32:24

bergulat(TB)/bergumul(TL) <079> [wrestled.]

<0376> [man.]

fajar fajar(TB)/terbit fajar(TL) <07837 05927> [breaking of the day. Heb. ascending of the morning.]

32:24

seorang diri.

Dan 10:8

seorang laki-laki

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

Catatan Frasa: SEORANG LAKI-LAKI BERGULAT DENGAN DIA.

32:25

mengalahkannya(TB)/dialahkannya(TL) <03201> [that he.]

memukul(TB)/dipegangnyalah(TL) <05060> [touched.]

32:25

pangkal paha

Kej 32:32

32:26

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [Let me go.]

Biarkanlah ............. membiarkan(TB)/Lepaskanlah ............. kulepaskan(TL) <07971> [I will not.]

memberkati(TB/TL) <01288> [thou bless.]

32:26

memberkati aku.

Hos 12:5

32:27

Yakub.

Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

32:28

Namamu(TB)/bernama(TL) <08034> [Thy name.]

Israel(TB/TL) <03478> [Israel. i.e., a prince of God. as a prince.]

Or, according to the LXX., Vulgate, Houbigant, Dathe, and Rosenmuller, "because thou hast power with God, thou shalt also prevail with men." There is a beautiful antithesis between the two terms, with [Elohim,] {Elohim,} god, the Almighty, with [anashim,] {anashim,} weak, feeble men, as the word imports; seeing thou hast had power with the Almighty, surely thou shalt prevail over perishing mortals.

bergumul(TB)/engkau berlaku seperti seorang raja di hadapan(TL) <08280> [power.]

<0582> [with men.]

32:28

Namamu

Yes 1:26; 56:5; 60:14; 62:2,4,12; 65:15 [Semua]

tetapi Israel,

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

engkau menang.

Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

Catatan Frasa: NAMAMU ... ISRAEL.

32:29

<02088> [Wherefore.]

diberkatinyalah(TB/TL) <01288> [blessed.]

32:29

juga namamu.

Kel 3:13; 6:2; Hak 13:17 [Semua]

menanyakan namaku?

Hak 13:18

Lalu diberkatinyalah

Kej 25:11; 35:9; 48:3 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATINYALAH YAKUB DI SITU.

32:30

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

[Penuel.]

Pniel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Peniel. i.e., the face of God.]

Peniel, or Penuel, was evidently situated near the ford of Jabbok, on the north of that stream, about forty miles from Jerusalem.

melihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [I have.]

32:30

berhadapan muka,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; 1Kor 13:12 [Semua]

48:15

diberkatinyalah(TB)/memberkatilah(TL) <01288> [blessed.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [did walk.]

gembalaku selama hidupku .... hingga(TB)/memeliharakan daku ..... jadiku(TL) <07462 05750> [fed me.]

48:15

itu diberkatinyalah

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

telah hidup

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

menjadi gembalaku

Kej 49:24; 2Sam 5:2; Mazm 23:1; 80:2; Yes 40:11; Yer 23:4 [Semua]

Catatan Frasa: YANG TELAH MENJADI GEMBALAKU SELAMA HIDUPKU.

48:16

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [Angel.]

melepaskan(TB/TL) <01350> [redeemed.]

namaku ... nama(TB)/namaku ....... nama(TL) <08034> [my name.]

termasyhur ......... amat banyak yang besar(TB)/bertambah-tambah(TL) <01711 07230> [grow into. Heb. as fishes do increase.]

Fish are the most prolific of all animals: a tench lays 1,000 eggs, a carp 20,000, and Leuwenhoek counted in a middling sized cod, 9,384,000.

jumlah yang besar(TB)/amat banyak(TL) <07230> [a multitude.]

48:16

sebagai Malaikat

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

segala bahaya,

Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]; 2Sam 4:9; Mazm 71:4; Yer 15:21; Dan 3:17 [Semua]

yang memberkati

Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]

muda ini,

1Taw 5:1; Yeh 47:13; Ibr 11:21 [Semua]

dan Ishak,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

di bumi.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14] [Semua]

8:2

penglihatan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I beheld.]

mengkilat(TB)/tembaga gilang-gemilang(TL) <02830> [amber.]

Amber is a hard, inflammable, bituminous substance, of a beautiful yellow colour, very transparent, and susceptible of an exquisite polish. When rubbed it is highly endowed with electricity; a name which the moderns have formed from its Greek name [elektron.] But, as amber becomes dim as soon as it feels the fire, and is speedily consumed, it is probable that the original {chashmal,} which Bochart derives from the Chaldee {nechash,} copper, and {melala,} gold, was a mixed metal, similar to that which the Greeks called [elektron,] electrum, as the LXX. and Vulgate render, from its resemblance to amber in colour.

8:2

seperti suasa

Yeh 1:4,26-27 [Semua]

8:3

mengulurkan(TB)/diunjuknya(TL) <07971> [he put.]

Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.]

pintu(TB)/tudung(TL) <06607> [to the door.]

berhala(TB/TL) <05566> [the image.]

menimbulkan cemburu(TB)/membangkitkan(TL) <07069> [provoketh.]

8:3

berbentuk tangan

Yeh 2:9; [Lihat FULL. Yeh 2:9]

itu mengangkat

Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]; Yeh 11:1 [Semua]

dalam penglihatan-penglihatan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

gerbang pelataran

Yeh 8:16

berhala cemburuan,

Yeh 8:5; Kel 20:5; Ul 32:16 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAWA AKU ... KE YERUSALEM.

8:4

8:4

tampak kemuliaan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

di lembah

Yeh 3:22

8:5

angkatlah ........ kuangkatlah(TL) <05375> [lift.]

gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [at the.]

8:5

terdapat berhala

Mazm 78:58; Yer 4:1; [Lihat FULL. Yer 4:1]; Yer 32:34 [Semua]

8:6

kaulihatkah ............................. melihat(TB)/lihatkah .......................... melihat(TL) <07200> [seest.]

besar-besar ......................... besar(TB)/besar ....................... besar(TL) <01419> [even.]

menjauhkan(TB)/dijauhkannya(TL) <07368> [that I.]

besar-besar ......................... besar(TB)/besar ....................... besar(TL) <01419> [greater.]

8:6

perbuatan-perbuatan kekejian

Mazm 78:60; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua]

tempat kudus-Ku?

Hos 5:6

Catatan Frasa: MENJAUHKAN DIRI DARI TEMPAT KUDUS-KU.

5:13

melayangkan(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [he lifted.]

laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [a man.]

pedang(TB/TL) <02719> [his sword.]

lawan(TB)/musuhkah(TL) <06862> [Art thou for us.]

5:13

Judul : Panglima Balatentara Tuhan

Perikop : Yos 5:13-15

seorang laki-laki

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

pedang terhunus

Bil 22:23

5:14

Panglima(TB)/Penghulu(TL) <08269> [but as captain. or, Prince.]

sujudlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tersungkur(TL) <05307 06440> [fell on his.]

dikatakan(TB)/firman(TL) <01696> [What saith.]

<0113> [my lord.]

5:14

Lalu sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]

ke tanah,

Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]

Catatan Frasa: PANGLIMA BALATENTARA TUHAN.

5:15

Tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [Loose.]

Yosua ............. Yosua(TB)/Yusak .............. Yusakpun(TL) <03091> [And Joshua.]

Many persons have been puzzled to know what was intended by this extraordinary appearance of the angel to Joshua, because they supposed that the whole business ends with the chapter; whereas it is continued in the succeeding one, the first verse of which is a mere parenthesis, simply relating to the state of Jericho at the time when Joshua was favoured with this encouraging vision; by which he was shewn that their help came from God alone, and that it was not by human might or power, but by the Lord of hosts they were to obtain the victory.

5:15

itu kudus.

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kel 3:5; Kis 7:33 [Semua]

12:3

saudaranya(TB/TL) <0251> [took.]

bergumul(TB)/hulubalang(TL) <08280> [had, etc. Heb. was a prince, or, behaved himself princely.]

12:3

ia menipu

Kej 25:26

ia bergumul

Kej 32:24-29 [Semua]

12:4

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [angel.]

memohon(TB)/dipintanya doa(TL) <02603> [made.]

bertemu(TB)/didapatinya(TL) <04672> [found.]

berfirman(TB)/berfirmanlah(TL) <01696> [spake.]

12:4

kepada-Nya. Di Betel

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Kej 35:15; [Lihat FULL. Kej 35:15] [Semua]

12:5

TUHAN ..... TUHAN(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068> [Even.]

nama-Nya(TB)/peringatan(TL) <02143> [is.]

12:5

Tuhan nama-Nya

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]

13:7

pedang(TB/TL) <02719> [O sword.]

gembala(TB)/Gembala(TL) <07462> [my shepherd.]

orang(TB/TL) <01397> [the man.]

Bunuhlah(TB)/paranglah(TL) <05221> [smite.]

domba-domba(TB)/domba(TL) <06629> [the sheep.]

mengenakan(TB)/mengunjuk(TL) <07725> [I will turn.]

13:7

Judul : Gembala dibunuh, domba-domba tercerai-berai

Perikop : Za 13:7-9

Hai pedang,

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 47:6 [Semua]

terhadap gembala-Ku,

Yes 40:11; Yes 53:4; [Lihat FULL. Yes 53:4]; Yeh 37:24 [Semua]

domba-domba tercerai-berai!

2Sam 17:2; [Lihat FULL. 2Sam 17:2]; Mat 26:31%&; Mr 14:27%& [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG ... BUNUHLAH GEMBALA.

5:18

orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [the Jews.]

Ia meniadakan(TB)/melanggar(TL) <3089> [broken.]

Allah .... sendiri sendiri ....... Allah(TB)/Allah ........ Allah(TL) <2316 2398> [God was.]

5:18

untuk membunuh-Nya,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dengan Allah.

Yoh 10:30,33; 19:7 [Semua]

Catatan Frasa: MENYAMAKAN DIRI-NYA DENGAN ALLAH.

5:23

semua orang menghormatkan ..... mereka menghormati ... menghormatkan ... menghormati ... ia ... menghormatkan menghormati ...... menghormatkan(TB)/sekalian(TL) <3956 5091> [all men.]

orang menghormati ..... mereka menghormati ..... menghormati ... ia .... menghormati(TB)/menghormatkan ........ menghormatkan ....... menghormatkan ....... menghormatkan(TL) <5091> [He that.]

5:23

mengutus Dia.

Luk 10:16; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] [Semua]

8:58

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

sebelum(TB/TL) <4250> [Before.]

Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.]

That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

8:58

Abraham jadi,

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

telah ada.

Kel 3:14; 6:2 [Semua]

8:59

mereka mengambil(TB)/memungut(TL) <142> [took.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

8:59

melempari Dia;

Kel 17:4; Im 24:16; 1Sam 30:6; Yoh 10:31; 11:8 [Semua]

Yesus menghilang

Yoh 12:36

10:30

10:30

adalah satu.

Ul 6:4; Yoh 17:21-23 [Semua]

10:33

melainkan(TB)/hanya(TL) <235> [but.]

menyamakan(TB)/menjadikan(TL) <4160> [makest.]

10:33

dengan Allah.

Im 24:16; Mat 26:63-66; Yoh 5:18 [Semua]

10:38

kamu ... pekerjaan percaya ... percayalah ... pekerjaan-pekerjaan(TB)/percayalah ........ percaya(TL) <4100 2041> [believe the.]

supaya kamu boleh mengetahui mengetahui mengerti mengerti(TB)/supaya ....... bahwa(TL) <2443 3754 1097> [that ye.]

10:38

dalam Bapa.

Yoh 14:10,11,20; 17:21 [Semua]

14:9

<1510> [Have.]

telah melihat ... ia telah melihat(TB)/engkau ....... nampak ..... nampak(TL) <3708> [he.]

bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

14:9

melihat Bapa;

Yes 9:5; Yoh 1:14; 12:45; 2Kor 4:4; Fili 2:6; Kol 1:15; Ibr 1:3 [Semua]

20:28

Tuhanku ... Allahku ... ya(TB)/ya Tuhanku(TL) <3450 2962> [My Lord.]

The disbelief of the apostle is the means of furnishing us with a full and satisfactory demonstration of the resurrection of our Lord. Throughout the divine dispensations every doctrine and ever important truth is gradually revealed; and here we have a conspicuous instance of the progressive system. An angel first declares the glorious event; the empty sepulchre confirms the women's report. Christ's appearance to Mary Magdalene shewed that he was alive; that to the disciples at Emmaus proved that it was at the least the spirit of Christ; that to the eleven shewed the reality of his body; and the conviction given to Thomas proved it the self-same body that had been crucified. Incredulity itself is satisfied; and the convinced apostle exclaims, in the joy of his heart, "My Lord and my God!"

20:28

Catatan Frasa: YA TUHANKU DAN ALLAHKU.

1:17

tersungkurlah aku(TB)/rebahlah(TL) <4098> [I fell.]

tetapi ................ dan(TB)/Maka ............... dan(TL) <2532 2007> [And he.]

Jangan .... Jangan takut(TB)/Jangan takut(TL) <5399 3361> [Fear not.]

inilah ... Aku adalah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

1:17

depan kaki-Nya

Yeh 1:28; Dan 8:17,18 [Semua]

di atasku,

Dan 8:18

Jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Yang Akhir,

Yes 41:4; 44:6; 48:12; Wahy 2:8; 22:13 [Semua]

1:18

Yang Hidup ....... Aku hidup(TB)/hidup ......... hidup(TL) <2198> [that liveth.]

Aku telah(TB)/sudah(TL) <1096> [was.]

dan Yang hidup ..... namun ... Aku hidup hidup ... dan ....... dan(TB)/dan ... hidup ..... maka ..... hidup ... serta ....... dan(TL) <2532 1510 2198> [I am alive.]

kunci(TB)/anak kunci(TL) <2807> [the keys.]

1:18

telah mati,

Rom 6:9; Wahy 2:8 [Semua]

sampai selama-lamanya

Ul 32:40; Dan 4:34; 12:7; Wahy 4:9,10; 10:6; 15:7 [Semua]

kerajaan maut.

Wahy 9:1; 20:1 [Semua]

21:6

terjadi(TB)/genap(TL) <1096> [It is.]

Aku(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

Aku ............... Kuberi .... memberi(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1325> [I will.]

mata(TB/TL) <4077> [the fountain.]

cuma-cuma(TB)/percuma(TL) <1432> [freely.]

21:6

telah terjadi.

Wahy 16:17

dan Omega,

Wahy 1:8; 22:13 [Semua]

dengan cuma-cuma

Yes 55:1

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]