadap Yerusalem

Perikop : Mat 23:37-39

Paralel:

Luk 13:34-35 dengan Mat 23:37-39

diutus kepadamu!

2Taw 24:21; Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12] [Semua]

bawah sayapnya,

Mazm 57:2; 61:5; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: YERUSALEM, YERUSALEM.