Teks -- Nehemia 4:4-23 (TB)

4:4 Ya, Allah kami, dengarlah bagaimana kami dihina. Balikkanlah cercaan mereka menimpa kepala mereka sendiri dan serahkanlah mereka menjadi jarahan di tanah tempat tawanan. 4:5 Jangan Kaututupi kesalahan mereka, dan dosa mereka jangan Kauhapus dari hadapan-Mu, karena mereka menyakiti hati-Mu dengan sikap mereka terhadap orang-orang yang sedang membangun. 4:6 Tetapi kami terus membangun tembok sampai setengah tinggi dan sampai ujung-ujungnya bertemu, karena seluruh bangsa bekerja dengan segenap hati. 4:7 Ketika Sanbalat dan Tobia serta orang Arab dan orang Amon dan orang Asdod mendengar, bahwa pekerjaan perbaikan tembok Yerusalem maju dan bahwa lobang-lobang tembok mulai tertutup, maka sangat marahlah mereka. 4:8 Mereka semua mengadakan persepakatan bersama untuk memerangi Yerusalem dan mengadakan kekacauan di sana. 4:9 Tetapi kami berdoa kepada Allah kami, dan mengadakan penjagaan terhadap mereka siang dan malam karena sikap mereka. 4:10 Berkatalah orang Yehuda: "Kekuatan para pengangkat sudah merosot dan puing masih sangat banyak. Tak sanggup kami membangun kembali tembok ini." 4:11 Tetapi lawan-lawan kami berpikir: "Mereka tidak akan tahu dan tidak akan melihat apa-apa, sampai kita ada di antara mereka, membunuh mereka dan menghentikan pekerjaan itu." 4:12 Ketika orang-orang Yahudi yang tinggal dekat mereka sudah sepuluh kali datang memperingatkan kami: "Mereka akan menyerang kita dari segala tempat tinggal mereka," 4:13 maka aku tempatkan rakyat menurut kaum keluarganya dengan pedang, tombak dan panah di bagian-bagian yang paling rendah dari tempat itu, di belakang tembok, di tempat-tempat yang terbuka. 4:14 Kuamati semuanya, lalu bangun berdiri dan berkata kepada para pemuka dan para penguasa dan kepada orang-orang yang lain: "Jangan kamu takut terhadap mereka! Ingatlah kepada Tuhan yang maha besar dan dahsyat dan berperanglah untuk saudara-saudaramu, untuk anak-anak lelaki dan anak-anak perempuanmu, untuk isterimu dan rumahmu." 4:15 Ketika didengar musuh kami, bahwa rencana mereka sudah kami ketahui dan bahwa Allah telah menggagalkannya, maka dapatlah kami semua kembali ke tembok, masing-masing ke pekerjaannya. 4:16 Sejak hari itu sebagian dari pada anak buahku melakukan pekerjaan, dan sebagian yang lain memegang tombak, perisai dan panah dan mengenakan baju zirah, sedang para pemimpin berdiri di belakang segenap kaum Yehuda 4:17 yang membangun di tembok. Orang-orang yang memikul dan mengangkut melakukan pekerjaannya dengan satu tangan dan dengan tangan yang lain mereka memegang senjata. 4:18 Setiap orang yang membangun bekerja dengan berikatkan pedang pada pinggangnya, dan di sampingku berdiri peniup sangkakala. 4:19 Berkatalah aku kepada para pemuka dan para penguasa dan kepada orang-orang yang lain: "Pekerjaan ini besar dan luas, dan kita terpencar pada tembok, yang satu jauh dari pada yang lain. 4:20 Dan kalau kamu mendengar bunyi sangkakala di suatu tempat, berkumpullah ke sana mendapatkan kami. Allah kita akan berperang bagi kita!" 4:21 Demikianlah kami melakukan pekerjaan itu, sedang sebagian dari pada orang-orang memegang tombak dari merekahnya fajar sampai terbitnya bintang-bintang. 4:22 Pada waktu itu juga aku berikan perintah kepada rakyat: "Setiap orang dengan anak buahnya harus bermalam di Yerusalem, supaya mereka mengadakan penjagaan bagi kami pada malam hari, dan melakukan pekerjaannya pada siang hari." 4:23 Demikianlah aku sendiri, saudara-saudaraku, anak buahku dan para penjaga yang mengikut aku, kami semua tidak sempat menanggalkan pakaian kami. Setiap orang memegang senjata dengan tangan kanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Neh 4:4 - MENIMPA KEPALA MEREKA SENDIRI.

Nas : Neh 4:4

Doa Nehemia melawan musuh dimotivasi oleh imannya kepada dan kasihnya kepada pekerjaan Allah dan umat-Nya (bd. Yer 18:23; Wahy 6:10). Kita bertindak tepat bila selalu berdoa agar Allah menentang musuh-musuh-Nya atau mengubah hati mereka yang berusaha untuk merusak pekerjaan-Nya atau merugikan anak-anak-Nya.

Full Life: Neh 4:20 - ALLAH KITA AKAN BERPERANG BAGI KITA.

Nas : Neh 4:20

Apabila pekerjaan kita bagi Allah sungguh-sungguh dilaksanakan dengan iman dan kerendahan hati untuk memuliakan Allah dan memperluas kerajaan-Nya, sambil menggunakan perlengkapan senjata Roh

(lihat cat. --> 2Kor 10:4),

[atau ref. 2Kor 10:4]

kita dapat yakin bahwa tidak peduli besarnya kesulitan, Allah akan berperang bagi kita.

BIS: Neh 4:12 - rencana musuh

Kemungkinan besar artinya: rencana musuh.

BIS: Neh 4:23 - senjata di tangan

Kemungkinan besar artinya: senjata di tangan.

Jerusalem: Neh 4:12 - Mereka akan.... tempat tinggal mereka

Naskah Ibrani ternyata rusak dan diperbaiki.

Jerusalem: Neh 4:13 - aku tempatkan

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: mereka tempatkan.

Jerusalem: Neh 4:14 - kuamati semuanya itu lalu...

Terjemahan lain: Melihat ketakutan mereka aku...

Jerusalem: Neh 4:17 - dan mengangkut

Dalam terjemahan Yunani terbaca; juga bersenjata. Mereka...

Jerusalem: Neh 4:21 - sedang... tombak

Ini agaknya sebuah sisipan (salah tulis) yang berasal dari Neh 4:16.

Jerusalem: Neh 4:23 - dengan tangan kanan

Dalam naskah Ibrani tertulis salah: air.

Ende: Neh 4:1-23

Bagian jang berikut ini meneruskan Neh 2:20

Ende: Neh 4:10

Lagu ratap ini melukiskan rasa putus asa pada orang² Jahudi jang lama-kelamaan berkembang.

Ende: Neh 4:12

Orang² Jahudi ini adalah orang² jang datang untuk ikut serta dalam pembangunan tembok. Dalam ajat² jang berikut Nehemia mentjeritakan tindakan, jang diambilnja untuk menghadapi bahaja jang mengantjam itu. Orang² Jahudi samasekali tak terlatih dalam pemakaian sendjata dan semuanja agak primitip.

Ende: Neh 4:16 - anak-buahku

ialah kelompok pemuda jang merupakan sematjam iringan pribadi Nehemia. Mereka terlatih lebih baik. Dalam ajat jang berikut dibilang beberapa kelompok lain dan tjara mereka diorganisir.

Endetn: Neh 4:6 - (mereka itu naik)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani. "mereka diam", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kamu akan kembali", atau "kembalilah".

Endetn: Neh 4:7 - orang berdiri

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "aku menempatkan".

Endetn: Neh 4:8 - (ketakutan mereka)

ditambahkan.

Endetn: Neh 4:9 - maka mereka akan mundur

diperbaiki menurut kiraan.

Endetn: Neh 4:11 - bersendjatakan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "memuatkan".

Endetn: Neh 4:17 - tangankanannja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "air".

Ref. Silang FULL: Neh 4:4 - kami dihina

· kami dihina: Mazm 44:14; 123:3-4; Yer 33:24

Ref. Silang FULL: Neh 4:5 - Kaututupi kesalahan // dari hadapan-Mu

· Kaututupi kesalahan: Yes 2:9; Rat 1:22

· dari hadapan-Mu: 2Raj 14:27; Mazm 51:3; 69:28-29; 109:14; Yer 18:23

Ref. Silang FULL: Neh 4:7 - dan Tobia

· dan Tobia: Neh 2:10; [Lihat FULL. Neh 2:10]

Ref. Silang FULL: Neh 4:8 - persepakatan bersama

· persepakatan bersama: Mazm 2:2; 83:2-19

Ref. Silang FULL: Neh 4:10 - para pengangkat

· para pengangkat: 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4]

Ref. Silang FULL: Neh 4:14 - kamu takut // Ingatlah // dan dahsyat // dan berperanglah

· kamu takut: Kej 28:15; [Lihat FULL. Kej 28:15]; Ul 1:29; [Lihat FULL. Ul 1:29]

· Ingatlah: Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

· dan dahsyat: Neh 1:5; [Lihat FULL. Neh 1:5]

· dan berperanglah: 2Sam 10:12; [Lihat FULL. 2Sam 10:12]

Ref. Silang FULL: Neh 4:15 - telah menggagalkannya

· telah menggagalkannya: 2Sam 17:14; [Lihat FULL. 2Sam 17:14]; Ayub 5:12

Ref. Silang FULL: Neh 4:17 - memegang senjata

· memegang senjata: Mazm 149:6

Ref. Silang FULL: Neh 4:18 - peniup sangkakala

· peniup sangkakala: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]

Ref. Silang FULL: Neh 4:20 - bunyi sangkakala // akan berperang

· bunyi sangkakala: Yeh 33:3

· akan berperang: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4]; Yos 10:14