Teks -- 2 Tawarikh 34:8-33 (TB)

Kitab Taurat ditemukan kembali

34:8 Pada tahun kedelapan belas dari pemerintahannya, setelah selesai mentahirkan negeri dan rumah TUHAN, ia menyuruh Safan bin Azalya, dan Maaseya, penguasa kota, serta Yoah bin Yoahas, bendahara negara, untuk memperbaiki rumah TUHAN, Allahnya. 34:9 Maka datanglah mereka kepada imam besar Hilkia dan menyerahkan kepadanya uang yang telah dibawa ke rumah Allah dan yang telah dikumpulkan oleh orang-orang Lewi, yakni oleh para penjaga pintu, dari orang-orang Manasye dan Efraim, dan dari semua orang yang masih tinggal dari Israel, pula dari seluruh orang Yehuda dan Benyamin, dan dari penduduk Yerusalem. 34:10 Uang itu diberikan mereka ke tangan para pekerja yang diangkat untuk mengawasi rumah TUHAN; dan mereka itu, yang bekerja dalam rumah TUHAN, mengeluarkannya untuk membetulkan dan memperbaiki rumah itu. 34:11 Mereka memberikannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan, supaya tukang-tukang itu membeli batu pahat dan kayu untuk tupai-tupai dan untuk memasang balok-balok pada gedung-gedung, yang oleh raja-raja Yehuda dibiarkan roboh. 34:12 Orang-orang itu melakukan pekerjaan itu dengan setia. Orang-orang yang diangkat menjadi pengawas mereka ialah: Yahat dan Obaja, orang-orang Lewi dari bani Merari, sedangkan Zakharia dan Mesulam dari bani Kehat mengepalai semua. Dan semua orang Lewi yang pandai memainkan alat-alat musik, 34:13 mengepalai kuli-kuli dan mengiringi semua tukang dalam pekerjaan apapun. Dari antara orang-orang Lewi itu ada yang menjadi panitera, pengatur atau penunggu pintu gerbang. 34:14 Ketika mereka mengeluarkan uang yang telah dibawa ke rumah TUHAN, imam Hilkia menemukan kitab Taurat TUHAN, yang diberikan dengan perantaraan Musa. 34:15 Maka berkatalah Hilkia kepada Safan, panitera negara itu: "Aku telah menemukan kitab Taurat di rumah TUHAN!" Lalu Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan, 34:16 dan Safan membawa kitab itu kepada raja. Ia juga menyampaikan kabar kepada raja: "Segala sesuatu yang ditugaskan kepada hamba-hambamu, telah mereka laksanakan. 34:17 Mereka telah mengambil seluruh uang yang terdapat di rumah TUHAN dan memberikannya ke tangan para pengawas dan para pekerja." 34:18 Safan, panitera negara itu, memberitahukan juga kepada raja: "Imam Hilkia telah memberikan kitab kepadaku," lalu Safan membacakan sebagian di depan raja. 34:19 Segera sesudah raja mendengar perkataan Taurat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya. 34:20 Kemudian raja memberi perintah kepada Hilkia, kepada Ahikam bin Safan, kepada Abdon bin Mikha, kepada Safan, panitera negara itu, dan kepada Asaya, hamba raja, katanya: 34:21 "Pergilah, mintalah petunjuk TUHAN bagiku, bagi yang masih tinggal di Israel dan di Yehuda tentang perkataan kitab yang ditemukan ini, sebab hebat kehangatan murka TUHAN yang dicurahkan kepada kita, oleh karena nenek moyang kita tidak memelihara firman TUHAN dengan berbuat tepat seperti yang tertulis dalam kitab ini!" 34:22 Maka pergilah Hilkia dengan orang-orang yang disuruh raja kepada nabiah Hulda, isteri seorang yang mengurus pakaian-pakaian, yaitu Salum bin Tokhat bin Hasra, penunggu pakaian-pakaian; nabiah itu tinggal di Yerusalem, di perkampungan baru. Mereka berbicara kepadanya sebagaimana yang diperintahkan. 34:23 Perempuan itu menjawab mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel! Katakanlah kepada orang yang menyuruh kamu kepada-Ku! 34:24 Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya Aku akan mendatangkan malapetaka atas tempat ini dan atas penduduknya, yakni segala kutuk yang tertulis dalam kitab yang telah dibacakan di depan raja Yehuda, 34:25 karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu nyala murka-Ku akan dicurahkan ke tempat ini dengan tidak padam-padam. 34:26 Tetapi kepada raja Yehuda yang telah menyuruh kamu untuk meminta petunjuk TUHAN, harus kamu katakan demikian: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Mengenai perkataan yang telah kaudengar itu, 34:27 oleh karena engkau sudah menyesal dan engkau merendahkan diri di hadapan Allah pada waktu engkau mendengar firman-Nya terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya, oleh karena engkau merendahkan diri di hadapan-Ku, mengoyakkan pakaianmu dan menangis di hadapan-Ku, Akupun telah mendengarnya, demikianlah firman TUHAN, 34:28 maka sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau kepada nenek moyangmu, dan engkau akan dikebumikan ke dalam kuburmu dengan damai, dan matamu tidak akan melihat segala malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini dan atas penduduknya." Lalu mereka menyampaikan jawab itu kepada raja. 34:29 Sesudah itu raja menyuruh orang mengumpulkan semua tua-tua Yehuda dan Yerusalem. 34:30 Kemudian pergilah raja ke rumah TUHAN bersama-sama semua orang Yehuda dan penduduk Yerusalem, para imam, orang-orang Lewi, dan seluruh orang awam, baik yang besar maupun yang masih kecil. Dengan didengar mereka ia membacakan segala perkataan dari kitab perjanjian yang ditemukan di rumah TUHAN itu. 34:31 Sesudah itu berdirilah raja pada tempatnya dan diikatnyalah perjanjian di hadapan TUHAN untuk hidup dengan mengikuti TUHAN, dan tetap menuruti perintah-perintah-Nya, peraturan-peraturan-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya dan untuk melakukan perkataan perjanjian yang tertulis dalam kitab itu. 34:32 Ia menyuruh semua orang yang berada di Yerusalem dan Benyamin ikut serta dalam perjanjian itu. Dan penduduk Yerusalem berbuat menurut perjanjian Allah, yakni Allah nenek moyang mereka. 34:33 Yosia menjauhkan segala dewa kekejian dari semua daerah orang Israel dan menyuruh semua orang yang ada di Israel beribadah kepada TUHAN, Allah mereka. Maka sepanjang hidup Yosia mereka tidak menyimpang mengikuti TUHAN, Allah nenek moyang mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 34:14 - MENEMUKAN KITAB TAURAT TUHAN.

Nas : 2Taw 34:14

Lihat cat. --> 2Raj 22:8.

[atau ref. 2Raj 22:8]

Full Life: 2Taw 34:24 - MENDATANGKAN MALAPETAKA ATAS TEMPAT INI.

Nas : 2Taw 34:24

Dosa-dosa umat itu telah mencapai tingkat sedemikian rupa sehingga hukuman yang menghancurkan dari Allah atas mereka tidak terelakkan lagi

(lihat cat. --> 2Raj 22:13).

[atau ref. 2Raj 22:13]

Full Life: 2Taw 34:27 - ENGKAU MERENDAHKAN DIRI DI HADAPAN ALLAH.

Nas : 2Taw 34:27

Lihat cat. --> 2Taw 7:14;

lihat cat. --> 2Raj 22:19.

[atau ref. 2Taw 7:14; 2Raj 22:19]

Full Life: 2Taw 34:30 - IA MEMBACAKAN SEGALA PERKATAAN DARI KITAB.

Nas : 2Taw 34:30

Setiap kebangunan rohani yang dicatat PL muncul dari suatu proklamasi dari dan komitmen kepada firman Allah yang diperbaharui.

1. 1) Yosia membaca "perkataan dari kitab perjanjian" di hadapan rakyatnya dan mereka kembali kepada Tuhan (ayat 2Taw 34:30-33).
2. 2) Sebelumnya, Yosafat dan orang Lewi "memberikan pelajaran di Yehuda dengan membawa kitab Taurat Tuhan" (2Taw 17:9).
3. 3) Kemudian, Ezra membacakan hukum Allah selama enam jam sehari selama tujuh hari (Neh 8:4,19) dan menerangkannya sedemikian rupa "sehingga pembacaan dimengerti" oleh umat itu (Neh 8:9). Semua kebangunan rohani sejati yang bertahan lama disertai dengan mengembalikan Firman Allah ke tempatnya yang layak penuh kekuasaan dan kehormatan. Salah satu bukti yang pasti bahwa suatu kebangunan rohani sedang mulai di kalangan umat Allah ialah kerinduan yang besar untuk mendengar, mempelajari, dan menaati Firman Tuhan (lih. Kis 2:42).

BIS: 2Taw 34:20 - Abdon

Abdon: Dalam 2Ra 22:12 ia disebut Akhbor.

BIS: 2Taw 34:22 - Harhas

Harhas: Demikianlah namanya dalam 2Ra 22:14.

BIS: 2Taw 34:30-31 - di dekat ... untuk raja

di dekat ... untuk raja: Kemungkinan besar demikianlah artinya; menurut naskah Ibrani: pada tempat raja.

Jerusalem: 2Taw 34:9 - uang yang telah dibawa....

Menurut catatan ini semua orang Israel memberi sumbangan berupa uang guna perbaikan bait Allah. Memang si Muwarikh selalu menekankan kesatuan umat Tuhan, bdk Yeh 37:15 dst.

Jerusalem: 2Taw 34:12-13

Bagian ini hanya terdapat dalam 2Tawarikh Si Muwarikh memberi orang-orang Lewi tugas memimpin pekerjaan pada bait Allah.

Jerusalem: 2Taw 34:18 - Safan membacakan sebagian

Menurut 2Ra 22:10 Safan membacakan seluruh kitab yang ditemukan itu. Tetapi menurut pandangan si Muwarikh kitab itu tidak lain kecuali seluruh kitab Musa (Pentateukh) yang memang terlalu tebal untuk dibacakan dengan sekali jadi.

Jerusalem: 2Taw 34:31 - pada tempatnya

Dalam bait Allah ada sebuah tempat khusus bagi raja, 2Ra 23:13; 2Ra 11:14. Agaknya tempat itu berupa panggung.

Jerusalem: 2Taw 34:33 - nenek moyang mereka

Apa yang dikatakan oleh 2Ra 23:4 dst diringkaskan oleh si Muwarikh dan ditempatkan pada awal kisahnya, 2Ta 34:3 dst.

Endetn: 2Taw 34:9 - penduduk

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:9 - besar Hilkia

· besar Hilkia: 1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:11 - Mereka memberikannya // dibiarkan roboh

· Mereka memberikannya: 2Taw 24:12

· dibiarkan roboh: 2Taw 33:4-7

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:12 - dengan setia // memainkan alat-alat

· dengan setia: 2Raj 12:15

· memainkan alat-alat: 1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:13 - mengepalai kuli-kuli

· mengepalai kuli-kuli: 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:15 - kitab Taurat

· kitab Taurat: 2Raj 22:8; [Lihat FULL. 2Raj 22:8]; Ezr 7:6; Neh 8:2

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:19 - perkataan Taurat // itu, dikoyakkannyalah

· perkataan Taurat: Ul 28:3-68

· itu, dikoyakkannyalah: Yes 36:22; 37:1

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:20 - bin Safan

· bin Safan: 2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:21 - yang dicurahkan

· yang dicurahkan: Rat 2:4; 4:11; Yeh 36:18

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:22 - kepada nabiah

· kepada nabiah: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]; Neh 6:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:24 - akan mendatangkan // atas penduduknya // segala kutuk

· akan mendatangkan: Ams 16:4; Yes 3:9; Yer 40:2; 42:10; 44:2,11

· atas penduduknya: 2Taw 36:14-20

· segala kutuk: Ul 28:15-68

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:25 - meninggalkan Aku

· meninggalkan Aku: 2Taw 33:3-6; Yer 22:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:27 - sudah menyesal // merendahkan diri

· sudah menyesal: 2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

· merendahkan diri: Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:28 - nenek moyangmu // atas penduduknya

· nenek moyangmu: 2Taw 35:20-25

· atas penduduknya: 2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:30 - rumah Tuhan

· rumah Tuhan: 2Raj 23:2; [Lihat FULL. 2Raj 23:2]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:31 - pada tempatnya // diikatnyalah perjanjian // dengan mengikuti

· pada tempatnya: 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

· diikatnyalah perjanjian: 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]; 2Taw 23:16; [Lihat FULL. 2Taw 23:16]

· dengan mengikuti: Ul 13:4; [Lihat FULL. Ul 13:4]

Ref. Silang FULL: 2Taw 34:33 - dewa kekejian

· dewa kekejian: Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]

Defender (ID): 2Taw 34:14 - kitab hukum

Beberapa kritikus telah mempopulerkan gagasan bahwa ini adalah waktu di mana kitab hukum (terutama dokumen "Deuteronomis" yang disebut dalam teori dokumenter JEDP) pertama kali ditulis dan kemudian dibuat tampak tua. "Penemuan" hukum ini dipalsukan oleh para imam, konon untuk mendapatkan pengaruh atas raja. Teori ini paling baik dipatahkan hanya dengan membaca Pentateukh secara terbuka, dengan berbagai tanda keaslian, konsistensi internal, dan konfirmasi arkeologis yang tak terhitung jumlahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 34:8 - Sekarang di tahun kedelapan belas pemerintahannya, ketika ia telah membersihkan tanah dan rumah // ia mengirim Shaphan putra Azaliah // dan Maaseiah gubernur kota // dan Joah putra Joahaz si pencatat // untuk memperbaiki rumah Tuhan, Allahnya.

Sekarang di tahun kedelapan belas pemerintahannya, ketika ia telah membersihkan tanah dan rumah,.... Bait Suci; ini terjadi pada tahun kedua puluh enam dari usianya, enam tahun pekerjaan ini telah dilakukan sebelum selesai:

ia mengirim Shaphan putra Azaliah: yang hanya disebutkan di 2Raj 22:3 dua orang lagi ditambahkan di sini, sebagai berikut:

dan Maaseiah gubernur kota; kota Yerusalem, seorang wakil gubernur di bawah raja, semacam walikota atau provost:

dan Joah putra Joahaz si pencatat; yang mengurus buku memorial, seperti Targum; kata ini dapat diterjemahkan menjadi "kenangan"; dan, menurut Jarchi, sebagaimana setiap raja Yehuda memiliki seorang juru tulis untuk mencatat hal-hal penting yang terjadi di pemerintahannya, baik yang baik maupun yang buruk, maka juru tulis tersebut memiliki satu untuk mengingatkannya tentang setiap transaksi, dari mana ia menuliskannya:

untuk memperbaiki rumah Tuhan, Allahnya; yaitu, untuk memberikan perintah agar itu dilakukan, mempersiapkannya, menyediakan pekerja, dan menunjuk pengawas untuk mereka: rumah itu belum diperbaiki sejak zaman Yoas, yang, menurut kronologi Yahudi ^y, adalah rentang waktu dua ratus delapan belas tahun.

Gill (ID): 2Taw 34:9 - Dan ketika mereka datang kepada Hilkiah imam besar // mereka menyerahkan uang yang dibawa ke rumah Tuhan // yang dijaga oleh para Levite yang menjaga pintu // dan juga telah mengumpulkan dari tangan Manasye dan Efraim, serta seluruh sisa Israel, dan seluruh Yuda, dan Benyamin // dan mereka kembali ke Yerusalem.

Dan ketika mereka datang kepada Hilkiah, imam besar,.... Kepada siapa mereka dikirim untuk berkonsultasi mengenai perbaikan bait suci:

mereka menyerahkan uang yang dibawa ke rumah Tuhan; yaitu, imam besar, dan para Levite yang menjadi penjaga pintu, memberikannya kepada para menteri raja; uang ini mungkin dibawa ke bait suci secara sukarela, sebagai persembahan bebas dari rakyat, untuk perbaikan; atau lebih tepatnya, apa yang dikumpulkan oleh para Levite, yang dikirim ke seluruh negeri untuk maksud tersebut, atau mungkin juga keduanya:

yang dijaga oleh para Levite yang menjaga pintu; bait suci; dan menerima uang saat rakyat membawanya:

dan juga telah mengumpulkan dari tangan Manasye dan Efraim, serta seluruh sisa Israel, dan seluruh Yuda, dan Benyamin; mereka pergi ke seluruh negeri Israel dan Yuda, dan mengumpulkan uang untuk maksud di atas:

dan mereka kembali ke Yerusalem; dengan itu, yang mana imam besar menghitung jumlahnya, lihat 2Raj 22:4 dari mana para menteri raja sekarang menerimanya.

Gill (ID): 2Taw 34:10 - Dan mereka meletakkannya // di tangan para pekerja yang mengawasi rumah Tuhan // dan mereka memberikannya kepada para pekerja yang bekerja di rumah Tuhan, untuk memperbaiki dan memperbaiki rumah.

Dan mereka meletakkannya,.... Para menteri raja melakukannya:

dalam tangan para pekerja yang mengawasi rumah Tuhan; yang tugasnya adalah untuk memeriksa tempat ibadah, melihat perbaikan yang diperlukan, dan mengawasi para pekerja dalam melakukan perbaikan tersebut; nama-nama para pengawas ini terdapat dalam 2Tawarikh 34:12,

dan mereka memberikannya kepada para pekerja yang bekerja di rumah Tuhan, untuk memperbaiki dan memperbaiki rumah; yaitu, para pengawas memberikan uang yang mereka terima kepada para buruh, sebagai upah dari kerja mereka, dan imbalan untuk pekerjaan mereka, serta untuk membeli bahan, sebagai berikut.

Gill (ID): 2Taw 34:11 - Bahkan kepada para pengrajin dan pembangun mereka memberikannya // untuk membeli batu yang dipahat // dan kayu untuk sambungan // dan untuk melapisi lantai rumah // yang telah dihancurkan oleh raja-raja Yehuda.

Bahkan kepada para pengrajin dan pembangun mereka memberikannya,.... Kepada tukang batu dan tukang kayu:

untuk membeli batu yang dipahat; untuk menggantikan yang telah memburuk atau runtuh:

dan kayu untuk sambungan; dari papan, balok, dan kuda-kuda:

dan untuk melapisi lantai rumah; kamar-kamar, apartemen di dalam bait suci, yang menjadi milik para imam dan orang Lewi:

yang telah dihancurkan oleh raja-raja Yehuda; yang menyembah berhala, yang membiarkan mereka memburuk dan hancur, tanpa menjaga mereka.

Gill (ID): 2Taw 34:12 - Dan para lelaki melakukan pekerjaan itu dengan setia // dan para pengawas mereka adalah Jahath dan Obadiah, orang-orang Lewi, dari keturunan Merari // dan Zechariah dan Meshullam, dari keturunan Kohath // untuk mendorongnya maju // dan yang lainnya dari orang-orang Lewi, semua yang mampu memainkan alat musik.

Dan para lelaki melakukan pekerjaan itu dengan setia,.... Para pekerja, begitu juga para pengawas mereka, melihat 2Ki 22:7.

dan para pengawas mereka adalah Jahath dan Obadiah, orang-orang Lewi, dari keturunan Merari; putra ketiga Levi:

dan Zechariah dan Meshullam, dari keturunan Kohath; yang mengambil nama dari Kohath, putra kedua Levi:

untuk mendorongnya maju; untuk mendorong dan menggerakkan para lelaki dalam pekerjaan mereka, agar mereka tetap terfokus pada pekerjaan itu, dan memastikan bahwa mereka melakukannya dengan baik:

dan yang lainnya dari orang-orang Lewi, semua yang mampu memainkan alat musik; mereka, ketika tidak sedang bernyanyi di bait suci, hadir dalam pelayanan ini, untuk mengawasi para pekerja dalam perbaikan itu; dan mungkin mereka juga dapat bermain, seperti yang dipikirkan beberapa orang, dengan alat musik mereka, saat para lelaki bekerja, agar mereka dapat melanjutkan pekerjaan itu dengan lebih menyenangkan dan ceria.

Gill (ID): 2Taw 34:13 - Mereka juga mengawasi para pembawa beban // dan menjadi pengawas atas semua yang bekerja dalam berbagai jenis pelayanan // dan di antara orang-orang Lewi terdapat juru tulis, pejabat, dan penjaga pintu // juru tulis // pejabat // penjaga pintu

Juga mereka mengawasi para pembawa beban,.... Yang mengangkut kayu dan batu kepada para pekerja, untuk menjaga agar mereka tidak lambat, dan agar para pekerja tidak terhenti karena kekurangan material yang dibawa kepada mereka untuk dikerjakan:

dan menjadi pengawas atas semua yang bekerja dalam berbagai jenis pelayanan; baik dalam cara pekerjaan batu, maupun dalam pekerjaan kayu, atau mereka yang melayani mereka, atau dalam cara apapun:

dan di antara orang-orang Lewi terdapat juru tulis, pejabat, dan penjaga pintu; sebagian untuk mencatat uang yang masuk dan dikeluarkan, yang merupakan

juru tulis, menurut Jarchi; dan yang lainnya yang menjaga para pria, dan memotivasi mereka untuk bekerja, yang adalah

pejabat; dan yang lain yang membiarkan mereka masuk dan keluar, yang disebut

penjaga pintu.

Gill (ID): 2Taw 34:14-28 - Dan ketika mereka mengeluarkan uang yang dibawa ke rumah Tuhan // dan kemudian Hilkiah, imam besar, menemukan sebuah kitab hukum Tuhan yang diberikan oleh Musa di rumah Tuhan.

Dan ketika mereka mengeluarkan uang yang dibawa ke rumah Tuhan,.... Para Levite, yang membawanya dari negeri ke dalam bait, dan dari sana membawanya kepada imam besar, yang menyerahkannya kepada para menteri raja, dan mereka kepada pengawas, perbaikan pun dimulai:

dan kemudian Hilkiah, imam besar, menemukan sebuah kitab hukum Tuhan yang diberikan oleh Musa di rumah Tuhan,.... Para Levite, yang membawanya dari negeri ke dalam bait, dan dari sana membawanya kepada imam besar, yang menyerahkannya kepada para menteri raja, dan mereka kepada pengawas, perbaikan pun dimulai: Lihat Gill pada 2Raj 22:8. Dari sini, hingga akhir 2Taw 34:28, adalah sama dengan 2Raj 22:8.

Gill (ID): 2Taw 34:29-32 - Kemudian raja mengutus dan mengumpulkan

Kemudian raja mengutus dan mengumpulkan,.... Dari sini, sampai akhir 2Taw 34:32, catatan yang sama diberikan tentang pembacaan hukum kepada rakyat, dan perjanjian yang dibuat raja dan mereka untuk melayani Tuhan, seperti di 2Raj 23:1.

Gill (ID): 2Taw 34:33 - Dan Josias menghapus semua kekejian dari semua negeri yang berkaitan dengan anak-anak Israel // dan membuat semua yang hadir di Israel melayani, bahkan melayani Tuhan, Allah mereka // dan selama hidupnya mereka tidak berpaling dari mengikuti Tuhan, Allah nenek moyang mereka.

Dan Josias menghapus semua kekejian dari semua negeri yang berkaitan dengan anak-anak Israel,.... Semua berhala mereka, seperti yang tertulis dalam 2Raj 23:4, dsb.

dan membuat semua yang hadir di Israel melayani, bahkan melayani Tuhan, Allah mereka; melalui perintahnya, dan dengan teladannya:

dan selama hidupnya mereka tidak berpaling dari mengikuti Tuhan, Allah nenek moyang mereka; tidak secara terbuka dan universal; jika tidak, akan ada kemunduran dan korupsi yang besar di antara mereka, seperti yang ditunjukkan dalam nubuat Yeremia dan Zefanya.