1:9

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.]

En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.]

lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.]

1:9

samping En-Rogel,

2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17]

anak-anak raja,

1Taw 29:24

1:47

mengucap selamat(TB)/berkat(TL) <01288> [bless.]

Allahmu(TB)/Allah(TL) <0430> [God.]

sujud menyembah(TB)/meminta(TL) <07812> [bowed.]

1:47

lebih agung

1Raj 1:37

2:42

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.]

berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.]

2:42

telah memperingatkan

2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23]

3:1

menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.]

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

3:1

Judul : Doa Salomo memohon hikmat

Perikop : 1Raj 3:1-15

Paralel:

2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15

ia mengambil

1Raj 7:8; 11:1-13 [Semua]

anak

1Raj 9:24; 2Taw 8:11 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; 1Raj 2:10 [Semua]

mendirikan istananya

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua]

4:21

Salomo ........................... Salomo(TB)/Sulaiman ........................... Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menyampaikan(TB/TL) <05066> [brought.]

4:21

Judul : Persediaan Salomo untuk sehari

Perikop : 1Raj 4:21-28

Salomo berkuasa

2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1 [Semua]

sungai Efrat

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Mazm 72:8 [Semua]

batas Mesir.

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

menyampaikan upeti

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yeh 16:13 [Semua]

7:27

sepuluh ... penopang pelapik .... kereta(TB)/sepuluh ... pelapik(TL) <06235 04350> [ten bases.]

These highly ornamental bases appear to have been square stands, or immense pedestals, for the purpose of supporting the lavers.

7:27

kereta penopang

2Raj 16:17

7:38

sepuluh ... pembasuhan tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ........ bejana tempat pembasuhan ...... bejana ....... kesepuluh ...... tempat pembasuhan(TB)/sepuluh ... tempat pembasuhan ... tempat pembasuhan ......... tempat pembasuhan ............ sepuluh ...... tempat pembasuhan(TL) <03595 06235> [ten lavers.]

7:38

sepuluh bejana

Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18]

7:51

genaplah(TB)/habislah(TL) <07999> [was ended.]

Salomo ...... Kemudian Salomo ......... dibawa(TB)/Sulaiman ............. Sulaiman(TL) <08010 0935> [Solomon brought.]

It appears, therefore, that Solomon did not use any of the gold and silver in the structure of the temple which his father had provided.

kudus Daud ayahnya(TB)/kesucian ... Daud ayahanda(TL) <01 06944 01732> [things which David his father had dedicated. Heb. holy things of David.]

7:51

barang-barang kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

dan barang-barang

2Raj 12:13; 24:13; Yer 27:19 [Semua]

8:20

menepati ........ bangkit(TB)/Maka sekarangpun .... menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [hath performed.]

TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

8:20

bangkit menggantikan

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]

telah mendirikan

1Taw 28:6

8:29

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:35

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

8:50

membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.]

8:50

itu menyayangi

2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua]

8:65

mengadakan(TB)/Maka(TL) <06213> [held.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

masuk(TB/TL) <0935> [from the entering.]

sungai(TB/TL) <05158> [the river.]

selama tujuh hari .......................... hari ..... hari ....... hari(TB)/tujuh hari .... tujuh hari ....... hari(TL) <07651 03117> [seven days.]

8:65

mengadakan perayaan

1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2]

ke Hamat

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

sungai Mesir.

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

9:7

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [will I cut.]

rumah(TB/TL) <01004> [this house.]

Israel ....................... Israel(TB)/Israel ........................... Israelpun(TL) <03478> [and Israel.]

9:7

atas tanah

Im 18:24-28; Ul 4:26; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]; 2Raj 17:23; Yer 24:10 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 12:5; Yer 7:14 [Semua]

menjadi kiasan

Ayub 17:6; Mazm 44:15; Yer 24:9; Yoel 2:17 [Semua]

dan sindiran

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yeh 5:15 [Semua]

Catatan Frasa: RUMAH YANG TELAH KUKUDUSKAN ... AKAN KUBUANG.

10:5

makanan(TB)/perintah(TL) <03978> [the meat.]

pelayan-pelayannya(TB)/berdiri(TL) <04612> [attendance. Heb. standing. cup-bearers. or, butlers. ascent.]

The original {we”latho asher ya„leh baith yehowah,} is rendered by the LXX. and Vulgate, [kai ten olokowtosin autou en anepheren en oiko Kuriou;] {et holocausta, qu‘ offerebat in domo Domini,} "And the burnt offerings (or holocausts) which he offered in the house of the Lord;" with which the Chaldee, Syriac, and Arabic agree; and so also Luther, {llnd feine Brandopfer, bie er in bem Daufe bes Derrn opferte;} and this seems to be the true sense of the passage.

tercenganglah(TB)/bersemangat(TL) <07307> [there was no.]

10:5

di mejanya,

1Raj 4:22

10:10

diberikannyalah ........................... diberikan(TB)/diberikan ....................... diberikan(TL) <05414> [she gave.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

According to Mr. Reynolds, equal to 843,905Å“ 10s. 4d. sterling.

rempah-rempah ............. rempah-rempah(TB)/rempah-rempah ....... rempah-rempah(TL) <01314> [spices.]

mahal-mahal(TB)/indah-indah(TL) <03368> [and precious.]

10:10

talenta emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:6 [Semua]

14:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

14:9

melakukan ............. membuat(TB)/berbuat .................. memperbuat(TL) <06213> [hast done.]

<03212> [thou hast gone.]

menimbulkan(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [to provoke.]

dari(TB)/membuang(TL) <07993 0310> [cast me.]

14:9

perbuatan jahat

1Raj 16:30,33; 21:25; 2Raj 21:9,11; 24:3 [Semua]

mendahului engkau

1Raj 16:2

dan patung-patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]; Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15 [Semua]

engkau menimbulkan

Ul 32:16; 1Raj 16:2; Mazm 78:58; Yer 7:18; 8:19; 32:32; 44:3; Yeh 8:17; 16:26 [Semua]

telah membelakangi

Neh 9:26; Mazm 50:17; Yer 2:27; 32:33; Yeh 23:35 [Semua]

16:5

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [A.M. 3051-3074. B.C. 953-930. the rest.]

16:5

kitab sejarah

1Raj 15:31

16:15

tujuh ........... tujuh(TB)/tujuh ............. tujuh(TL) <07651> [seven.]

rakyat berkemah ...... mengepung(TB)/orang banyak .... mengepung(TL) <05971 02583> [And the people were encamped.]

16:15

Judul : Zimri, raja Israel

Perikop : 1Raj 16:15-20

mengepung Gibeton

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

17:1

Elia(TB/TL) <0452> [A.M. 3094. B.C. 910. Elijah. Heb. Elijahu.]

[Elias. As the Lord God.]

kulayani ........... berdiri(TB)/di hadapan(TL) <06440 05975> [before whom.]

embun ... hujan ........... hujan(TB)/hujan ... embun(TL) <04306 02919> [dew nor rain.]

17:1

Judul : Elia di tepi Sungai Kerit

Perikop : 1Raj 17:1-6

berkatalah Elia,

Mal 4:5; Mat 11:14; 17:3 [Semua]

dari Tisbe-Gilead,

Hak 12:4

atau hujan

Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]; 1Raj 8:36; [Lihat FULL. 1Raj 8:36]; Ayub 12:15; Luk 4:25; [Lihat FULL. Luk 4:25] [Semua]

Catatan Frasa: ELIA.

Catatan Frasa: TIDAK AKAN ADA EMBUN ATAU HUJAN.

18:21

<05921> [How long.]

bercabang(TB/TL) <05587> [opinions. or, thoughts. if the Lord.]

menjawabnya(TB)/disahut(TL) <06030> [answered.]

18:21

berlaku timpang

Yos 24:15; 2Raj 17:41; Mazm 119:113; Mat 6:24 [Semua]

Kalau Tuhan

1Raj 18:39; Mazm 100:3; 118:27 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU TUHAN ITU ALLAH, IKUTILAH DIA.

18:27

Elia(TB)/Eliapun(TL) <0452> [Elijah.]

lebih keras(TB)/lebih nyaring(TL) <01419> [aloud. Heb. with a great voice. for he is a god.]

merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [either.]

Such were the absurd and degrading notions which the heathens entertained of their gods. "Vishnoo sleeps four months in the year; and to each of the gods some particular business is assigned. Vayoo manages the winds; Vuroonu the waters, etc. According to a number of fables in the pooranus, the gods are often out on journeys or expeditions." Ward's Views of the Hindoos, vol. ii. p. 324.

merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [he is talking. or, he meditateth. is pursuing. Heb. hath a pursuit. must be awaked.]

18:27

belum terjaga.

Hab 2:19

Catatan Frasa: ELIA MULAI MENGEJEK MEREKA.

20:7

tua-tua(TB/TL) <02205> [all the elders.]

Camkanlah(TB)/Ketahuilah(TL) <03045> [Mark.]

mengikhtiarkan kecelakaan ........... kebinasaan(TB)/menyengajakan kebinasaan(TL) <07451 01245> [seeketh mischief.]

menolak(TB)/kuenggankan(TL) <04513> [denied him not. Heb. kept not back from him.]

20:7

semua tua-tua

1Sam 11:3

mengikhtiarkan kecelakaan

2Raj 5:7

20:36

20:36

seekor singa

1Raj 13:24

22:15

<03212> [shall we go.]

beruntung(TB)/niscaya selamatlah ... kelak karena(TL) <06743 03212> [Go and prosper.]

This was strong irony; they were the precise words of the false prophets; but were spoken by Micaiah in such a tone and manner as at once shewed Ahab that he did not believe, but ridiculed these words of uncertainty. The reply of the Delphian oracle to Crosesus was as ambiguous as that returned to Pyrrhus, {Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim,} "If Croesus crosses the Halys, he will overthrow a great empire." This he understood of the empire of Cyrus; the event proved it to be his own: he was deluded, yet the oracle maintained its credit.

22:15

Catatan Frasa: MAJULAH DAN ENGKAU AKAN BERUNTUNG