Teks -- Zefanya 1:5-18 (TB)

1:5 juga mereka yang sujud menyembah di atas sotoh kepada tentara langit dan mereka yang menyembah dengan bersumpah setia kepada TUHAN, namun di samping itu bersumpah demi Dewa Milkom, 1:6 serta mereka yang berbalik dari pada TUHAN, yang tidak mencari TUHAN dan tidak menanyakan petunjuk-Nya." 1:7 Berdiam dirilah di hadapan Tuhan ALLAH! Sebab hari TUHAN sudah dekat. Sungguh TUHAN telah menyediakan perjamuan korban dan telah menguduskan para undangan-Nya. 1:8 "Pada hari perjamuan korban TUHAN itu Aku akan menghukum para pemuka, para anak-anak raja dan semua orang yang memakai pakaian asing. 1:9 Aku akan menghukum pada hari itu semua orang yang melompati ambang pintu dan memenuhi istana tuan mereka dengan kekerasan dan penipuan. 1:10 Maka pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, akan terdengar teriakan dari Pintu Gerbang Ikan dan ratapan dari perkampungan baru dan bunyi keruntuhan hebat dari bukit-bukit. 1:11 Merataplah, hai penduduk perkampungan Lumpang! Sebab telah habis segenap kaum pedagang, telah lenyap segenap penimbang perak. 1:12 Pada waktu itu Aku akan menggeledah Yerusalem dengan memakai obor dan akan menghukum orang-orang yang telah mengental seperti anggur di atas endapannya dan yang berkata dalam hatinya: TUHAN tidak berbuat baik dan tidak berbuat jahat! 1:13 Maka harta kekayaannya akan dirampas dan rumah-rumahnya akan menjadi sunyi sepi. Apabila mereka mendirikan rumah, mereka tidak akan mendiaminya; apabila mereka membuat kebun anggur, mereka tidak akan minum anggurnya." 1:14 Sudah dekat hari TUHAN yang hebat itu, sudah dekat dan datang dengan cepat sekali! Dengar, hari TUHAN pahit, pahlawanpun akan menangis. 1:15 Hari kegemasan hari itu, hari kesusahan dan kesulitan, hari kemusnahan dan pemusnahan, hari kegelapan dan kesuraman, hari berawan dan kelam, 1:16 hari peniupan sangkakala dan pekik tempur terhadap kota-kota yang berkubu dan terhadap menara penjuru yang tinggi. 1:17 Aku akan menyusahkan manusia, sehingga mereka berjalan seperti orang buta, sebab mereka telah berdosa kepada TUHAN. Darah mereka akan tercurah seperti debu dan usus mereka seperti tahi. 1:18 Mereka tidak dapat diselamatkan oleh perak atau emas mereka pada hari kegemasan TUHAN, dan seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburu-Nya; sebab kebinasaan, malah kebinasaan dahsyat diadakan-Nya terhadap segenap penduduk bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 1:5 - BERSUMPAH SETIA KEPADA TUHAN.

Nas : Zef 1:5

Banyak orang Yehuda ikut dalam berbagai bentuk agama lain sedangkan pada saat yang sama menyembah Tuhan yang Mahatinggi; perbuatan ini adalah penyembahan berhala dan jelas sekali jahat. Allah tidak akan membiarkan orang-orang yang mengaku menjadi pengikut-Nya, namun pada saat yang sama ikut dalam kegiatan penyembahan berhala, penuh dosa dan dursila. Hukuman menanti semua orang yang tidak memisahkan diri sebagai orang kudus bagi Tuhan

(lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

Full Life: Zef 1:7 - HARI TUHAN.

Nas : Zef 1:7

Nubuat ini pertama-tama diterapkan pada pembinasaan Yehuda oleh pasukan Babel pada tahun 605 SM, dan kedua pada hukuman Allah atas seluruh dunia dan semua bangsa pada akhir zaman (bd. Yes 2:12; 13:6,9; Yer 46:10; Yeh 13:5; Yoel 1:15; 2:1,

lihat cat. --> Yoel 1:15;

lihat cat. --> Am 5:18).

[atau ref. Yoel 1:15; Am 5:18]

Hari murka yang kedua masih akan datang (Rom 2:5), berhubungan dengan kedatangan Yesus Kristus pada akhirnya (Mat 24:29-33;

lihat cat. --> 1Tes 5:2).

[atau ref. 1Tes 5:2]

Full Life: Zef 1:12 - TIDAK BERBUAT BAIK DAN TIDAK BERBUAT JAHAT.

Nas : Zef 1:12

Beberapa orang Yehuda memiliki pandangan deistik (pandangan bahwa Allah tidak terlibat secara aktif dalam kehidupan sehari-hari manusia); mereka percaya Allah tidak akan menghukum dosa umat-Nya.

1. 1) Orang yang mempunyai sikap ini akan menemukan pada hari penghakiman bahwa Allah sungguh minta pertanggungjawaban atas dosa-dosa yang mereka tidak mau tinggalkan.
2. 2) Kita juga perlu tahu bahwa Allah bukan menjauhkan diri atau tidak terlibat dalam kehidupan manusia; Ia akan memberikan upah kepada orang yang mencari Dia dan menghukum orang yang berbalik dari Dia dan mengikut kejahatan (lih. Rom 2:5-11).

BIS: Zef 1:9 - rumah majikan mereka

rumah majikan mereka atau: kuil dewa mereka.

BIS: Zef 1:14 - Hari ... perkasa pun

Hari ... perkasa pun atau: Dengarlah! Hari yang mengerikan itu akan datang, bahkan prajurit-prajurit yang paling perkasa akan ...

Jerusalem: Zef 1:6 - Dewa Milkom

Bdk 1Ra 11:33. Dalam naskah Ibrani tertulis: raja mereka, tetapi dalam beberapa naskah terjemahan Yunani, dalam terjemahan Siria dan Latin terbaca: dewa Milkom. Zefanya mengecam pemujaan bintang yang lazim pada orang Asyur (tentara langit), sisa-sisa pemujaan berhala orang Kanaan (Baal) dan pemujaan dewa-dewa milik bangsa-bangsa tetangga Israel (Milkom adalah dewa orang Amon) yang dicampur-adukkan dengan ibadat kepada Tuhan).

Jerusalem: Zef 1:7 - hari TUHAN

Bdk Ams 5:18+

Jerusalem: Zef 1:7 - perjamuan korban

Dalam ayat ini "hari Tuhan" digambarkan sebagai hari sebuah korban dipersembahkan (bdk Yes 34:6; Yer 46:10; Yeh 39:17). Binatang korban ialah orang Yehuda. Para undangan "dikuduskan" untuk ikut serta dalam korban itu, bdk Yer 12:3 (terj: dikhususkan).

Jerusalem: Zef 1:8-9

Ayat-ayat ini melawan para pejabat, taklukan raja Asyur, yang memangku pemerintahan selama raja Yosia belum dewasa.

Jerusalem: Zef 1:9 - menghukum

Harafiah: mengunjungi, Bdk Wis 3:7+; Kej 3:16+

Jerusalem: Zef 1:9 - orang yang melompati ambang pintu

Ialah pegawai istana yang boleh menghadap raja. "Melompati ambang pintu" rupanya sebuah adat tahayul; roh-roh jahat merugikan kalau ambang pintu tempat kediaman mereka, disentuh, bdk 1Sa 5:5+.

Jerusalem: Zef 1:11 - Lumpang

Ini sebagian kota Yerusalem (di pusat atau di sebelah selatan?)

Jerusalem: Zef 1:11 - kaum pedagang

Harafiah: kaum Kanaan. Tetapi ungkapan itu sering berarti: kaum dagang, bdk Hos 12:8+.

Jerusalem: Zef 1:14 - hari TUHAN

Sama seperti pada nabi Amos Ams 5:18-20, dan pada nabi Yesaya, Yes 2:6-22, hari Tuhan yang digambarkan Zef 1:14-18 menjadi suatu penyataan kuasa Tuhan yang mendahsyatkan. Tuhan nampak sebagai pejuang yang maju perang, bdk Kel 15:3; 2Sa 5:24; Maz 18:8-15, dll. Tetapi kini Tuhan maju perang melawan umatNya sendiri. Sajak Zefanya ini kiranya mempengaruhi Yoe 2:1-11

Jerusalem: Zef 1:14 - pahlawanpun akan menangis

Terjemahan lain: seorang pahlawan mengangkat pekik perjuangan.

Ende: Zef 1:5 - mereka jang bersumpah....dst.

jaitu orang² Jahudi jang sekaligus memudja Jahwe dan dewa kafir Milkom, Dewa 'Amon).

Ende: Zef 1:7 - keheningan

segala sesuatu se-akan² diam didepan Jahwe jang tampil akan pengadilan: Keheningan sutji seperti dalam ibadah.

Ende: Zef 1:7 - kurban

ialah segala sesuatu jang akan dihukum dan jang dianggap sebagai kurban, jang diadakan Jahwe sendiri. Ia menjediakan pula djamuan kurban para undanganNja, jang harus ditahirkan untuk ikut serta dalam ibadah itu dan undangan² Jahwe itu adalah musuh², jang akan melaksanakan hukuman Allah itu.

Ende: Zef 1:8 - semua jang mengenakan pakaian asing

ialah orang jang meninggalkan adatistiadat (dan agama) nenek-mojang. Orang itu terdapat chususnja diantara kaum pemuka.

Ende: Zef 1:9 - memidjak puadai

Terdjemahan ini tidak pasti. Artinja: orang jang boleh mendekati tachta radja (diatas paduai), djadi pendjawat² tinggi, jang menolong radja untuk mengisap rakjat.

Ende: Zef 1:11 - Lesung

ialah sebagian dari kota Jerusjalem, mungkin nama ibarat sadja, tempat kediaman kaum pedagang.

Ende: Zef 1:12 - jang mengental....dst

Seperti anggur jang tidak dialirkan pada waktunja kehilangan rasanja, demikianpun kaum Jerusjalem, jang atjuh-tak-atjuh dalam agamanja, kehilangan rasanja bagi Jahwe, jang membuang mereka, seperti anggur tadi dibuang.

Ende: Zef 1:14-18

Hari-pengadilan-Jahwe digambarkan dengan istilah jang lazim pada para nabi. Dengan menimpa Jerusjalem, pengadilan itu akan menimpa seluruh bumi (Zef 1:2-3). Tiada seorangpun jang dapat lolos.

Endetn: Zef 1:5 - Milkom

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "radja mereka".

Endetn: Zef 1:14 - bergegas

diperbaiki sedikit.

Ref. Silang FULL: Zef 1:5 - tentara langit // Dewa Milkom

· tentara langit: Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2]

· Dewa Milkom: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yer 5:7

Ref. Silang FULL: Zef 1:6 - yang berbalik // tidak mencari // tidak menanyakan

· yang berbalik: Yes 1:4; Yer 2:13

· tidak mencari: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

· tidak menanyakan: Hos 7:7; [Lihat FULL. Hos 7:7]

Ref. Silang FULL: Zef 1:7 - Berdiam // hari Tuhan // perjamuan korban

· Berdiam: Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

· hari Tuhan: Zef 1:14; Yes 13:6; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yoel 3:14; [Lihat FULL. Yoel 3:14]; Am 5:18-20; [Lihat FULL. Am 5:18] s/d 20

· perjamuan korban: Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]

Ref. Silang FULL: Zef 1:8 - akan menghukum // para anak-anak

· akan menghukum: Yes 24:21

· para anak-anak: Yer 39:6

Ref. Silang FULL: Zef 1:9 - ambang pintu // dan penipuan

· ambang pintu: 1Sam 5:5

· dan penipuan: Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]

Ref. Silang FULL: Zef 1:10 - pada hari // Gerbang Ikan // dan ratapan

· pada hari: Yes 22:5

· Gerbang Ikan: 2Taw 33:14; [Lihat FULL. 2Taw 33:14]

· dan ratapan: Am 5:16; [Lihat FULL. Am 5:16]

Ref. Silang FULL: Zef 1:11 - Merataplah // telah lenyap

· Merataplah: Yak 5:1

· telah lenyap: Hos 9:6

Ref. Silang FULL: Zef 1:12 - telah mengental // atas endapannya // berbuat jahat

· telah mengental: Am 6:1

· atas endapannya: Yer 48:11

· berbuat jahat: Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]

Ref. Silang FULL: Zef 1:13 - akan dirampas // minum anggurnya

· akan dirampas: 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Yer 15:13

· minum anggurnya: Ul 28:30,39; Rat 5:2; Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

Ref. Silang FULL: Zef 1:14 - Sudah dekat // hari Tuhan

· Sudah dekat: Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Dan 7:13; [Lihat FULL. Dan 7:13]

· hari Tuhan: Zef 1:7; [Lihat FULL. Zef 1:7]; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15]

Ref. Silang FULL: Zef 1:15 - hari kegelapan // dan kelam

· hari kegelapan: 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]

· dan kelam: Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yoel 2:2; Mr 13:24-25

Ref. Silang FULL: Zef 1:16 - pekik tempur // terhadap menara

· pekik tempur: Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

· terhadap menara: Ul 28:52; [Lihat FULL. Ul 28:52]; Yes 2:15; [Lihat FULL. Yes 2:15]; Yoel 2:1; [Lihat FULL. Yoel 2:1]

Ref. Silang FULL: Zef 1:17 - akan menyusahkan // orang buta // akan tercurah // seperti tahi

· akan menyusahkan: Ul 28:52; [Lihat FULL. Ul 28:52]

· orang buta: Yes 59:10; [Lihat FULL. Yes 59:10]

· akan tercurah: Mazm 79:3

· seperti tahi: Mazm 83:11; [Lihat FULL. Mazm 83:11]

Ref. Silang FULL: Zef 1:18 - hari kegemasan // dimakan habis // api cemburu-Nya // penduduk bumi

· hari kegemasan: Ayub 20:20; [Lihat FULL. Ayub 20:20]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]

· dimakan habis: Zef 1:2-3; [Lihat FULL. Zef 1:2]; [Lihat FULL. Zef 1:3]; Zef 3:8

· api cemburu-Nya: Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

· penduduk bumi: Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]; Yeh 7:11; [Lihat FULL. Yeh 7:11]