2:2

mengikat(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [And ye shall.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [but ye have.]

perbuat(TB/TL) <06213> [why have.]

2:2

penduduk negeri

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; Kel 34:12; [Lihat FULL. Kel 34:12]; Ul 7:2 [Semua]

mezbah

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Kel 34:13; Ul 7:5; 2Taw 14:3 [Semua]

tidak mendengarkan

Yer 7:28

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENGIKAT PERJANJIAN DENGAN PENDUDUK.

2:15

malapetaka(TB)/jahat(TL) <07451> [against.]

diperingatkan(TB)/berfirman(TL) <01696> [had said.]

sumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [had sworn.]

sangat(TB/TL) <03966> [greatly.]

2:15

melawan mereka

Rut 1:13; Ayub 19:21; Mazm 32:4 [Semua]

sangat terdesak.

Kej 35:3; 2Sam 22:7; 2Taw 15:4; Ayub 5:5; 20:22; Mazm 4:2; 18:7 [Semua]

2:20

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

melanggar(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [transgressed.]

2:20

Apabila murka

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yos 23:16 [Semua]

melanggar perjanjian

Yos 7:11; [Lihat FULL. Yos 7:11]; 2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15] [Semua]

3:17

sangat gendut gemuk(TB)/sangat gemuk(TL) <01277 03966> [a very fat.]

3:17

menyampaikan upeti

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

sangat gendut.

Ayub 15:27; Mazm 73:4 [Semua]

3:25

menjadi bingung,

2Raj 2:17; 8:11 [Semua]

4:17

melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [fled.]

Yael(TB/TL) <03278> [Jael.]

perhubungan(TB)/damai(TL) <07965> [peace.]

4:17

kemah Yael,

Hak 4:18,21,22; Hak 5:6,24 [Semua]

orang Keni

Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]

raja Hazor,

Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

5:31

musuh-Mu(TB)/seterumu(TL) <0341> [So let.]

mengasihi-Nya(TB)/kasih(TL) <0157> [them that.]

matahari(TB/TL) <08121> [the sun.]

negeri(TB/TL) <0776> [And the land.]

The victory here celebrated in this song, was of such happy consequence to Israel, that for the principal part of one age, they enjoyed the peace to which it had been the means of opening the way. The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been for the Israelites, if while the tribes had rest, they had taken advantage of the cessation from war, and had walked in the fear of the Lord.

5:31

akan binasa

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]

bagaikan matahari

2Sam 23:4; Ayub 37:21; Mazm 19:5; 89:37; Yes 18:4 [Semua]

dalam kemegahannya.

2Sam 18:32

Lalu amanlah

Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11]

6:3

Israel(TB/TL) <03478> [when Israel.]

Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.]

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.]

6:3

orang Amalek

Bil 13:29

dan orang-orang

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Yes 11:14; Yer 49:28 [Semua]

6:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.]

Allahmu Allahmu ..... menyembah dewa-dewa(TB)/bakti(TL) <03372 0430> [fear not.]

mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [ye have.]

6:10

kamu menyembah

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

orang Amori,

Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15]

6:22

tahulah ................ kulihat(TB)/nyatalah ................. melihat(TL) <07200> [perceived.]

memang(TB)/sebab(TL) <03651> [because.]

6:22

Maka tahulah

Hak 13:16,21 [Semua]

berhadapan muka.

Kej 32:30; Hak 13:22 [Semua]

6:30

Bawalah .... ke luar(TB)/Bawalah ..... ke luar(TL) <03318> [Bring.]

6:30

merobohkan mezbah

Hak 6:28; [Lihat FULL. Hak 6:28]

6:33

Midian(TB/TL) <04080> [Then all.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [went over.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

6:33

orang Amalek

Bil 13:29

dan orang-orang

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]

lembah Yizreel.

Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]; Yeh 25:4; Hos 1:5 [Semua]

7:14

temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.]

tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.]

7:14

bin Yoas,

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

7:15

maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.]

menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.]

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

7:15

ia menyembah.

1Sam 15:31

dalam tanganmu.

Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9]

7:16

ketiga ...... pasukan pasukan(TB)/ketiga ...... tiga pasukan(TL) <07218 07969> [three companies.]

This small number of men, thus divided, would be able to encompass the whole camp of the Midianites. Concealing the lamps in the pitchers, they would pass unobserved to their appointed stations; then, in the dead of the night, when most of the enemy were fast asleep, all at once breaking their pitchers one against another, with as much noise as they could, and blowing the trumpets and shouting; they would occasion an exceedingly great alarm. The obedience of faith alone could have induced such an expedient, which no doubt God directed Gideon to employ.--Scott.

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet. Heb. trumpets in the hand of all of them. empty.]

suluh(TB)/damar(TL) <03940> [lamps. or, fire-brands, or torches.]

7:16

ratus orang

Kej 14:15

tiga pasukan

Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2 [Semua]

diberikannya sangkakala

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

dan buyung

Hak 7:19; Kej 24:14 [Semua]

dengan suluh

Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17]

7:23

7:23

Kemudian dikerahkanlah

Hak 6:35

suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

orang Midian

Mazm 83:10

8:18

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

serupa ...... masing-masing sama sahaja(TB)/Seperti .... begitulah(TL) <03644 0259> [As thou art.]

sikap(TB)/rupanya(TL) <08389> [resembled. Heb. according to the form of, etc.]

8:18

di Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

9:4

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [house.]

petualang-petualang(TB) <07386> [vain, etc.]

{Anashim raikim oophochozim,} "worthless and dissolute men;" persons who were living on the public, and had nothing to lose. Such was the foundation of his Babel government. By a cunning management of such unprincipled men most revolutions are brought about.

9:4

kuil Baal-Berit,

Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33]

kepada petualang-petualang

Hak 11:3; 1Sam 25:25; 2Taw 13:7; Ayub 30:8 [Semua]

Catatan Frasa: ABIMELEKH ... MEMBUNUH SAUDARA-SAUDARANYA ... TUJUH PULUH ORANG.

9:29

orang-orang kota(TB)/sekalian(TL) <05971> [would to God.]

The very words and conduct of a sly, hypocritical demagogue.

berkatalah(TB)/katanya(TL) <0559> [And he said.]

Rather, "and I would say to Abimelech," as the LXX. renders; for as Dr. Wall observes, this was probably not said in the presence of Abimelech; but at an intemperate feast, in his absence, when he boasted he would challenge him.

tentara Perkuatlah tentaramu(TB)/Himpunkanlah ... tentara ... besar(TL) <07235 06635> [Increase thine army.]

9:29

dalam tanganku,

2Sam 15:4

Perkuatlah tentaramu

Hak 9:38

11:3

dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.]

Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6.

orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.]

11:3

tanah Tob;

Hak 11:5; 2Sam 10:6,8 [Semua]

kepadanya petualang-petualang

Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

11:19

11:19

mengirim utusan

Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17]

di Hesybon,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

ke tempat

Bil 21:21-22 [Semua]

11:25

Balak(TB/TL) <01111> [Balak.]

11:25

bin Zipor,

Bil 22:2

melawan mereka?

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

12:2

rakyatku(TB)/bangsaku(TL) <05971> [I and my.]

13:19

Sesudah(TB)/diambil(TL) <03947> [took.]

diperbuat-Nya keajaiban .... ajaib(TB)/kelakuannya ..... ajaib(TL) <06381 06213> [did wondrously.]

He acted according to His Name: He, being wonderful, performed wonders; probably causing fire to arise out of the rock and consume the sacrifice, and then ascended in the flame.

13:19

atas batu.

Hak 6:20

15:8

15:8

bukit batu

Yes 2:21

Etam.

Hak 15:11

16:27

sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [and there.]

"Samson, therefore," says Dr. Shaw, "must have been in a court or area below; and consequently the temple will be of the same kind with the ancient, [temene,] or sacred enclosures, which were only surrounded either in part, or on all sides, with some plain or cloistered buildings. Several palaces, {doutwanas,} (as the courts of justice are called in those countries) are built in this fashion. On their public festivals and rejoicings, the roofs of these cloisters are crowded with spectators. I have often seen numbers of people diverted in this manner on the roof of the dey's palace at Algiers; which, like many others, has an advanced cloister, over against the gate of the palace, like a long pent-house, supported by one or two contiguous pillars in front, or centre."

sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [the roof.]

16:27

atas sotoh

Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]

18:24

sahutnya ........................... berkata(TL) <0559> [what have.]

18:24

kamu ambil,

Hak 18:17-18; [Lihat FULL. Hak 18:17]; [Lihat FULL. Hak 18:18] [Semua]

19:15

seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.]

There was probably no inn, or house of public entertainment in this place; and therefore they could not have a lodging unless furnished by mere hospitality. But these Benjamites seem to have added to their other vices, avarice and inhospitality, like the inhabitants of Akoura in mount Lebanon, mentioned by Burckhardt.

19:15

untuk bermalam

Kej 24:23; [Lihat FULL. Kej 24:23]

tanah lapang

Kej 19:2; [Lihat FULL. Kej 19:2]

19:29

dipotong-potongnya ... tulang-tulangnya .......... tulangnya(TB)/dipenggalnya(TL) <05408 06106> [divided her.]

It is probable, that with the pieces he sent to each tribe a circumstantial account of the barbarity of the men of Gibeah; and that they considered each of the pieces as expressing an execration. That a similar custom prevailed in ancient times is evident from 1 SA 11:7. It had an inhuman appearance, thus to mangle the corpse of this unhappy woman; but it was intended to excite a keener resentment against so horrible a crime, which called for a punishment proportionally severe.

tulang-tulangnya(TB)/tulangnya(TL) <06106> [with her bones.]

19:29

diambilnyalah pisau,

Kej 22:6; [Lihat FULL. Kej 22:6]

orang Israel.

Hak 20:6; 1Sam 11:7 [Semua]

20:3

bani Benyamin ... Benyamin ........ orang(TB)/bani Benyamin .... bani .......... bani(TL) <01144 01121> [the children of Benjamin.]

<01961> [how was.]

20:4

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levite. Heb. the man the Levite. I came.]

20:4

di Gibea

Yos 15:57; [Lihat FULL. Yos 15:57]

untuk bermalam

Kej 24:23; [Lihat FULL. Kej 24:23]

20:36

[for the man.]

20:36

agak mundur

Yos 8:15

mempercayai penghadang-penghadang

Yos 8:2

20:40

tiang(TB/TL) <05982> [a pillar.]

menoleh(TB/TL) <06437> [looked.]

gumpalan asap .................. seluruhnya(TB)/asap(TL) <04864 03632> [flame. Heb. whole consumption.]

20:40

ke langit.

Yos 8:20