1:7

jantung hatiku(TB)/hatiku(TL) <05315> [O thou.]

menggembalakan(TB)/menggembala(TL) <07462> [thou feedest.]

mengapa(TB/TL) <04100> [for.]

pengembara(TB)/mengembara(TL) <05844> [turneth aside. or, is veiled.]

1:7

membiarkan domba-domba

Yes 13:20

serupa pengembara

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

3:7

joli(TB)/peraduan(TL) <04296> [his bed.]

enam(TB/TL) <08346> [threescore.]

3:7

puluh pahlawan

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]

3:8

membawa(TB)/memegang(TL) <0270> [all.]

kedahsyatan(TB)/hebat(TL) <06343> [because.]

3:8

kedahsyatan malam.

Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Mazm 91:5 [Semua]

3:9

tandu(TB)/usungan(TL) <0668> [a chariot. or, a bed.]

{Appiryon,} rendered by Montanus, {sponsarum ithalamum,} "a nuptial bed;" but probably it denotes a kind of palanquin, perhaps synonymous with the Arabic {farfar,} a species of vehicle for women.

3:10

dalamnya(TB/TL) <08432> [the midst.]

3:11

keluarlah(TB)/Keluarlah(TL) <03318> [Go.]

puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.]

tengoklah(TB)/hai(TL) <07200> [behold.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother.]

hari pernikahannya ... hari ........ mempelai(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 02861> [in the day of his.]

hari .... hari kesukaan .......... kesukaan(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 08057> [in the day of the.]

3:11

puteri-puteri Sion,

Yes 3:16; 4:4; 32:9-13 [Semua]

kesukaan hatinya.

Yes 54:5; 62:5; Yer 3:14 [Semua]

Catatan Frasa: KELUARLAH DAN TENGOKLAH RAJA SALOMO.

5:9

kekasihmu .... kekasih ........... kekasihmu .... kekasih(TB)/kekasihmu ...... kekasih ............... kekasihmu ..... kekasih(TL) <01730> [What is.]

jelita(TB)/terelok(TL) <03303> [O thou.]

5:9

Judul : Puteri-puteri Yerusalem kepada mempelai perempuan

Perikop : Kid 5:9

antara wanita?

Kid 1:8; [Lihat FULL. Kid 1:8]

5:10

kekasihku(TB/TL) <01730> [beloved.]

cerah(TB)/cahayanya(TL) <01713> [the chiefest. Heb. a standard bearer.]

5:10

Judul : Mempelai perempuan kepada puteri-puteri Yerusalem

Perikop : Kid 5:10-16

antara selaksa

Mazm 45:3

5:11

kepalanya(TB)/Kepalanya(TL) <07218> [head.]

rambutnya(TB/TL) <06977> [his locks.]

mengombak(TB)/berikal-ikal(TL) <08534> [bushy. or, curled.]

5:12

Matanya(TB/TL) <05869> [His eyes.]

Rather, "His eyes are as doves;" the deep blue pigeon, the common dove in the East, whose brilliant plumage vibrates around his neck every sparkling hue, every dazzling flash of colour. And this pigeon standing amid "the torrents of water," or the foam of a waterfall, would be a blue centre with a bright space like the iris of the eye, surrounded by the white.

duduk(TB) <03427> [fitly set. Heb. sitting in fulness, that is, fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring.]

5:12

bagaikan merpati

Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

dalam susu,

Kej 49:12

5:13

Pipinya(TB/TL) <03895> [cheeks.]

bedeng(TB)/petak pokok(TL) <06170> [as a.]

[sweet flowers. or, towers of perfumes.]

bibirnya(TB/TL) <08193> [his lips.]

bertetesan(TB)/bertitik-titik(TL) <05197> [dropping.]

5:13

Pipinya

Kid 1:10

bedeng rempah-rempah,

Kid 6:2

Bunga-bunga bakung

Kid 2:1; [Lihat FULL. Kid 2:1]

cairan mur.

Kid 5:5

5:14

Tangannya(TB/TL) <03027> [hands.]

tubuhnya(TB)/pinggangnya(TL) <04578> [his belly.]

5:14

batu nilam.

Ayub 28:6; [Lihat FULL. Ayub 28:6]

Catatan Frasa: BATU NILAM.

5:15

Kakinya(TB)/Betisnya(TL) <07785> [legs.]

alas(TB)/beralaskan(TL) <0134> [sockets.]

Perawakannya seperti(TB)/Sikapnya(TL) <04758> [his countenance.]

Libanon(TB/TL) <03844> [as Lebanon.]

5:15

gunung Libanon,

1Raj 4:33; Kid 7:4 [Semua]

5:16

Kata-katanya(TB)/Langitan(TL) <02441> [mouth. Heb. palate.]

manis(TB)/manisan(TL) <04477> [most.]

kekasihku(TB/TL) <01730> [my beloved.]

temanku(TB)/sobatku(TL) <07453> [friend.]

5:16

Kata-katanya

Kid 4:3

Demikianlah kekasihku,

Kid 7:9

puteri-puteri Yerusalem.

Kid 1:5

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU PADANYA MENARIK.

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

1:11

Celakalah(TB)/Karamlah(TL) <3759> [Woe.]

karena ............. upah(TB)/karena ............... upah(TL) <3754 3408> [for.]

menceburkan(TB) <1632> [ran.]

binasa(TB/TL) <622> [perished.]

[Korah.]

1:11

ditempuh Kain

Kej 4:3-8; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12 [Semua]

dalam kesesatan

2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15 ]

karena kedurhakaan

Bil 16:1-3,31-35 [Semua]

45:14

dibawa(TB)/diarak-arak(TL) <02986> [She.]

berwarna-warna(TB)/disuji(TL) <07553> [raiment.]

dara(TB/TL) <01330> [virgins.]

45:14

Dengan pakaian

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

kepada raja;

Est 2:15

yakni teman-temannya,

Kid 1:3