2 Raja-raja 11:1-21
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [A.M. 3120. B.C.884. Athaliah.] ibu(TB)/bunda(TL) <0517> [the mother.] membinasakan(TB)/dibunuhnya(TL) <06> [and destroyed.] A similar history is related by Mr. Bruce, as having occurred in Abyssinia. Judith "surprised the rock Damo, and slew the whole of the princes, to the number, it is said, of about 400;" while the infant king, Del Naad, was conveyed for safety to a loyal province, and afterwards restored. keturunan raja ..... baginda(TB)/cucu baginda(TL) <04467 02233> [seed royal. Heb. seed of the kingdom.] |
Judul : Atalya dan Yoas Perikop : 2Raj 11:1-21 Paralel: 2Taw 22:10-23:21 dengan 2Raj 11:1-21 Ketika Atalya, 2Raj 8:18; [Lihat FULL. 2Raj 8:18] Catatan Frasa: ATALYA ... MEMBINASAKAN SEMUA KETURUNAN RAJA. |
|
Yoseba(TB/TL) <03089> [Jehosheba.] [Jehoshabeath. Joram.] [Jehoram. Joash.] [Jehoash. they hid him.] gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [in the bed-chamber.] {Bachadar hammittoth,} "in a chamber of beds;" which Sir J. Chardin thinks does not mean a room to sleep in, but a chamber used as a repository for beds; for, in the East, they sleep upon cotton mattresses, "of which they have several in great houses, against they should have occasion, and a room on purpose for them." |
mengambil Yoas tidak dibunuh. Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5] |
|
Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [A.M. 3120-3126. B.C. 884-878. And Athaliah.] |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [A.M. 3126. B.C. 878. the seventh.] pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [rulers.] Kari(TB)/biduanda(TL) <03746> [the captains.] lalu diikatnya perjanjian berjanji-janjianlah(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <01285 03772> [made a covenant.] bersumpah(TB/TL) <07650> [took an oath.] |
orang Kari Catatan Frasa: YOYADA. |
|
bertugas(TB)/masuk(TL) <0935> [that enter.] mengawal(TB)/menunggui(TL) <04931> [the watch.] |
hari Sabat di istana |
|
pintu gerbang Tsur ...... pintu gerbang(TB/TL) <05495 08179> [the gate of Sur.] mengawal(TB)/ganti-berganti(TL) <04535> [that it be not broken down. or, from breaking up.] |
|
regu(TB)/bahagian(TL) <03027> [parts. or, companies. Heb. hands. go forth.] |
|
mendatangi ................ masuk(TB)/menetas ..................... masuk(TL) <0935> [he that cometh.] |
|
kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.] |
|
tombak-tombak ..... raja Daud(TB)/lembing ....... raja Daud(TL) <04428 01732 02595> [king David's spears.] Josephus states that, for fear of creating suspicion, they came unarmed, "and Jehoiada having opened the arsenal in the temple which David had prepared, he divided among the centurions, priests, and Levites, the spears (arrows), and quivers, and all other kinds of weapons which he found there." |
dan perisai-perisai 2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7] |
|
masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.] lambung ..... lambung(TB)/sebelah ....... sebelah(TL) <03802> [corner. Heb. shoulder. by the altar.] |
|
membawa(TB)/dikeluarkannya(TL) <03318> [he brought.] makota ...... mengenakan jejamang .... memberikan(TB)/dikenakannya makota(TL) <05145 05414> [put the crown.] hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.] bertepuk-tepuk mengurapinya ... sambil bertepuk(TB)/disiramnya(TL) <04886 05221> [anointed him.] sambil bertepuk(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05221> [and they clapped.] {Wyyakkoo kaph,} "they clapped the hand," which Mr. Harmer thinks was similar to the mode in which Oriental females express their respect for persons of high rank, by gently applying one of their hands to their mouth. So Pitts relates, that in some of the towns of Barbary, the leaders of the sacred caravan being received with loud acclamations, "the very women get upon the tops of the houses to view the parade, or fine show, where they keep striking their four fingers on their lips, as fast as they can, making a joyful noise all the while." berserulah(TB)/soraknya(TL) <0559> [and said.] baginda .... raja ......................... baginda Hiduplah raja(TB)/baginda .......................... Berbahagialah ... baginda(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.] |
memberikan hukum serta mengurapinya, 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] [Semua] bertepuk tangan Mazm 47:2; 98:8; Yes 55:12 [Semua] Hiduplah raja! 1Sam 10:24; [Lihat FULL. 1Sam 10:24] |
|
berdiri(TB/TL) <05975> [stood.] The Orientals considered a seat by a pillar or column as particularly honourable. tiang(TB/TL) <05982> [a pillar.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the princes.] [See on] rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [all the people.] Khianat khianat(TB)/khianat khianat(TL) <07195> [Treason.] |
dekat tiang 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] meniup nafiri. 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] Atalya mengoyakkan Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29] Khianat, khianat! |
|
kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [captains.] Bawalah dia keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [Have.] memihak kepadanya(TB) <0935> [followeth.] bunuhlah ............ dibunuh(TB)/bunuhlah ........... dibunuh(TL) <04191> [Let.] |
di rumah |
|
kuda(TB/TL) <05483> [by the which.] dibunuhlah(TB)/dibunuh(TL) <04191> [there was she slain.] |
melalui pintu kuda, dibunuhlah Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14] |
|
Kemudian ... mengikat perjanjian ... perjanjian(TB)/dibuatlah ..... perjanjian(TL) <03772 01285> [made a covenant.] 4 De 5:2,3 29:1-15 Jos 24:25 2Ch 15:12-14 29:10 34:31
Ezr 10:3 Ne 5:12,13 9:38 10:28,29 2Co 8:5 [Semua]
raja ........... raja(TB)/raja ................ baginda(TL) <04428> [between the king.] |
mengikat perjanjian Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]; 2Sam 5:3; 2Taw 15:12; 23:3; 29:10; 34:31; Ezr 10:3 [Semua] dengan rakyat. |
|
masuklah(TB/TL) <0935> [went.] memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake they.] membunuh Matan Matan(TB)/Matan ..... dipalunya .... mati(TL) <04977 02026> [slew Mattan.] mengangkat(TB)/diperintahkan(TL) <07760> [appointed.] <06485> [officers. Heb. offices.] |
ke rumah 1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32] mereka memecahkan Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3] imam Baal, 1Raj 18:40; 2Raj 10:25; 23:20 [Semua] |
|
Sesudah .... mengajak(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.] melalui(TB)/jalan(TL) <01870> [by the way.] duduklah ... di(TB)/bersemayamlah(TL) <03427> [he sat.] |
orang-orang Kari |
|
Bersukarialah(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoiced.] Atalya mati ...... Atalia(TB)/dibunuhnya ... Atalia(TL) <06271 04191> [slew Athaliah.] |
Bersukarialah Ams 11:10; 28:12; 29:2 [Semua] |
2 Raja-raja 11:1
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [A.M. 3120. B.C.884. Athaliah.] ibu(TB)/bunda(TL) <0517> [the mother.] membinasakan(TB)/dibunuhnya(TL) <06> [and destroyed.] A similar history is related by Mr. Bruce, as having occurred in Abyssinia. Judith "surprised the rock Damo, and slew the whole of the princes, to the number, it is said, of about 400;" while the infant king, Del Naad, was conveyed for safety to a loyal province, and afterwards restored. keturunan raja ..... baginda(TB)/cucu baginda(TL) <04467 02233> [seed royal. Heb. seed of the kingdom.] |
Judul : Atalya dan Yoas Perikop : 2Raj 11:1-21 Paralel: 2Taw 22:10-23:21 dengan 2Raj 11:1-21 Ketika Atalya, 2Raj 8:18; [Lihat FULL. 2Raj 8:18] Catatan Frasa: ATALYA ... MEMBINASAKAN SEMUA KETURUNAN RAJA. |
2 Raja-raja 25:1-30
| TSK | Full Life Study Bible |
|
kesembilan(TB/TL) <08671> [A.M. 3414. B.C. 590. in the ninth.] This according to the computation of Archbishop Usher, was on Thursday, January 30th, A.M. 3414, which was a sabbatical year; wherein they proclaimed liberty to their servants, according to the law, but soon enthralled them again. (See Jer 34:8-10.) Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.] [Nebuchadrezzar.] berkemah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
tahun kesembilan datanglah Nebukadnezar, tembok pengepungan Yes 23:13; 29:3; Yer 4:16-17; 32:2; 33:4; Yeh 21:22; 24:2 [Semua] Catatan Frasa: MENDIRIKAN TEMBOK PENGEPUNGAN SEKELILINGNYA. |
|
sembilan bulan bulan(TB)/sembilan(TL) <08672 02320> [A.M. 3416. B.C. 588. the ninth day.] kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.] makanan(TB)/roti(TL) <03899> [there was no.] |
ketika kelaparan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 22:2; Yer 14:18; 37:21; Rat 2:20; 4:9 [Semua] |
|
kota ......................... kota(TB)/negeri ................................. negeri(TL) <05892> [the city.] This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July 27. malam-malam(TB)/malam(TL) <03915> [fled.] <03212> [and the king.] |
maka dibelah Ayub 30:14; Mazm 144:14; Yer 50:15; 51:44,58; Yeh 33:21 [Semua] Kasdim mengepung |
|
mencapai(TB)/didapatinya(TL) <05381> [and overtook.] |
telah berserak-serak Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]; Yeh 12:14; 17:21 [Semua] |
|
menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.] Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] menjatuhkan hukuman(TB)/diputuskannya hukum(TL) <04941 01696> [gave judgment upon him. Heb. spake judgment with him.] |
Mereka menangkap di Ribla, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] |
|
menyembelih ........ dibutakannyalah(TB)/dibutakan(TL) <07819> [they slew.] dibelenggu(TB)/diikatnya(TL) <05786> [and put out. Heb. and made blind.] Thus were fulfilled the apparently contradictory prophecies of Jeremiah and Ezekiel--that his eyes should see the king of Babylon, but Babylon he should not see, though he should die there. rantai tembaga ...... tembaga(TB)/rantai(TL) <0631 05178> [bound him.] |
ke Babel. Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; Yer 21:7; 32:4-5; 34:3,21; Yeh 12:11; 19:9; 40:1 [Semua] Catatan Frasa: MENYEMBELIH ANAK-ANAK ZEDEKIA. |
|
bulan ... kelima ... bulan ... bulan ...... bulan(TB)/bulan ... kelima ...... bulan(TL) <02320 02549> [in the fifth month.] This answered to Wednesday, August 24; and three days after he reduced the temple to ashes, and carried Judah captive; in the 11th year of Zedekiah; the 19th of Nebuchadnezzar; 424 years, 3 months, and 8 days from the foundation of the temple; 468 years from the beginning of the reign of David; 388 years from the division of the ten tribes; and 134 years from their captivity. kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.] Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [Nebuzar-adan.] pasukan(TB) <07227> [captain. or, chief marshal.] |
|
membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ..................... dibakarnya(TL) <08313> [he burnt.] 1Ki 9:8 2Ch 36:19 Ps 74:3-7 79:1 Isa 64:10,11 Jer 7:14 26:9
La 1:10 2:7 Mic 3:12 Lu 21:5,6 Ac 6:13,14 [Semua]
raja(TB/TL) <04428> [the king's.] |
Ia membakar Yes 60:7; 63:15,18; 64:11 [Semua] besar dibakarnya Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Neh 1:3; Mazm 74:3-8; 79:1; Yer 2:15; 17:27; 21:10; 26:6,18; Rat 4:11; Am 2:5; Mi 3:12 [Semua] |
|
dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.] |
Tembok |
|
Sisa-sisa ................... sisa-sisa(TB)/lebihnya ................... lebihnya(TL) <03499> [the rest.] pembelot ... menyeberang ke(TB)/pembelot .... membelot(TL) <05307> [fugitives. Heb. fallen away.] |
raja Babel Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1] [Semua] dalam pembuangan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; 2Raj 24:14 [Semua] |
|
orang miskin ..... ditinggalkan terhina(TB)/ditinggalkan ........ terhina(TL) <07604 01803> [left of the poor.] |
orang miskin 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14] |
|
tiang-tiang tembaga ..... rumah TUHAN .... penopang .... tembaga ..... rumah TUHAN ..... Kasdim ... tembaganya(TB)/Kasdim tiang tembaga ..... rumah Tuhan .... pelapik .... tembaga ..... rumah Tuhan .... tembaga(TL) <05982 01004 03068 04350 05178 03778> [the.] tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.] penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [bases.] |
Tuhan dipecahkan 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50] |
|
Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [the pots.] |
dan cawan-cawan Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14] segala perkakas 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Ezr 1:7 [Semua] |
|
emas(TB/TL) <02091> [and such things.] |
dari perak, 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; Yer 15:13; 20:5; 27:16-22 [Semua] |
|
[one sea. Heb. the one sea. the brass.] |
|
tiang tiang ... satu ................................ tiang ....... tiang(TB)/sebatang tiang ......................................... tiang(TL) <05982 0259> [one pillar.] |
tingginya tiang |
|
pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [captain.] Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.] Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] imam ... imam ... imam tingkat ... imam(TB)/imam ...... imam pangkat(TL) <03548 04932> [the second priest.] Called by the Jews, {sagan,} who officiated for the high priest in case of any temporary incapacity. pintu(TB/TL) <05592> [door. Heb. threshold.] |
menangkap Seraya, 2Raj 25:18-21; 1Taw 6:14; Ezr 7:1; Neh 11:11 [Semua] dan Zefanya, penjaga pintu. 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9]; 2Raj 23:4; [Lihat FULL. 2Raj 23:4] [Semua] |
|
pegawai istana(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [officer. or, eunuch. were in the king's presence. Heb. saw the king's face.] panglima(TB)/penghulu jurutulis(TL) <08269> [principal. or, scribe of the captain of the host.] |
|
<03212> [and brought.] |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] These men were put to death as accessories to Zedekiah's rebellion; for the king of Babylon had no doubt found that they had counselled him to revolt. Yehuda(TB/TL) <03063> [So Judah.] |
menyuruh membunuh di Ribla, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] dalam pembuangan 1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46] dari tanahnya. Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13] [Semua] Catatan Frasa: YEHUDA DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN DARI TANAHNYA. |
|
rakyat(TB/TL) <05971> [the people.] Gedalya(TB/TL) <01436> [Gedaliah.] Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.] |
Judul : Gedalya menjadi gubernur dan dibunuh Perikop : 2Raj 25:22-26 Paralel: Yer 40:5-41:18 dengan 2Raj 25:22-26 mereka Gedalya Yer 39:14; 40:5,7; 41:18 [Semua] bin Ahikam 2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12] |
|
panglima(TB)/penghulu(TL) <08269> [And when.] Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.] There were several places of the name of Mizpah, or Mizpeh, and we do not certainly know which of them this was; but it is probable that it was that situated east of Jordan, in the mountains of Gilead, (Ge 31:49,) and most contiguous to Babylon; and therefore the most proper for the residence of Gedaliah. |
|
bersumpahlah(TB/TL) <07650 0582> [sware to them.] menjadi baik(TB)/selamat(TL) <03190> [and it shall be.] |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [seventh.] Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.] raja(TB/TL) <04410> [royal. Heb. of the kingdom.] |
mereka membunuh 2Raj 12:20; [Lihat FULL. 2Raj 12:20] di Mizpa. |
|
ke Mesir, |
|
tujuh ................ tujuh(TB)/tujuh .................... tujuh(TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came to pass.] raja .................. raja Babel ........... Babil raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.] melepaskannya(TB)/diangkat(TL) <07218 05375> [lift up the head.] |
Paralel: Yer 52:31-34 dengan 2Raj 25:27-30 kepada Yoyakhin, 2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12] |
|
baik-baik .... dia memberi diangkat(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly to him. Heb. good things with him. the throne.] |
berbicara baik-baik 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50] memberi kedudukan Ezr 5:5; 7:6,28; 9:9; Neh 2:1; Dan 2:48 [Semua] |
|
mengganti(TB)/ditukar(TL) <08132> [changed.] makan roti ... ayapan(TB)/santap ayapan(TL) <03899 0398> [he did eat bread.] |
hadapan raja 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
|
sekadar .... tiap-tiap banyaknya selama(TB)/tiap-tiap hari ... banyaknya ...... umur(TL) <03117 01697> [a daily rate.] tiap-tiap hari selama hidupnya ..... hidupnya(TB)/tiap-tiap hari ........ umur hidupnya(TL) <03117 02416> [all the days of his life.] CONCLUDING REMARKS ON THE TWO BOOKS OF KINGS. The events detailed in these books are highly interesting and important. The account of the wisdom, magnificence, and extended commerce of Solomon; the rash and impolitic conduct of Rehoboam; the disobedient prophet; the widow of Zarephath; Elijah and the prophets of Baal; Ben-hadad's pride and defeat; Elijah's assumption into heaven; Elisha's succession to his ministry, and the series of illustrious miracles he performed; the panic flight of the Syrians; the history of Ben-hadad and Hazael; and the predicted death of Ahab and Jezebel, and their children, are all pregnant with instruction, and have furnished themes for frequent dissertation. We perceive in these impressive histories the characters and qualities of men painted with the utmost fidelity, and the attributes of God displayed with great effect: we contemplate the exact accomplishment of God's promises and threatenings, the wisdom of his dispensations, and the mingled justice and mercy of his government. The particulars and circumstances are sketched out with a brief and lively description, and the imagination lingers with pleasure in filling up the striking outlines presented to our view. The authenticity of these books is attested by the prophecies they contain, which were subsequently fulfilled; by the citation of our Saviour and his Apostles; by their universal reception by the Jewish and Christian churches; and by the corresponding testimonies of profane authors and ancient sculptures. |
selama hidupnya. Kej 43:34; Est 2:9; 9:22; Yer 28:4 [Semua] |
