Teks -- 2 Samuel 22:32-51 (TB)

22:32 Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu selain dari Allah kita? 22:33 Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata; 22:34 yang membuat kakiku seperti kaki rusa dan membuat aku berdiri di bukit; 22:35 yang mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melengkungkan busur tembaga. 22:36 Juga Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar. 22:37 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah. 22:38 Aku mengejar musuhku sampai mereka kupunahkan, dan tidak berbalik sebelum mereka kuhabiskan; 22:39 aku menghabiskan dan meremukkan mereka, sehingga mereka tidak bangkit lagi, dan mereka rebah di bawah kakiku. 22:40 Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku. 22:41 Kaubuat musuhku lari dari padaku, orang-orang yang membenci aku, mereka kubinasakan. 22:42 Mereka berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang menyelamatkan, mereka berteriak kepada TUHAN, tetapi Ia tidak menjawab mereka. 22:43 Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan. 22:44 Dan Engkau meluputkan aku dari perbantahan bangsaku; Engkau memelihara aku sebagai kepala atas bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku; 22:45 orang-orang asing tunduk menjilat kepadaku, baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku. 22:46 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar. 22:47 TUHAN hidup! Terpujilah gunung batuku, dan ditinggikanlah kiranya Allah gunung batu keselamatanku, 22:48 Allah, yang telah mengadakan pembalasan bagiku, yang telah membawa bangsa-bangsa ke bawah kuasaku, 22:49 dan yang telah membebaskan aku dari pada musuhku. Dan Engkau telah meninggikan aku mengatasi mereka yang bangkit melawan aku; Engkau telah melepaskan aku dari para penindas. 22:50 Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu. 22:51 Ia mengaruniakan keselamatan yang besar kepada raja yang diangkat-Nya, dan menunjukkan kasih setia kepada orang yang diurapi-Nya, kepada Daud dan anak cucunya untuk selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 22:33

Kemungkinan besar artinya: Dia membuat.

BIS: 2Sam 22:46 - gemetar dan keluar

Kemungkinan besar artinya: gemetar dan keluar; Ibrani: keluar dan siap untuk berperang.

Jerusalem: 2Sam 22:1-51

Nyanyian ini adalah sama dengan Maz 8, kecuali beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada Maz 18. Nyanyian ini memang tua usianya, tetapi tidak pasti bahwa benar-benar karangan Daud.

Jerusalem: 2Sam 22:36 - dan kebaikanMu...

Naskah Ibrani juga dapat diterjemahkan sbb: Engkau memperbanyak jawabanMu bagiku. Artinya: terus Engkau mendengarkan aku.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 22:1-51

Njanjian ini terdapat djuga dalam Kitab Mazmur, jakni Mazmur 18(Maz 18) (lihat tjatatan disana): meskipun dengan agak banjak perbedaan. Rupanja jang aseli terdapat dalam Kitab Mazmur, jang diambil alih oleh Kitab Sjemuel.

Endetn: 2Sam 22:34

Ditinggalkan (ketinggian)Ku.

Endetn: 2Sam 22:46 - dengan gemetar .....dst

diperbaiki menurut Maz 18. Tertulis: "mereka melingkari".

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:32 - gunung batu // dari Allah

· gunung batu: 1Sam 2:2; [Lihat FULL. 1Sam 2:2]

· dari Allah: 2Sam 7:22; [Lihat FULL. 2Sam 7:22]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:34 - kaki rusa // di bukit

· kaki rusa: Yes 35:6; Hab 3:19

· di bukit: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:35 - mengajar tanganku // melengkungkan busur

· mengajar tanganku: Mazm 144:1

· melengkungkan busur: Mazm 7:13; 11:2; Za 9:13

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:36 - kepadaku perisai

· kepadaku perisai: Ef 6:16

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:37 - Kauberikan tempat

· Kauberikan tempat: Ams 4:11

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:39 - dan meremukkan

· dan meremukkan: Mazm 44:6; 110:6; Mal 4:3

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:40 - bawah kuasaku

· bawah kuasaku: Yos 10:24; [Lihat FULL. Yos 10:24]; 1Raj 5:3; [Lihat FULL. 1Raj 5:3]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:41 - musuhku lari

· musuhku lari: Kel 23:27; [Lihat FULL. Kel 23:27]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:42 - minta tolong // yang menyelamatkan // tidak menjawab

· minta tolong: Yes 1:15

· yang menyelamatkan: Mazm 50:22

· tidak menjawab: 1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:43 - seperti debu // dan menginjak-injak // seperti lumpur

· seperti debu: 1Raj 20:10; 2Raj 13:7; Yes 41:2; Am 1:3

· dan menginjak-injak: Mazm 7:6; Yes 41:25; Mi 7:10; Za 10:5

· seperti lumpur: Yes 5:25; 10:6; 22:5; Mi 7:10

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:44 - Engkau meluputkan // Engkau memelihara // atas bangsa-bangsa; bangsa

· Engkau meluputkan: Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3]; 2Sam 3:1; [Lihat FULL. 2Sam 3:1]

· Engkau memelihara: Ul 28:13

· atas bangsa-bangsa; bangsa: 2Sam 8:1-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:1] s/d 14; Yes 55:3-5

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:45 - tunduk menjilat // taat kepadaku

· tunduk menjilat: Mazm 66:3; 81:16

· taat kepadaku: Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:46 - dengan gemetar

· dengan gemetar: Mi 7:17

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:47 - dan ditinggikanlah // batu keselamatanku

· dan ditinggikanlah: Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

· batu keselamatanku: Ul 32:15; Mazm 18:32; 89:27; 95:1

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:48 - mengadakan pembalasan // bagiku

· mengadakan pembalasan: Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]

· bagiku: Mazm 144:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:49 - pada musuhku // meninggikan aku

· pada musuhku: Mazm 140:2,5

· meninggikan aku: Mazm 27:6

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:50 - menyanyikan mazmur // bagi nama-Mu

· menyanyikan mazmur: Mazm 9:12; 47:7; 68:5

· bagi nama-Mu: Rom 15:9%&

Ref. Silang FULL: 2Sam 22:51 - mengaruniakan keselamatan // yang diurapi-Nya // kepada Daud // untuk selamanya

· mengaruniakan keselamatan: Mazm 21:2; 144:9-10

· yang diurapi-Nya: 1Sam 16:13; Mazm 89:21; Kis 13:23

· kepada Daud: 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

· untuk selamanya: Mazm 89:25,30

Defender (ID): 2Sam 22:50 - pujian kepada nama-Mu

Sejumlah bagian dari ayat ini dikutip dalam Roma 15:9, sebagai yang datang dari mulut Kristus dalam nubuat. Ini sekali lagi mengonfirmasi tema Mesianik dari lagu agung Daud."

Defender (ID): 2Sam 22:51 - yang diurapi-nya

Kata "diurapi" dalam bahasa Ibrani adalah Messiah. Merujuk pada Benih kekal David, ayat penutup ini dengan tegas menetapkan bahwa Benih yang dijanjikan David tidak lain adalah Sang Mesias, atau Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 22:34

Ibr 3:19

Ref. Silang BIS: 2Sam 22:50

Rm 15:9

Ref. Silang TB: 2Sam 22:34

Hab 3:19

Ref. Silang TB: 2Sam 22:50

Rm 15:9

Gill (ID): 2Sam 22:32 - Untuk siapa adalah Tuhan, kecuali Tuhan? dan siapa adalah batu, kecuali Tuhan kita?

Untuk siapa adalah Tuhan, kecuali Tuhan? dan siapa adalah batu, kecuali Tuhan kita? Lihat Gill pada Psa 18:31.

Gill (ID): 2Sam 22:33 - Tuhan adalah kekuatanku dan kuasaku: dan Dia menjadikan jalanku sempurna.

Tuhan adalah kekuatan dan kuasaku: dan Dia menjadikan jalanku sempurna. Lihat Gill pada Psa 18:32.

Gill (ID): 2Sam 22:34 - Ia menjadikan kakiku seperti kaki rusa: dan mengangkatku ke tempat-tempat yang tinggi.

Ia menjadikan kakiku seperti kaki rusa betina: dan mengangkatku ke tempat-tempat yang tinggi. Lihat Gill pada Psa 18:33.

Gill (ID): 2Sam 22:35 - Ia mengajarkan tanganku untuk berperang; sehingga busur dari baja dihancurkan oleh tanganku.

Ia mengajarkan tanganku untuk berperang; sehingga busur dari baja dihancurkan oleh tanganku. Lihat Gill di Psa 18:34.

Gill (ID): 2Sam 22:36 - Engkau juga telah memberiku perisai keselamatan-Mu: dan kelemahan-Mu telah menjadikanku besar.

Engkau juga telah memberiku perisai keselamatan-Mu: dan kelemahan-Mu telah menjadikanku besar. Lihat Gill di Psa 18:35.

Gill (ID): 2Sam 22:37 - Engkau telah memperluas langkahku di bawahku; sehingga kakiku tidak tergelincir.

Engkau telah memperluas langkahku di bawahku; sehingga kakiku tidak tergelincir. Lihat Gill pada Psa 18:36.

Gill (ID): 2Sam 22:38 - Aku telah mengejar musuh-musuhku, dan menghancurkan mereka; dan tidak berbalik lagi sampai aku telah menghabiskan mereka.

Aku telah mengejar musuh-musuhku, dan menghancurkan mereka; dan tidak berbalik lagi sampai aku telah menghabiskan mereka. Lihat Gill pada Psa 18:37.

Gill (ID): 2Sam 22:39 - Dan aku telah menghabisi mereka, dan melukai mereka, sehingga mereka tidak dapat bangkit: ya, mereka telah jatuh di bawah kakiku.

Dan aku telah menghabisi mereka, dan melukai mereka, sehingga mereka tidak dapat bangkit: ya, mereka telah jatuh di bawah kakiku. Lihat Gill pada Psa 18:38.

Gill (ID): 2Sam 22:40 - Sebab Engkau telah mengikat aku dengan kekuatan untuk berperang: mereka yang bangkit melawan aku telah Engkau taklukkan di bawahku.

Sebab Engkau telah mengikat aku dengan kekuatan untuk berperang: mereka yang bangkit melawan aku telah Engkau taklukkan di bawahku. Lihat Gill pada Psa 18:39.

Gill (ID): 2Sam 22:41 - Engkau juga telah memberikan kepadaku leher-leher musuhku, agar aku bisa menghancurkan mereka yang membenciku.

Engkau juga telah memberikan kepadaku leher-leher musuhku, agar aku bisa menghancurkan mereka yang membenciku. Lihat Gill pada Psa 18:40.

Gill (ID): 2Sam 22:42 - Mereka melihat, tetapi tidak ada yang dapat diselamatkan; bahkan kepada Tuhan, tetapi Dia tidak menjawab mereka.

Mereka melihat, tetapi tidak ada yang dapat diselamatkan; bahkan kepada Tuhan, tetapi Dia tidak menjawab mereka. Lihat Gill pada Psa 18:41.

Gill (ID): 2Sam 22:43 - Maka aku memukulkan mereka sekecil debu bumi, aku menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan, dan menyebarkan mereka.

Maka aku memukulkan mereka sekecil debu bumi, aku menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan, dan menyebarkan mereka. Lihat Gill pada Psa 18:42.

Gill (ID): 2Sam 22:44 - Engkau juga telah menyelamatkan aku dari perseteruan umatku // engkau telah menjadikanku kepala bagi bangsa-bangsa kafir: suatu bangsa yang tidak aku kenal akan melayani aku.

Engkau juga telah menyelamatkan aku dari perseteruan umatku,

engkau telah membuat aku menjadi kepala bagi bangsa-bangsa kafir: suatu bangsa yang tidak aku kenal akan melayani aku. Lihat Gill di Psa 18:43.

Gill (ID): 2Sam 22:45 - Orang asing akan tunduk kepada saya: segera setelah mereka mendengar, mereka akan taat kepada saya.

Orang asing akan tunduk kepada saya: segera setelah mereka mendengar, mereka akan taat kepada saya. Lihat Gill di Psa 18:44.

Gill (ID): 2Sam 22:46 - Orang asing akan lenyap, dan mereka akan ketakutan keluar dari tempat-tempat dekat mereka.

Orang asing akan lenyap, dan mereka akan ketakutan keluar dari tempat-tempat dekat mereka. Lihat Gill pada Psa 18:45.

Gill (ID): 2Sam 22:47 - Tuhan itu hidup; dan terberkatilah batuku; dan dipermuliakanlah Allah dari batu keselamatanku.

Tuhan itu hidup; dan terberkatilah batuku; dan dipermuliakanlah Allah dari batu keselamatanku. Lihat Gill pada Psa 18:46.

Gill (ID): 2Sam 22:48 - Dialah yang membalaskanku, dan yang menjatuhkan bangsa-bangsa di bawahku.

Dialah yang membalaskanku, dan yang menjatuhkan bangsa-bangsa di bawahku. Lihat Gill di Mazmur 18:47.

Gill (ID): 2Sam 22:49 - Dan itu mengeluarkan aku dari musuh-musuhku: Engkau juga telah mengangkat aku setinggi-tingginya di atas mereka yang bangkit melawan aku: Engkau telah menyelamatkan aku dari orang yang ganas.

Dan itu mengeluarkan aku dari musuh-musuhku: Engkau juga telah mengangkat aku setinggi-tingginya di atas mereka yang bangkit melawan aku: Engkau telah menyelamatkan aku dari orang yang ganas. Lihat Gill di Psa 18:48.

Gill (ID): 2Sam 22:50 - Oleh karena itu, aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, di tengah bangsa-bangsa, dan aku akan menyanyikan pujian kepada namamu.

Oleh karena itu, aku akan bersyukur kepada-Mu, ya Tuhan, di tengah bangsa-bangsa, dan aku akan menyanyikan pujian kepada namamu. Lihat Gill di Psa 18:49.

Gill (ID): 2Sam 22:51 - Dia adalah menara keselamatan bagi rajanya: dan menunjukkan belas kasihan kepada yang diurapinya, kepada Daud, dan kepada keturunannya untuk selamanya.

Dia adalah menara keselamatan bagi rajanya: dan menunjukkan belas kasihan kepada yang diurapinya, kepada Daud, dan kepada keturunannya untuk selama-lamanya. Lihat Gill di Psa 18:50.