Teks -- Yesaya 58:1-14 (TB)

Kesalehan yang palsu dan yang sejati

58:1 Serukanlah kuat-kuat, janganlah tahan-tahan! Nyaringkanlah suaramu bagaikan sangkakala, beritahukanlah kepada umat-Ku pelanggaran mereka dan kepada kaum keturunan Yakub dosa mereka! 58:2 Memang setiap hari mereka mencari Aku dan suka untuk mengenal segala jalan-Ku. Seperti bangsa yang melakukan yang benar dan yang tidak meninggalkan hukum Allahnya mereka menanyakan Aku tentang hukum-hukum yang benar, mereka suka mendekat menghadap Allah, tanyanya: 58:3 "Mengapa kami berpuasa dan Engkau tidak memperhatikannya juga? Mengapa kami merendahkan diri dan Engkau tidak mengindahkannya juga?" Sesungguhnya, pada hari puasamu engkau masih tetap mengurus urusanmu, dan kamu mendesak-desak semua buruhmu. 58:4 Sesungguhnya, kamu berpuasa sambil berbantah dan berkelahi serta memukul dengan tinju dengan tidak semena-mena. Dengan caramu berpuasa seperti sekarang ini suaramu tidak akan didengar di tempat tinggi. 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN? 58:6 Bukan! Berpuasa yang Kukehendaki, ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk, 58:7 supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri! 58:8 Pada waktu itulah terangmu akan merekah seperti fajar dan lukamu akan pulih dengan segera; kebenaran menjadi barisan depanmu dan kemuliaan TUHAN barisan belakangmu. 58:9 Pada waktu itulah engkau akan memanggil dan TUHAN akan menjawab, engkau akan berteriak minta tolong dan Ia akan berkata: Ini Aku! Apabila engkau tidak lagi mengenakan kuk kepada sesamamu dan tidak lagi menunjuk-nunjuk orang dengan jari dan memfitnah, 58:10 apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas maka terangmu akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah hari. 58:11 TUHAN akan menuntun engkau senantiasa dan akan memuaskan hatimu di tanah yang kering, dan akan membaharui kekuatanmu; engkau akan seperti taman yang diairi dengan baik dan seperti mata air yang tidak pernah mengecewakan. 58:12 Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".

Menghormati hari Sabat

58:13 Apabila engkau tidak menginjak-injak hukum Sabat dan tidak melakukan urusanmu pada hari kudus-Ku; apabila engkau menyebutkan hari Sabat "hari kenikmatan", dan hari kudus TUHAN "hari yang mulia"; apabila engkau menghormatinya dengan tidak menjalankan segala acaramu dan dengan tidak mengurus urusanmu atau berkata omong kosong, 58:14 maka engkau akan bersenang-senang karena TUHAN, dan Aku akan membuat engkau melintasi puncak bukit-bukit di bumi dengan kendaraan kemenangan; Aku akan memberi makan engkau dari milik pusaka Yakub, bapa leluhurmu, sebab mulut Tuhanlah yang mengatakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 58:1 - SERUKANLAH KUAT-KUAT.

Nas : Yes 58:1

Nabi Yesaya dengan nyaring mengecam dosa umat itu bagaikan bunyi sangkakala yang amat nyaring; pelanggaran dan kemunafikan umat Allah harus disingkapkan. Jikalau utusan Allah lalai menunjukkan dosa-dosa umat-Nya, mereka tidak setia kepada panggilan Allah.

Full Life: Yes 58:2 - SETIAP HARI MEREKA MENCARI AKU.

Nas : Yes 58:2

Yehuda mencari Allah setiap hari seakan-akan mereka ingin tahu jalan-jalan-Nya; namun, pada saat yang sama mereka hidup di dalam dosa dan ketidakacuhan terhadap perintah-perintah-Nya yang benar. Jemaat-jemaat masa kini mungkin secara lahiriah beribadah kepada Tuhan, kelihatannya senang memuji Dia, dan seakan-akan rindu mengetahui jalan-jalan-Nya; tetapi pada saat yang sama mereka mungkin menyesuaikan diri dengan jalan-jalan dunia dan mengabaikan penelaahan yang tekun akan firman Allah yang tertulis. "Ibadah" semacam itu merupakan penghinaan dan kekejian bagi Allah.

Full Life: Yes 58:3 - HARI PUASAMU.

Nas : Yes 58:3

Umat Allah sedang mengeluh bahwa Ia tidak mau menolong mereka. Tetapi Allah tahu bahwa ibadah dan puasa mereka munafik; Ia mengatakan kepada mereka bahwa perbuatan religius tidak ada nilainya jikalau itu tidak datang dari mereka yang dengan rendah hati berusaha menaati perintah-perintah-Nya dan yang dengan penuh belas kasihan menjangkau orang yang memerlukan pertolongan.

Full Life: Yes 58:6 - BERPUASA YANG KUKEHENDAKI.

Nas : Yes 58:6

Puasa yang diperkenan Allah ialah puasa yang disertai kasih kepada diri-Nya dan perhatian sungguh-sungguh untuk mereka yang tertindas. Orang percaya harus tahu bahwa pemberian persepuluhan dan persembahan kepada gereja tidak membebaskan mereka dari tanggung jawab untuk memberi kepada orang miskin. Kita harus membagi makanan dengan mereka yang kelaparan dan menyediakan pakaian bagi mereka yang tidak punya. Kita harus dengan sungguh-sungguh berusaha mengetahui kebutuhan orang lain, khususnya anggota jemaat kita sendiri, serta mengabdikan diri untuk melakukan apa yang dapat kita lakukan (bd. Gal 6:10;

lihat art. PEMELIHARAAN ORANG MISKIN DAN MELARAT).

Berkat-berkat dari ayat Yes 58:8

(lihat cat. --> Yes 58:8 berikutnya)

[atau ref. Yes 58:8]

diberikan kepada orang yang memiliki hati dari ayat Yes 58:6 dan bersedia bertindak seperti di ayat Yes 58:7.

Full Life: Yes 58:8-12 - TERANGMU AKAN MEREKAH.

Nas : Yes 58:8-12

Apabila ada kasih sejati bagi Allah dan kepedulian sungguh terhadap kesejahteraan orang lain, sebuah saluran terbuka untuk berkat-berkat Allah yang melimpah memasuki kehidupan kita. Upah kasih semacam itu dinyatakan di sini:

1. (1) terang Allah dan sukacita penuh dari keselamatan dan kesembuhan,
2. (2) perlindungan dan kehadiran Allah dinyatakan dalam kehidupan kita,
3. (3) pertolongan Allah dalam kesusahan melalui doa yang dijawab,
4. (4) kegelapan dan penindasan terangkat,
5. (5) bimbingan, kekuatan serta kesuburan dari Allah, dan
6. (6) pemulihan sejati, dengan standar-standar dan norma-norma Allah dihidupkan kembali.

Full Life: Yes 58:13 - SABAT.

Nas : Yes 58:13

Sejak penciptaan Allah telah menetapkan bahwa satu hari dalam sepekan harus dipisahkan sebagai "kudus", suatu hari ketika umat Allah menghentikan kegiatan biasa dan membiasakan diri untuk memperoleh istirahat jasmaniah dan pembaharuan rohani

(lihat cat. --> Kel 20:8;

lihat cat. --> Mat 12:1);

[atau ref. Kel 20:8; Mat 12:1]

melakukan hal ini akan meningkatkan sukacita kita di dalam Tuhan dan memungkinkan kita mencapai puncak rohani yang baru (ayat Yes 58:14).

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 58:1-12

Nubuat ini berasal dari zaman sesudah pembuangan. Ditekankan bahwa praktek dan ulah keagamaan harus ada jiwanya: segi batiniah diutamakan, bdk Yes 1:10+; Ams 5:21+. Pokok utama nubuat ini ialah puasa, Yes 58:3-7.

Jerusalem: Yes 58:3 - berpuasa

Hukum Taurat hanya membebankan puasa pada hari raya Pendamaian, Ima 23:26-32. Tetapi pada saat-saat tertentu orang Yahudi memperbanyak jumlah hari puasa, baik sebagai peringatan akan peristiwa yang menyedihkan, Zak 7:1-5; 8:18-19, maupun untuk memohon belas kasihan Tuhan, Yer 36:6,9; Yun 3:5; bdk 1Ra 21:9,12; Yoe 2:15.

Jerusalem: Yes 58:8 - terangmu

Mengenai terang sebagai lambang bdk Maz 17:15+; Yoh 8:12+

Jerusalem: Yes 58:8 - kemuliaan TUHAN

Bdk Maz 73:24+.

Jerusalem: Yes 58:10 - apa yang kauinginkan sendiri

Dalam naskah Ibrani tertulis: jiwamu sendiri. Tetapi kata "jiwa" (nefesy, bdk Kej 2:21+; Maz 6:5+) dalam bahasa Ibrani sangat luas artinya, sehingga a.l. dapat berarti: hari, nafsu, keinginan dsb. Karena itu terjemahan seperti ini dapat dibenarkan.

Jerusalem: Yes 58:11 - kekuatanmu

Harafiah: tulang-tulangmu, bdk Maz 6:3+. Kata Ibrani (halats) yang diterjemahkan dengan "membaharui" sebenarnya tidak pasti artinya. Rupanya kata itu bersangkutan dengan kata haluts yang berarti: pejuang, prajurit. Ada macam-macam usul untuk memperbaiki naskah Ibrani.

Jerusalem: Yes 58:12 - Engkau akan membangun

Di sini menjadi jelas bahwa nubuat ini disampaikan pada waktu pemulihan umat Israel habis pembuangan baru dimulai, pasti sebelum Nehemia mendirikan kembali tembok kota, bahkan sebelum bait Allah dibangun kembali. Bait Allah dalam seluruh nubuat ini tidak sampai disebut-sebut.

Jerusalem: Yes 58:13-14

Bagian ini bermaksud meneguhkan hukum hari Sabat, bdk Kel 20:8+; Yes 56:2+. Rupanya ayat-ayat ini kemudian barulah ditambahkan pada nubuat yang tercantum dalam bab 58 ini.

Ende: Yes 58:3 - mengapa....

Keluhan rakjat dikutip.

Ende: Yes 58:8

Terang adalah lambang kesedjahteraan dan keselamatan.

Ende: Yes 58:12

Pemulihan Jerusjalem disindir.

Ende: Yes 58:13 - omongan

Pada hari Sabat dilarang untuk ber-debat² dan mengadakan pengadilan.

Ende: Yes 58:14 - berkendaraan diatas ketinggian bumi

Ungkapan ini kurang terang artinja dan sedikit gandjil. Kiranja itu merumuskan kesenangan karena hari Sabat.

Endetn: Yes 58:4 - miskin

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. Tertulis: "durdjana".

Endetn: Yes 58:12 - olehmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(beberapa dari) engkau".

Endetn: Yes 58:12 - terobosan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "lorong²".

Ref. Silang FULL: Yes 58:1 - Serukanlah kuat-kuat // bagaikan sangkakala // umat-Ku pelanggaran // Yakub dosa

· Serukanlah kuat-kuat: Yes 40:6

· bagaikan sangkakala: Kel 20:18; [Lihat FULL. Kel 20:18]

· umat-Ku pelanggaran: Yes 24:20; [Lihat FULL. Yes 24:20]; Yes 48:8; [Lihat FULL. Yes 48:8]

· Yakub dosa: Yes 57:12; [Lihat FULL. Yes 57:12]; Yeh 3:17

Ref. Silang FULL: Yes 58:2 - mereka mencari // tidak meninggalkan // suka mendekat

· mereka mencari: Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]; Tit 1:16; Yak 4:8

· tidak meninggalkan: Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]; Mazm 119:87; [Lihat FULL. Mazm 119:87]

· suka mendekat: Yes 29:13

Ref. Silang FULL: Yes 58:3 - kami berpuasa // kami merendahkan // tidak mengindahkannya // mengurus urusanmu

· kami berpuasa: Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

· kami merendahkan: Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]; Yer 44:10

· tidak mengindahkannya: Mal 3:14

· mengurus urusanmu: Yes 22:13; Za 7:5-6

Ref. Silang FULL: Yes 58:4 - dan berkelahi // akan didengar

· dan berkelahi: 1Raj 21:9-13; Yes 59:6; Yer 6:7; Yeh 7:11; Mal 2:16

· akan didengar: 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 59:2; Rat 3:44; Yeh 8:18; Mi 3:4

Ref. Silang FULL: Yes 58:5 - inikah berpuasa // hari merendahkan // seperti gelagah // dan abu

· inikah berpuasa: Za 7:5

· hari merendahkan: 1Raj 21:27; Mat 6:16

· seperti gelagah: Yes 36:6; [Lihat FULL. Yes 36:6]

· dan abu: Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

Ref. Silang FULL: Yes 58:6 - Berpuasa // belenggu-belenggu kelaliman // yang teraniaya // setiap kuk

· Berpuasa: Yoel 2:12-14

· belenggu-belenggu kelaliman: Neh 5:10-11

· yang teraniaya: Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]; Yes 61:1; Yer 34:9; Am 4:1; Luk 4:19; [Lihat FULL. Luk 4:19]

· setiap kuk: Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

Ref. Silang FULL: Yes 58:7 - yang lapar // ke rumahmu // dia pakaian // saudaramu sendiri

· yang lapar: Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7]; Yeh 18:16; Luk 3:11

· ke rumahmu: Yes 16:4; Ibr 13:2

· dia pakaian: Ayub 31:19-20; Mat 25:36; [Lihat FULL. Mat 25:36]

· saudaramu sendiri: Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]; Luk 10:31-32

Ref. Silang FULL: Yes 58:8 - seperti fajar // akan pulih // kebenaran // barisan belakangmu

· seperti fajar: Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]; Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1]

· akan pulih: Yes 1:5; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]

· kebenaran: Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]

· barisan belakangmu: Kel 14:19; [Lihat FULL. Kel 14:19]

Ref. Silang FULL: Yes 58:9 - akan memanggil // akan menjawab // dengan jari // dan memfitnah

· akan memanggil: Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]

· akan menjawab: Ayub 8:6; [Lihat FULL. Ayub 8:6]; Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]; Dan 9:20; Za 10:6; [Lihat FULL. Za 10:6]

· dengan jari: Ams 6:13; [Lihat FULL. Ams 6:13]

· dan memfitnah: Mazm 12:3; Yes 59:13

Ref. Silang FULL: Yes 58:10 - yang tertindas // maka terangmu // rembang tengah

· yang tertindas: Ul 15:7-8

· maka terangmu: Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]

· rembang tengah: Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]

Ref. Silang FULL: Yes 58:11 - akan menuntun // memuaskan hatimu // di tanah // membaharui kekuatanmu // seperti taman // mata air

· akan menuntun: Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]; Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

· memuaskan hatimu: Mazm 104:28; [Lihat FULL. Mazm 104:28]; Mazm 107:9; [Lihat FULL. Mazm 107:9]

· di tanah: Mazm 68:7; [Lihat FULL. Mazm 68:7]

· membaharui kekuatanmu: Mazm 72:16; [Lihat FULL. Mazm 72:16]

· seperti taman: Kid 4:15; [Lihat FULL. Kid 4:15]

· mata air: Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7]; Yoh 4:14

Ref. Silang FULL: Yes 58:12 - membangun reruntuhan // memperbaiki dasar // yang tembus

· membangun reruntuhan: Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]

· memperbaiki dasar: Yes 44:28; [Lihat FULL. Yes 44:28]

· yang tembus: Neh 2:17

Ref. Silang FULL: Yes 58:13 - hukum Sabat // hari kenikmatan // atau berkata

· hukum Sabat: Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]

· hari kenikmatan: Mazm 37:4; 42:5; 84:3,11

· atau berkata: Yes 59:3

Ref. Silang FULL: Yes 58:14 - akan bersenang-senang // melintasi puncak // milik pusaka // yang mengatakannya

· akan bersenang-senang: Ayub 22:26; [Lihat FULL. Ayub 22:26]

· melintasi puncak: Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]

· milik pusaka: Mazm 105:10-11

· yang mengatakannya: Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 58:7

Mat 25:34