Advanced Commentary

Teks -- Yohanes 6:1-34 (TB)

Konteks
Yesus memberi makan lima ribu orang
6:1 Sesudah itu Yesus berangkat ke seberang danau Galilea , yaitu danau Tiberias . 6:2 Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia , karena mereka melihat mujizat-mujizat penyembuhan , yang diadakan-Nya terhadap orang-orang sakit . [ ] 6:3 Dan Yesus naik ke atas gunung dan duduk di situ dengan murid-murid-Nya . 6:4 Dan Paskah , hari raya orang Yahudi , sudah dekat . [ ] 6:5 Ketika Yesus memandang sekeliling-Nya dan melihat , bahwa orang banyak berbondong-bondong datang kepada-Nya , berkatalah Ia kepada Filipus : "Di manakah kita akan membeli roti , supaya mereka ini dapat makan ?" 6:6 Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobai dia , sebab Ia sendiri tahu , apa yang hendak dilakukan-Nya . [ ] 6:7 Jawab Filipus kepada-Nya : "Roti seharga dua ratus dinar tidak akan cukup untuk mereka ini, sekalipun masing-masing mendapat sepotong kecil saja ." 6:8 Seorang dari murid-murid-Nya , yaitu Andreas , saudara Simon Petrus , berkata kepada-Nya : 6:9 "Di sini ada seorang anak , yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan ; tetapi apakah artinya itu untuk orang sebanyak ini?" 6:10 Kata Yesus : "Suruhlah orang-orang itu duduk ." Adapun di tempat itu banyak rumput . Maka duduklah orang-orang itu, kira-kira lima ribu laki-laki banyaknya . [ ] 6:11 Lalu Yesus mengambil roti itu, mengucap syukur dan membagi-bagikannya kepada mereka yang duduk di situ, demikian juga dibuat-Nya dengan ikan-ikan itu, sebanyak yang mereka kehendaki . [ ] 6:12 Dan setelah mereka kenyang Ia berkata kepada murid-murid-Nya : "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang ." 6:13 Maka merekapun mengumpulkannya , dan mengisi dua belas bakul penuh dengan potongan-potongan dari kelima roti jelai yang lebih setelah orang makan . 6:14 Ketika orang-orang itu melihat mujizat yang telah diadakan-Nya , mereka berkata : "Dia ini adalah benar-benar nabi yang akan datang ke dalam dunia ." [ ] 6:15 Karena Yesus tahu , bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja , Ia menyingkir pula ke gunung , seorang diri . [ ]
Yesus berjalan di atas air
6:16 Dan ketika hari sudah mulai malam , murid-murid Yesus pergi ke danau , lalu naik ke perahu 6:17 dan menyeberang ke Kapernaum . Ketika hari sudah gelap Yesus belum juga datang mendapatkan mereka , [ ] 6:18 sedang laut bergelora karena angin kencang . 6:19 Sesudah mereka mendayung kira-kira dua tiga mil jauhnya, mereka melihat Yesus berjalan di atas air mendekati perahu itu. Maka ketakutanlah mereka . [ ] 6:20 Tetapi Ia berkata kepada mereka : "Aku ini, jangan takut !" 6:21 Mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu , dan seketika juga perahu itu sampai ke pantai yang mereka tujui . [ ]
Orang banyak mencari Yesus
6:22 Pada keesokan harinya orang banyak , yang masih tinggal di seberang , melihat bahwa di situ tidak ada perahu selain dari pada yang satu tadi dan bahwa Yesus tidak turut naik ke perahu itu bersama-sama dengan murid-murid-Nya , dan bahwa murid-murid-Nya saja yang berangkat . [ ] 6:23 Tetapi sementara itu beberapa perahu lain datang dari Tiberias dekat ke tempat mereka makan roti , sesudah Tuhan mengucapkan syukur atasnya. [ ] 6:24 Ketika orang banyak melihat , bahwa Yesus tidak ada di situ dan murid-murid-Nya juga tidak , mereka naik ke perahu-perahu itu lalu berangkat ke Kapernaum untuk mencari Yesus . [ ]
Roti hidup
6:25 Ketika orang banyak menemukan Yesus di seberang laut itu, mereka berkata kepada-Nya : "Rabi , bilamana Engkau tiba di sini ?" [ ] 6:26 Yesus menjawab mereka : "Aku berkata kepadamu , sesungguhnya kamu mencari Aku , bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda , melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang . [ ] 6:27 Bekerjalah , bukan untuk makanan yang akan dapat binasa , melainkan untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal , yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu ; sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa , Allah , dengan meterai-Nya ." 6:28 Lalu kata mereka kepada-Nya : "Apakah yang harus kami perbuat , supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah ?" 6:29 Jawab Yesus kepada mereka : "Inilah pekerjaan yang dikehendaki Allah , yaitu hendaklah kamu percaya kepada Dia yang telah diutus Allah." [ ] 6:30 Maka kata mereka kepada-Nya : "Tanda apakah yang Engkau perbuat , supaya dapat kami melihatnya dan percaya kepada-Mu ? Pekerjaan apakah yang Engkau lakukan ? [ ] 6:31 Nenek moyang kami telah makan manna di padang gurun , seperti ada tertulis : Mereka diberi-Nya makan roti dari sorga ." 6:32 Maka kata Yesus kepada mereka : "Aku berkata kepadamu , sesungguhnya bukan Musa yang memberikan kamu roti dari sorga , melainkan Bapa-Ku yang memberikan kamu roti yang benar dari sorga . 6:33 Karena roti yang dari Allah ialah roti yang turun dari sorga dan yang memberi hidup kepada dunia ." 6:34 Maka kata mereka kepada-Nya : "Tuhan , berikanlah kami roti itu senantiasa ."

Perikop

TB

Kamus Alkitab

  • Lazarus

    [haag] Lazarus. (Bhs. Yun. merupakan sebuah singkatan Eleazar: Tuhan telah menolong). (1) ~L dari --> Betania, sahabat Yesus, saudara Maria dan Marta. Yesus membangkitkannya dari kematian (Yoh 11:1-44) dan 6 hari kemudi...

  • Yesus

    [tokoh] Yesus KEHIDUPAN: Silsilah (Mat 1:1-17; Luk 3:21-37). Kelahiran diberitahukan (Mat 1:18-25; Luk 1:26-45). Kelahiran-Nya (Mat 2:1-12; Luk 2:1-7). Diserahkan di Bait Allah (Luk 2:22-38). Dikunjungi oleh orang-o...

  • Hari

    [haag] Hari. ~H, kelangsungan waktu dari dini hari sampai pada fajar petang, yang ditandai oleh cahaya terang (Kej 1:5; 8:22; Ayub 24:16; Yoh 11:9-10 dbtl.). Malam dihitung sebagai tambahan pada hari yang telah berlalu (Im 7:15;...

  • Yohanes, Injil

    [haag] Yohanes (Injil Yohanes). (I). PEMBAGIAN DAN SUSUNAN. Mengenai bahan-bahan dari Yoh. dapat dibagi dalam 3 bagian besar: (1) Yoh 1:19-12:50: Perihal hidup umum yang dilakukan Yesus sebagai perwahyu...

  • Perbuatan Ajaib Yesus

    [kecil] KS.- [PB] umum, Mat 4:23-24; 8:16; 9:35; 12:15; 14:14,35-36; 15:30-31; Mat 19:2; 21:14; Mr 1:32-34,39; 3:9-12; 6:5,53-56; Luk 4:40-41; 5:15; 6:18-19; 7:21; 9:11; Yoh 2:23; 3:2; 6:2; Yoh 12:37; 20:30; Kis 10:38mengusir setan, ...

  • Roti

    [haag] Roti. Kebanyakan dibuat dari gandum jelai (Hak 7:13; Yoh 6:9 dll.). ~R gandum putih adalah suatu kemewahan. Membakar ~R termasuk pekerjaan harian seorang wanita. Gandum ditaruhkan pada sebuah bak, dicampur dengan ragi dan...
    [kecil] KS.- jasmaniah (bendawi) [PL] Kel 12:14-20; 13:3-10; 23:14-15; Yos 9:3-15; Yeh 4:9-13 [PB] Mat 4:3,4; 15:26,33; 16:5-12; Mr 6:8,37; Luk 7:33; 24:30,35; Yoh 6:7; 21:9-13rohaniah [PB] Yoh 6:32-59persembahan bagi Tuhan [PL] Kel ...
    [pedoman] 1. Diberikan oleh Tuhan. Rut 1:6; Mat 6:11 2. Dihasilkan oleh tanah. Ayub 28:5; Yes 55:10 3. Dibuat dari: 3.1 Gandum. Kel 29:2; Mazm 81:16 3.2 Jela...

  • Manna

    [haag] Manna. "Roti dari surga" (Mazm 105:40). Bangsa Israel makam ~M di padang gurun (Kel 16:4-35; Bil 11:6-9; Mazm 78:24) sampai pada kedatangan mereka di Kanaan (Yos 5:12). Kurnia ~M tidak selalu mereka hargai semestinya (Bil...
    [kecil] TB- Makanan yang diberikan kepada orang Israel selama di padang belantara (Kel 16:14-21). BIS- Makanan yang diberikan oleh Allah kepada umat Israel pada masa mereka berada di padang gurun. Rupanya kecil, putih dan berbentuk ...
    [pedoman] 1. Diberikan dengan cara yang ajaib kepada orang-orang Israel untuk makanan di padang gurun. Kel 16:4,15; Neh 9:15 2. Disebut juga: 2.1 Gandum dari langit. Mazm 78:24 ...

  • Filipus

    [haag] Filipus. (Bhs. Yun.: sahabat kuda). (1) ~F II, raja Makedonia (359-336 sebelum Mas.). Ayah Iskandar Agung (\\1Mak 1:1; 6:2\\). (2) ~F V dari Makedonia (221-179 sebelum Mas.; sindiran atas kekalahannya tahun 197 seb...
    [kecil] KS.- [PB] penguasa di Iturea, Luk 3:1suami pertama Herodias, Mat 14:3; Mr 6:17rasul, Mat 10:3; Yoh 1:43-48; 6:5-7; 12:21-22; 14:8-9pelayan dan penginjil, Kis 6:5; 8:5-40; 21:8

  • Andreas

    [haag] Andreas. (Bhs. Yun: si Pria). Berasal dari Betsaida (Yoh 1:44). Saudara kandung Simon, bertempat tinggal di Kapernaum. Seorang nelayan. Bersama saudara kandungnya termasuk murid pertama Yesus (Mark 1:16-18 dsj.; \\Kis 1:13...
    [tokoh] Andreas Rasul; saudara Simon Petrus (Mat 4:18; 10:2; Mr 1:16-18,29; 3:18; 13:3; Luk 6:14; Yoh 1:35-44; 6:8-9; 12:22; Kis 1:13).
    [kecil] KS.- [PB] Mat 4:18; Mr 1:16; 13:3; Yoh 1:40,44; 6:8; 12:22

  • Tiberias

    [gering] Yoh 6:1.
    [haag] Tiberias. Sebuah kota yang didirikan oleh Herodes --> Antipas antara tahun 17-22 dan terletak pada tebing barat danau Genesaret. Kota itu dinamakan seturut nama Kaisar pada saat itu dan dijadikan ibu-kota Galilea (penggan...
    [kecil] TB- Kota di pantai barat dari danau Galilea atau danau Tiberias. Kota itu dibangun oleh Herodes Antipas --> 20118, dan dinamai Tiberias untuk menghormati Kaisar Tiberius --> 20843. BIS- Nama yang lain untuk Danau Galil...

  • Anugerah Allah

    [pedoman] 1. Setiap pemberian yang baik adalah - . Yak 1:17; 2Pet 1:3 2. Diberikan kepada orang yang dikehendaki-Nya. Pengkh 2:26; Dan 2:21; Rom 12:6; 1Kor 7:7 3. Dengan cuma-cuma dan berkelimpahan. ...

  • Surga

    [kecil] KS.- tempat Allah, malaikat-malaikat, orang percaya yang sudah mati [PL] Kej 28:12,17; Kel 20:22; Yos 2:11; 1Raj 8:27; Yes 66:1 [PB] Mat 3:16; 5:12; 6:10,20; 18:10; 19:21; 22:30; 28:2,18; Luk 2:15; 10:18; 15:7,18,21; 22:43; Y...

  • Gambaran, Teladan Kristus

    [pedoman] 1. Adam. Rom 5:14; 1Kor 15:45 2. Habel. Kej 4:8,10; Ibr 12:24 3. Abraham. Kej 17:5; Ef 3:15 4. Harun. Kel 28:1; Ibr 5:4,5; Im 16:15; Ibr 9:7,24 5. Bahtera. Kej 7:16...

  • Mujizat

    [pedoman] 1. Perlu kuasa Allah untuk - . Yoh 3:2 2. Dilukiskan sebagai: 2.1 Keajaiban-keajaiban. Mazm 78:12 2.2 Perbuatan yang ajaib. Mazm 105:5; Yes 29:...

  • Iman

    [kecil] KS.- umum [PL] Yes 7:9; 26:2; 28:16; Hab 2:4 [PB] Mat 9:2; 17:20; 21:21-22; Luk 17:6; Rom 1:16-17; 3:27-31; Rom 5:1; 2Kor 5:7; Gal 3:2,6-14,22-26; Ibr 11:1; Yak 1:6; 2:14-26pada Allah [PL] Mazm 78:22 [PB] Mr 11:22-24; Yoh 12:...
    [pedoman] 1. Adalah dasar dari sesuatu yang kita harapkan. Ibr 11:1 2. Bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat. Ibr 11:1 3. Diperintahkan. Mr 11:22; 1Yoh 3:23 4. Tujuan - yaitu kepada: ...

  • Laut

    [pedoman] 1. Kumpulan dari segala air yang pertama, dinamai - . Kej 1:10 2. Sungai yang besar seringkali dinamai - . Yes 11:15; Yer 51:36 3. Danau seringkali dinamai - . Ul 3:17; Mat 8:24,27,32 ...

  • Kuatir

    [pedoman] 1. Tentang barang-barang dunia, dilarang. Mat 6:25; Luk 12:22,29; Yoh 6:27 2. Pemeliharaan Allah harus menjauhkan kita dari - . Mat 6:26,28,30; Luk 22:35 3. Janji-janji Tuhan seharusnya menjauhkan...

  • Meterai, Dimeteraikan Dengan Roh Kudus

    [pedoman] 1. Kristus telah - . Yoh 6:27 2. Orang-orang kudus telah - . 2Kor 1:22; Ef 1:13 3. Pemeteraian itu sampai hari penyelamatan. Ef 4:30 4. Orang fasik tidak - . Wahy 9:4 5. Hu...

  • Lambang Roh Kudus

    [pedoman] 1. Air. Yoh 3:5; 7:38,39 2. Mencuci. Yeh 16:9; 36:25; Ef 5:26; Ibr 10:22 3. Menyuburkan. Mazm 1:3; Yes 27:3,6; 44:3,4; 58:11 4. Menyegarkan. Mazm 46:5; Yes 41:17,18 5. Berk...

  • Meterai

    [pedoman] 1. Dinamai cap. Kej 38:18,25 2. Permata yang diikat dengan ikatan emas digunakan sebagai - . Kel 28:11 3. Ukiran-ukiran pada - disebutkan dalam. 2Tim 2:19 4. Biasanya dipakai sebagai c...
selebihnya

Gambar

Himne

(Catatan: Pada kondisi "aktif" atau "on", lagu himne akan diputar secara otomatis ketika mouse hover pada sebuah judul himne)
  • Atas Makananku Ini [KJ.471]
  • Dengarlah Kata Yesus [KJ.153]
  • Hai Berdandanlah, Jiwaku [KJ.313]
  • Kota Sion, Kota Allah [KJ.262] ( Glorious Things of Thee are Spoken )
  • O Hari Istirahat [KJ.20] ( O Day of Rest and Gladness )
  • Pujilah Tuhan, Muliakan Dia [KJ.315]
  • Sang Maha Tabib T'lah Dekat [KJ.149]
  • Selama Bumi Didiami [KJ.298]
  • T'rang Bintang Fajar Berseri [KJ.139]
  • Tuhan, Pecahkanlah Roti Hayat [KJ.464] ( Break Thou the Bread of Life )
  • Tuntun Aku, Tuhan Allah [KJ.412] ( Guide Me, O Thou Great Jehovah )
  • Yesus Saja Kawanku Musafir [KJ.421]
  • [Yoh 6:20] I Could Not Do Without Thee
  • [Yoh 6:32] Bread Of The World, In Mercy Broken
  • [Yoh 6:32] Here At Thy Table, Lord
  • [Yoh 6:33] By His Love

Pertanyaan-Pertanyaan

  • Rasul mendefinisikan iman sebagai dasar dari segala sesuatu yang diharapkan dan bukti dari hal yang tidak kelihatan (Ibr. 11:1). Jika ada keragu-raguan mengenai sifat yang disenanginya, perintah Yesus, "Percayalah kepada Alla...
  • "Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat" (Ibr. 11:1). Kita diperintahkan untuk beriman kepada Allah dan kepada Kristus (Yoh. 14:1; Yoh. 6:29) namun iman it...
  • Percaya, takut, mengasihi, mengikuti, menaati dan bersukacita dalam Allah (Mrk. 11:22; Pkh. 12:13; I Ptr. 2:17; Ul. 6:5; Ef. 5:1; Luk. 1:6; Mzm. 33:1). Percaya kepada, mengasihi, menaati, bersukacita, dan mengikuti teladan Kr...
  • Terlalu khawatir akan perkara-perkara duniawi dilarang (Mat. 6:25; Luk. 12:22-29; Yoh. 12:22-29; Yoh. 6:27), sebab kebaikan pemeliharaan Allah semestinya menjauhkan kita dari kekhawatiran (Mat. 6:26, 28, 30; Luk. 22:35), seba...
  • Barangkali hal ini tidak dipertimbangkan para pengikut-Nya, sebab mungkin bisa terjadi pemberontakan oleh masyarakat yang bisa mengarah pada pembantaian. Semua orang mengharapkan Mesias yang akan menjadi Raja, dan andaikata m...

Ilustrasi Khotbah

Pengharapan yang Hidup; Mimpi Buruk; Sebagaimana Adanya; Pencipta Sejarah; Bekal Seorang Bocah; Lebih dari Cukup; Mana Suara Piccolo?; Tanda Saja Tak Cukup; Kebutuhan Utama Kita; Apa yang Kautakutkan?; Datanglah Kepada-ku; Arti Percaya; Panggilan Seorang Pelayan; Mengalir dan Melimpah; Pekerjaan Allah; Pola Doa Yesus; Pahlawan-pahlawan Tak Dikenal; Jangan Sia-siakan; Sampah di Bait Allah; Keuntungan Semata

Resources/Books

Analisa Topikal terhadap Alkitab (Elwell)

Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi)

  • Terdapat dua kategori number dalam bahasa Yunani: tunggal (singular) dan jamak (plural). Kategori lain yang sudah dibatasi penggunaannya selama zaman Yunani klasik adalah dual (bahasa Ibrani menggunakan kategori ketiga ini). ...
  • Penggunaan kasus akusatif yang paling umum adalah sebagai obyek langsung bagi kata kerja transitif. Selain itu masih ada sedikitnya tiga fungsi lainnya. a. Obyek langsung (bagi kata kerja tran...
  • Tabel di bawah ini memperlihatkan daftar kata dari sebagian kata benda maskulin deklensi kedua. Penyusunan kata dilakukan berdasarkan kekerapannya muncul dalam PB. Jadi, 20 kata di bawah ini merupakan kata-kata benda maskulin...
  • Kata benda berakhiran -ος Maskulin: 20 kata (lanjutan) ...
  • 4:48 ειπεν ουν οΊησους προς αυvτον,Έαν μη σημεια και τερατα ιδητε, ουv μη πιστευσητε. Maka kata Yesus kepadanya: "Jika kamu t...
  • Kata benda berakhiran -ον Neuter: 20 kata ...
  • Kata benda berakhiran _ια dan _ρα Feminin: 20 kata ...
  • Kata benda berakhiran _ια dan _ρα Feminin: 27 kata (lanjutan), total: 67 kata ...
  • 6:10 .... αvνεπεσαν ουν οι ανδρες τον αvριθμον ως πεντακισχιλιοι. ... Maka duduklah orang-orang itu, kira-kira lima ribu laki-laki banyaknya. ...
  • Dalam latihan ini hanya kata sandang yang mendahului substantif yang sudah dikenal yang akan digarisbawahi dan ditebalkan. ...
  • Kata ganti penunjuk: 4 kata ουτος, αυτη, τουτο...
  • Kata ganti orang pertama dan kedua, kepunyaan: 6 kata εvγ...
  • Bacalah 6:1-21. Carilah dan tandai kata-kata ganti orang pertama dan kedua, serta kata ganti kepunyaan yang sudah Anda kenal dari daftar kosakata.
  • Kata ganti intensif: 1 kata αυvτος, ηv, το ...
  • Bacalah 6:22-40. Carilah dan tandai kata ganti intensif di dalamnya, baik dalam fungsi asalnya sebagai kata ganti intensif, maupun dalam fungsi pronominal.
  • Kata ganti refleksif, resiprok dan relatif: 7 kata εvμαυ...
  • Pertanyaan dalam bahasa Yunani dapat dibuat dengan berbagai cara: dengan penggunaan artikel, kata tanya, kata keterangan, kata sambung dan lain-lain. Bahkan banyak pertanyaan baru dapat ditentukan setelah melihat konteks. Tan...
  • ουv, ουvχ, ουvχι bu...
  • Angka kardinal: 14 kata εις, μια, εν ...
  • Kata sifat dengan tiga pola deklensi (lanjutan) Bagian I: 20 kata ...
  • ινα dan οπως biasanya digunakan untuk mengenalkan klausa dengan kata kerja bermodus subjunktif, meskipun ada sebagian dalam bentuk future. Penggunaan 1: tujuan, hasil atau konsekuensi ...
  • Kata sambung, bagian I: 17 kata και ...
  • Keterangan waktu dan frekuensi: 23 kata νυν ...
  • Kata kerja yang berakhir dengan _εω: 67 kata Bagian I: 34 kata ...
  • Jumlah kata: 22 kata Kata kerja yang berakhir dengan _πτω: 12 kata ...
  • Jumlah kata: 35 kata Kata kerja yang berakhir dengan _μω: 1 kata ...
  • Kata Kerja Deponen Total: 56 kata Kata kerja deponen middle voice: 36 kata ...
  • Imperatif present aktif 1 ...
  • Kata kerja khusus: 3 kata ιδε ...
  • Modus subjunktif pada umumnya digunakan untuk menyatakan proyeksi dan bukan pernyataan. Karena itu kerapkali ia menggunakan partikel kemungkinan αν (lihat Buku I Bab 28). Dalam hal proyeksi ini, tingkat kepastian modus subj...
  • Subjunktif present aktif 1 ...
  • Subjunktif aorist aktif 1 ...
  • Infinitif-sering disebut kata benda verbal-seperti partisip (Bab 28-31) mempunyai kesamaan baik dengan kata benda maupun kata kerja. Kesamaannya dengan kata benda: ...
  • Infinitif aorist aktif 1 ...
  • Dari contoh-contoh ayat dan latihan penerjemahan pada bab-bab terdahulu, kita sebenarnya sudah begitu banyak membaca bentuk-bentuk partisip. Memang penggunaan bentuk ini luar biasa dalam PB. Ia ada di lebih dari 4.000 ayat, u...
  • Partisip present aktif Kata kerja -ω ...
  • Partisip aorist aktif Kata kerja -ω ...
  • Partisip present δαιμονιζομενου dari δαιμο...
Kembali ke Halaman Tafsiran/Catatan
Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA