Teks -- 1 Samuel 28:1-24 (TB)

Saul di En-Dor

28:1 Pada waktu itu orang Filistin mengerahkan tentaranya untuk berperang melawan orang Israel. Lalu berkatalah Akhis kepada Daud: "Ketahuilah baik-baik, bahwa engkau beserta orang-orangmu harus maju berperang bersama-sama dengan aku dalam tentara." 28:2 Jawab Daud kepada Akhis: "Baik, engkau akan tahu, apa yang dapat diperbuat hambamu ini." Lalu Akhis berkata kepada Daud: "Sebab itu aku mengangkat engkau menjadi pengawalku sendiri sampai selamanya." 28:3 Adapun Samuel sudah mati. Seluruh orang Israel sudah meratapi dia dan mereka telah menguburkan dia di Rama, di kotanya. Dan Saul telah menyingkirkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal. 28:4 Orang Filistin itu berkumpul, lalu bergerak maju, dan berkemah dekat Sunem. Saul mengumpulkan seluruh orang Israel, lalu mereka berkemah di Gilboa. 28:5 Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah ia dan hatinya sangat gemetar. 28:6 Dan Saul bertanya kepada TUHAN, tetapi TUHAN tidak menjawab dia, baik dengan mimpi, baik dengan Urim, baik dengan perantaraan para nabi. 28:7 Lalu berkatalah Saul kepada para pegawainya: "Carilah bagiku seorang perempuan yang sanggup memanggil arwah; maka aku hendak pergi kepadanya dan meminta petunjuk kepadanya." Para pegawainya menjawab dia: "Di En-Dor ada seorang perempuan yang sanggup memanggil arwah." 28:8 Lalu menyamarlah Saul, ia mengenakan pakaian lain dan pergilah ia dengan dua orang. Ketika mereka pada waktu malam sampai kepada perempuan itu, berkatalah Saul: "Cobalah engkau menenung bagiku dengan perantaraan arwah, dan panggillah supaya muncul kepadaku orang yang akan kusebut kepadamu." 28:9 Tetapi perempuan itu menjawabnya: "Tentu engkau mengetahui apa yang diperbuat Saul, bahwa ia telah melenyapkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal. Mengapa engkau memasang jerat terhadap nyawaku untuk membunuh aku?" 28:10 Lalu bersumpahlah Saul kepadanya demi TUHAN, katanya: "Demi TUHAN yang hidup, tidak akan ada kesalahan tertimpa kepadamu karena perkara ini." 28:11 Sesudah itu bertanyalah perempuan itu: "Siapakah yang harus kupanggil supaya muncul kepadamu?" Jawabnya: "Panggillah Samuel supaya muncul kepadaku." 28:12 Ketika perempuan itu melihat Samuel, berteriaklah ia dengan suara nyaring. Lalu perempuan itu berkata kepada Saul, demikian: "Mengapa engkau menipu aku? Engkau sendirilah Saul!" 28:13 Maka berbicaralah raja kepadanya: "Janganlah takut; tetapi apakah yang kaulihat?" Perempuan itu menjawab Saul: "Aku melihat sesuatu yang ilahi muncul dari dalam bumi." 28:14 Kemudian bertanyalah ia kepada perempuan itu: "Bagaimana rupanya?" Jawabnya: "Ada seorang tua muncul, berselubungkan jubah." Maka tahulah Saul, bahwa itulah Samuel, lalu berlututlah ia dengan mukanya sampai ke tanah dan sujud menyembah. 28:15 Sesudah itu berbicaralah Samuel kepada Saul: "Mengapa engkau mengganggu aku dengan memanggil aku muncul?" Kata Saul: "Aku sangat dalam keadaan terjepit: orang Filistin berperang melawan aku, dan Allah telah undur dari padaku. Ia tidak menjawab aku lagi, baik dengan perantaraan nabi maupun dengan mimpi. Sebab itu aku memanggil engkau, supaya engkau memberitahukan kepadaku, apa yang harus kuperbuat." 28:16 Lalu berbicaralah Samuel: "Mengapa engkau bertanya kepadaku, padahal TUHAN telah undur dari padamu dan telah menjadi musuhmu? 28:17 TUHAN telah melakukan kepadamu seperti yang difirmankan-Nya dengan perantaraanku, yakni TUHAN telah mengoyakkan kerajaan dari tanganmu dan telah memberikannya kepada orang lain, kepada Daud. 28:18 Karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN dan tidak melaksanakan murka-Nya yang bernyala-nyala itu atas Amalek, itulah sebabnya TUHAN melakukan hal itu kepadamu pada hari ini. 28:19 Juga orang Israel bersama-sama dengan engkau akan diserahkan TUHAN ke dalam tangan orang Filistin, dan besok engkau serta anak-anakmu sudah ada bersama-sama dengan daku. Juga tentara Israel akan diserahkan TUHAN ke dalam tangan orang Filistin." 28:20 Pada saat itu juga rebahlah Saul memanjang ke tanah sebab ia sangat ketakutan oleh karena perkataan Samuel itu. Juga tidak ada lagi kekuatannya, karena sehari semalam itu ia tidak makan apa-apa. 28:21 Perempuan itu mendekati Saul lalu melihat, bahwa Saul sangat terkejut. Kemudian berkatalah perempuan itu kepadanya: "Lihat, budakmu ini telah mendengarkan permintaanmu; aku telah mempertaruhkan nyawaku dan mendengarkan perkataan yang kaukatakan kepadaku. 28:22 Oleh sebab itu, kiranya engkaupun mendengarkan permintaan budakmu ini. Izinkanlah aku menyajikan kepadamu sepotong roti; makanlah, supaya ada kekuatanmu, apabila engkau berjalan pula." 28:23 Tetapi Saul menolak dan berkata: "Aku tidak mau makan." Tetapi ketika para pegawainya serta perempuan itu juga mendesak, maka didengarkannyalah permintaan mereka, lalu bangkitlah ia dari tanah dan duduk di balai-balai. 28:24 Perempuan itu mempunyai seekor anak lembu tambun di rumahnya maka segeralah ia menyembelih itu. Ia mengambil tepung, diremasnya dan dibakarnya menjadi roti yang tidak beragi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 28:6 - TUHAN TIDAK MENJAWAB DIA.

Nas : 1Sam 28:6

Saul mencari firman nubuat dari Allah di tengah-tengah kesulitannya, tetapi tidak menerima apa-apa. Dalam keadaan putus asa dia lalu meminta tolong pada seorang tukang sihir.

Full Life: 1Sam 28:12 - PEREMPUAN ITU MELIHAT SAMUEL.

Nas : 1Sam 28:12

Tuhan mengutus roh Samuel untuk menampakkan diri kepada Saul. Perhatikan fakta-fakta berikut:

1. 1) Spiritisme sangat dikutuk dalam Alkitab (Ul 18:9-12; bd. Im 19:31; 20:6). Para tukang sihir itu sebenarnya tidak menghubungi orang mati, tetapi pada umumnya menghubungi roh-roh penipu. Kisah ini tidak membenarkan usaha menghubungi orang mati.
2. 2) Wanita itu terkejut dan menjadi ketakutan ketika Samuel betul-betul datang; hal ini menunjukkan bahwa dia sebenarnya tidak mengharapkan Samuel tetapi roh jahat. Jelas penampakan Samuel bukanlah akibat dari sihirnya.
3. 3) Penampakan sang nabi terjadi dengan suatu tindakan luar biasa dari Allah supaya menyampaikan pesan penghakiman yang terakhir dari Allah kepada raja Saul.

BIS: 1Sam 28:9 - mengusir ... pemanggil arwah

mengusir ... pemanggil arwah; atau menghukum mati para peramal dan pemanggil arwah di Israel.

Jerusalem: 1Sam 28:2 - Jawab Daud

Sama seperti dalam 1Sa 27:10, keterangan Daud ini memperdaya Akhis. Raja mengerti bahwa Daud akan berperang bagi Akhis. Tetapi Daud mengharapkan bahwa akan mendapat kesempatan untuk meluputkan diri dari perang melawan Israel. Dan memang terjadi demikian, bab 29.

Jerusalem: 1Sam 28:3-25

Di Israel orang memang mempraktekkan "nekromansi" (ilmu wasitah; minta keterangan dan nasehat pada orang mati), 2Ra 21:6; Yes 8:19, meskipun terlarang oleh hukum Taurat, Ima 19:31; 26:6,27; Ula 18:11; 1Sa 28:9. Penulis cerita ini nampaknya sama seperti rakyat percaya bahwa hal semacam itu sungguh mungkin, walaupun ia menganggapnya terlarang. Para pujangga Gereja dan ahli ilmu tafsir berusaha menerangkan kejadian yang diceriterakan di sini. Ada yang berkala; Allah sendiri turun tangan; lain orang berpendapat bahwa Iblis berperan; lain lagi mengatakan bahwa perempuan itu menipu Saul. Dapat diterima bahwa kejadian itu agak serupa dengan apa yang terjadi di kalangan para berilmu wasitah: Saul menganut kepercayaan itu dan perempuan itu menipu. Tetapi Allah benar-benar mengizinkan Samuel menampakkan diri (karena itu perempuan itu terkejut melihatnya) untuk memberitahu masa depan. Bdk 1Ta 10:13 (LXX); Sir 46:20. Tetapi sebaik-baiknya dikatakan bahwa ceritera ini adalah ciptaan penulis yang dengan jalan itu kembali menyatakan bahwa Saul ditolak Allah dan diganti Daud. Ini memang pikiran pokok semua ceritera ini, bdk 1Sa 28:17 dengan 1Sa 15:18; Amalek yang disebut dalam 1Sa 28:18; dan lihat juga 1Sa 13:14,16:1; 23:17; 24:21; 25:30.

Jerusalem: 1Sam 28:4 - Sunem

Sunem terletak di dataran Yizreel. Gunung Gilboa terletak di ujung dataran itu di sebelah selatan Sunem. En-Dor terletak pada kaki gunung Tabor di sebelah utara Sunem. Saul harus berputar-putar menghindari tentara Filistin untuk pergi ke En-Dor.

Jerusalem: 1Sam 28:6 - Saul bertanya...

Bdk 1Sa 14:41+; Kel 33:7+.

Jerusalem: 1Sam 28:12 - Engkau sendirilah Saul

Perempuan itu tahu akan hubungan yang dahulu ada antara Samuel dan Saul. Ketika di luar dugaan perempuan itu sendiri Samuel benar-benar menampakkan diri perempuan terkejut dan mengerti bahwa tamunya itu ialah raja Saul.

Jerusalem: 1Sam 28:13 - sesuatu yang ilahi

Naskah Ibrani memakai sebuah kata (elohim) yang juga dipakai untuk menyebut Allah. Tetapi di sini kata itu berarti sebuah makhluk atas-insani, bdk Kej 3:5; Maz 8:6

Jerusalem: 1Sam 28:13 - dari dalam bumi

Yang dimaksud ialah syeol, tempat tinggal semua orang mati, yang dipikirkan terdapat di bawah keping bumi, bdk Bil 16:33.

Ende: 1Sam 28:2

Djawab Dawud ini dapat diartikan sesuka hati. Akisj mengertinja sebagai djandji pertolongan jang besar, padahal Dawud bermaksud lain.

Sekali lagi ketjerdikan Dawud nampak dan ketjerdikan selalu sangat dihargai orang² Semit!

Ende: 1Sam 28:6 - Urim

adalah undi sutji (efod) bersama dengan ummim.

Ende: 1Sam 28:11

Orang mati tinggal dalam pratala, jang dibajangkan dibawah keping bumi. Karena itu "menaikkan" jang meninggal itu, jang disini se-akan² muntjul dari dalam bumi.

Ende: 1Sam 28:12

Rupa²nja Sjemuel sungguh nampak kepada wasitah itu dan kepada Sjaul nanti, hal mana terdjadi dengan idjin Allah. Pengarang sutji se-kurang²nja pertjaja, bahwa hal sematjam ini mungkin, meskipun di Israil dilarang dengan keras. Wasitah itu mengenali Sjaul setelah Sjemuel nampak, oleh karena ia tahu akan hubungan² antara kedua orang itu.

Ende: 1Sam 28:13 - Ilah

jaitu suatu machluk, jang termasuk kedalam alam ilahi, alam di luar alam ini. Beberapa kali dalam Perdjandjian Lama machluk² disebut "ilahi"!

Ende: 1Sam 28:15

Dalam pratala orang² mati hampir tidak hidup lagi, tidak bergerak atau merasa serta mengetahui sesuatu. Karena itu Sjemuel dalam keadaan ini "terganggu" oleh sebab dinaikkan.

Ende: 1Sam 28:19

Sjaul putera²nja akan ada serta Sjemuel, jakni dalam pratala. Kematiannja diramalkan. Keadaan orang mati, jang djahat maupun jang baik sama sadja dalam pratala. Hanja dikemudian hari orang tahu, bahwa nasibnja disana berbeda.

Ende: 1Sam 28:24

roti ini tak beragi sebab disediakan ter-gopoh², hingga tiada waktu untuk muai.

Endetn: 1Sam 28:2 - nanti

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "engkau".

Endetn: 1Sam 28:16 - musuhmu

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Endetn: 1Sam 28:17 - denganmu

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. Tertulis: "dengan dia".

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:1 - Filistin mengerahkan

· Filistin mengerahkan: 1Sam 29:1

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:2 - menjadi pengawalku

· menjadi pengawalku: 1Sam 29:2

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:3 - sudah mati // di Rama // telah menyingkirkan // roh peramal

· sudah mati: 1Sam 25:1

· di Rama: 1Sam 7:17; [Lihat FULL. 1Sam 7:17]

· telah menyingkirkan: 1Sam 28:9

· roh peramal: Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:4 - dekat Sunem // di Gilboa

· dekat Sunem: Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

· di Gilboa: 1Sam 31:1,3; 2Sam 1:6,21; 21:12

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:5 - sangat gemetar

· sangat gemetar: Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16]

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:6 - Saul bertanya // dengan mimpi // dengan Urim // para nabi

· Saul bertanya: 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; 1Sam 14:37

· dengan mimpi: Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]

· dengan Urim: Kel 28:30; [Lihat FULL. Kel 28:30]; Im 8:8; [Lihat FULL. Im 8:8]

· para nabi: Yeh 20:3; Am 8:11; Mi 3:7

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:7 - memanggil arwah // Di En-Dor

· memanggil arwah: 1Taw 10:13; Kis 16:16

· Di En-Dor: Yos 17:11; Mazm 83:11

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:8 - Lalu menyamarlah // engkau menenung

· Lalu menyamarlah: 1Raj 22:30; 2Taw 18:29; 35:22

· engkau menenung: 2Raj 1:3; Yes 8:19

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:9 - telah melenyapkan // memasang jerat

· telah melenyapkan: 1Sam 28:3

· memasang jerat: Ayub 18:10; Mazm 31:5; 69:23; Yes 8:14

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:12 - menipu aku

· menipu aku: Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]; 1Raj 14:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:13 - dalam bumi

· dalam bumi: 1Sam 28:15; Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; 2Taw 33:6

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:14 - berselubungkan jubah

· berselubungkan jubah: 1Sam 15:27

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:15 - telah undur // tidak menjawab // dengan mimpi

· telah undur: Hak 16:20; [Lihat FULL. Hak 16:20]

· tidak menjawab: 1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37]

· dengan mimpi: Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3]

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:17 - telah mengoyakkan

· telah mengoyakkan: 1Sam 15:28

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:18 - tidak mendengarkan // melaksanakan murka-Nya // atas Amalek

· tidak mendengarkan: 1Sam 15:20

· melaksanakan murka-Nya: Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

· atas Amalek: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:19 - serta anak-anakmu

· serta anak-anakmu: 1Sam 31:2; 1Taw 8:33

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:21 - mempertaruhkan nyawaku

· mempertaruhkan nyawaku: Hak 9:17; [Lihat FULL. Hak 9:17]; Hak 12:3; [Lihat FULL. Hak 12:3]

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:23 - Saul menolak

· Saul menolak: 1Raj 21:4

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:24 - anak lembu

· anak lembu: Kej 18:7; [Lihat FULL. Kej 18:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 28:3

Im 20:27, Ul 18:10-11, 1Sam 25:1

Ref. Silang BIS: 1Sam 28:6

Bil 27:21

Ref. Silang BIS: 1Sam 28:17

1Sam 15:28

Ref. Silang BIS: 1Sam 28:18

1Sam 15:3-9

Ref. Silang TB: 1Sam 28:3

Im 20:27, Ul 18:10-11, 1Sam 25:1

Ref. Silang TB: 1Sam 28:6

Bil 27:21

Ref. Silang TB: 1Sam 28:17

1Sam 15:28

Ref. Silang TB: 1Sam 28:18

1Sam 15:3-9