2:23

perut .... tumbaknya ... tombak ... tumbak(TB)/perutnya(TL) <02570 02595> [the fifth rib.]

berhenti(TB)/berhentilah(TL) <05975> [stood still.]

2:23

ke perut

2Sam 3:27; 4:6 [Semua]

dan mati

2Sam 20:12

3:27

sebentar(TB)/disimpangkan(TL) <05186> [took him.]

ditikamnyalah(TB)/diam-diam(TL) <07987> [quietly. or, peaceably.]

dia(TB)/ditikamnya(TL) <05221> [and smote.]

Joab was afraid that Abner, after rendering such essential service to David, would be made the general of the army; and therefore, under pretence of avenging the death of his brother, he treacherously assassinated the unsuspecting and too-confiding Abner: and such was the power of this cool-blooded and nefarious murderer, that the king dared not bring him to justice for his crime. But, while Joab's conduct cannot be too severely reprobated, the justice of God is apparent in Abner's punishment; who, from ambition, had pertinaciously, against his conscience, opposed the declared will of God; and was induced by base resentment to desert Ish-bosheth, and offer his services to David: see ver. 6-10; 4:6.

darah(TB)/bela(TL) <01818> [for the blood.]

3:27

Ketika Abner

2Sam 2:8; 4:1; 1Raj 2:5,32 [Semua]

ditikamnyalah dia

Kel 21:14; [Lihat FULL. Kel 21:14]; Hak 3:21; [Lihat FULL. Hak 3:21]; 2Sam 2:23; [Lihat FULL. 2Sam 2:23] [Semua]

sehingga mati,

2Sam 2:22

4:7

kepalanya ... membawa kepalanya dikeratnya ... kepalanya(TB)/dikeratnya ... kepalanya(TL) <07218 03947> [took his head.]

When those difficulties dispirit us which should rather invigorate us and sharpen our endeavours, we betray a carelessness of character which is soon taken advantage of by our more watchful neighbours. Love not sleep, lest thou come to poverty and ruin. The idle soul is an easy prey to the destroyer.

4:7

tidurnya, membunuh

2Sam 2:23; [Lihat FULL. 2Sam 2:23]

dari Araba-Yordan.

Ul 3:17; [Lihat FULL. Ul 3:17]

5:8

saluran(TB)/menghampiri(TL) <05060> [Whosoever.]

berkata ............................... berkata(TB)/titah .......................... kata(TL) <0559> [he shall be.]

berkata ............................... berkata(TB)/titah .......................... kata(TL) <0559> [Wherefore, etc. or, Because they had said, even the blind and the lame, he shall not come into the house.]

5:8

saluran air

2Raj 20:20; 2Taw 32:30 [Semua]

orang-orang buta.

Mat 21:14

5:20

Baal-Perasim ......................... Baal-Perasim(TB)/Baal-Perazim ............................. Baal-Perazim(TL) <01188> [Baal-perazim. that is, The plain of breaches.]

5:20

itu Baal-Perasim.

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

8:2

memukul kalah(TB)/dialahkannya(TL) <05221> [he smote.]

mengukur ...... diukurnya(TB)/diukurnya ............. diukurnya(TL) <04058> [measured.]

orang Moab ............................... orang Moab(TB)/Moabpun ............................ Moab(TL) <04124> [And so.]

upeti .... mempersembahkan upeti(TB)/serta membawa upeti(TL) <04503 05375> [brought gifts.]

8:2

orang Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] [Semua]

mempersembahkan upeti.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14] [Semua]

10:18

lari(TB)/larilah(TL) <05127> [fled.]

berkuda(TB/TL) <06571> [horsemen.]

[footmen. Shobach.]

11:21

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

Yerubeset(TB/TL) <03380> [Jerubbesheth.]

[Jerubbaal. Thy servant.]

11:21

menewaskan Abimelekh

Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31]

ke tembok

Hak 9:50-54 [Semua]

12:9

menghina(TB)/mempermudahkan(TL) <0959> [despised.]

melakukan .... jahat .... jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [to do evil.]

ditewaskan(TB)/membunuh(TL) <05221> [thou hast.]

12:9

engkau menghina

Bil 15:31; [Lihat FULL. Bil 15:31]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] [Semua]

mata-Nya? Uria,

2Sam 11:15; [Lihat FULL. 2Sam 11:15]

mata-Nya? Uria,

1Raj 15:5

kaubiarkan ditewaskan

Mazm 26:9; 51:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENGHINA TUHAN

13:28

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [commanded.]

hati .... gembira bersukacitalah(TB)/bersukacitalah hati(TL) <03820 02896> [heart is merry.]

memerintahkan berpesan ....................... takut ..... memerintahkannya .......... berpesan(TB)/takut(TL) <03372 06680> [fear not.]

memerintahkan ............................ memerintahkannya(TB)/berpesan .................................... berpesan(TL) <06680> [have not I. or, Will you not, since I have, etc.]

orang(TB)/dirimu(TL) <01121> [valiant. Heb. sons of valour.]

13:28

Lalu Absalom

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

menjadi gembira

Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

gagah perkasa!

2Sam 12:10; [Lihat FULL. 2Sam 12:10]

Catatan Frasa: PARANGLAH AMNON, MAKA ... MEMBUNUH DIA.

15:14

Bersiaplah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

mendatangkan(TB/TL) <05080> [bring. Heb. thrust.]

memukul(TB)/membunuh(TL) <05221> [and smite.]

15:14

melarikan diri,

1Raj 2:26; Mazm 132:1; Mazm 3:1 [Semua]

pada Absalom.

2Sam 19:9

Catatan Frasa: BERSIAPLAH, MARILAH KITA MELARIKAN DIRI.

18:11

tidak membanting

2Sam 3:39; [Lihat FULL. 2Sam 3:39]

ikat pinggang.

1Sam 18:4

20:10

Yoab .......................... Yoab(TB)/Yoab .................................. Yoab(TL) <03097> [in Joab's.]

menikam(TB)/ditikam .... dia(TL) <05221> [he smote.]

tertumpah ke(TB)/tertumpah(TL) <08210> [and shed.]

usah ... ditikamnya ... kali sebab(TB)/ditikamnya ...... kali(TL) <08138> [struck him not again. Heb. doubled not his stroke.]

20:10

terhadap pedang

Hak 3:21; [Lihat FULL. Hak 3:21]

tangan Yoab

1Raj 2:5

21:2

Gibeon ....... Gibeon(TB/TL) <01393> [now the.]

Amori(TB/TL) <0567> [the Amorites.]

The Gibeonites were Hivites, not Amorites, as appears from Jos 6:19; but Amorites is a name often given to the Canaanites in general.

walaupun ............... kepentingan(TB)/gairahnya(TL) <07065> [in his zeal.]

21:2

orang-orang Gibeon

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]

21:17

Abisai(TB/TL) <052> [Abishai.]

menolong(TB)/dibantu(TL) <05826> [succoured.]

maju(TB)/keluar(TL) <03318> [Thou shalt.]

punah(TB)/memadamkan(TL) <03518> [quench.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. candle, or lamp.]

21:17

Tetapi Abisai,

2Sam 20:6

supaya keturunan

1Raj 11:36; 15:4; 2Raj 8:19; 2Taw 21:7; Mazm 132:17 [Semua]

jangan punah

2Sam 18:3

21:19

Elhanan(TB/TL) <0445> [Elhanan, etc.]

Instead of [y`ry 'rgym byt hlchmy 't glyt,] of the text, we should certainly read, as in the parallel text, "and Elhanan the son of Jair, slew Lahmi the brother of Goliath."

Yaare-Oregim(TB)/Yaara-Uregim(TL) <03296> [Jaare-oregim. or, Jair.]

Goliat(TB/TL) <01555> [Goliath.]

21:19

orang Gat

1Sam 17:4; [Lihat FULL. 1Sam 17:4]

seperti pesa

1Sam 17:7; [Lihat FULL. 1Sam 17:7]

23:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Rakyat(TB)/rakyat(TL) <05971> [and the people.]

23:21

seorang seorang .... tinggi perawakannya(TB)/seorang ....... rupanya(TL) <04758 0376> [a goodly man. Heb. a man of countenance, or sight. called.]

[a man of great stature. slew him.]

24:10

hati Daud ........ Daud hati(TB)/hati Daud .... Daud(TL) <03820 01732> [David's heart.]

berdosa(TB/TL) <02398> [I have sinned.]

jauhkanlah(TB)/lalukan(TL) <05674> [take away.]

perbuatanku(TB)/bodoh(TL) <05528> [foolishly.]

24:10

berdebar-debarlah hati

1Sam 24:5; [Lihat FULL. 1Sam 24:5]

sangat berdosa

Bil 22:34

sangat bodoh.

Bil 12:11

24:17

berkatalah ............. demikian(TB)/terlihat ........... sembahnya(TL) <0559> [spake.]

berdosa(TB/TL) <02398> [Lo, I have sinned.]

domba-domba(TB)/kambing(TL) <06629> [these sheep.]

tangan-Mu(TB/TL) <03027> [let thine.]

24:17

tetapi domba-domba

Mazm 74:1; 100:3; Yer 49:20 [Semua]

yang dilakukan

Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23]

kaum keluargaku.

Yun 1:12

Catatan Frasa: BIARLAH KIRANYA TANGAN-MU MENIMPA AKU.