1:28

merayap(TB)/menjalar(TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

1:28

kepada mereka:

Kej 33:5; Yos 24:3; Mazm 113:9; 127:3,5 [Semua]

dan bertambah

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

penuhilah bumi

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]; Kej 6:1; Kis 17:26 [Semua]

berkuasalah atas

Kej 1:26; Mazm 115:16 [Semua]

di bumi.

Mazm 8:7-9 [Semua]

Catatan Frasa: BERANAKCUCULAH DAN BERTAMBAH BANYAK.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

9:23

11:3

berkata seorang ... yang lain(TB)/kata .... seorang ... seorang(TL) <0376 07453 0559> [they said one to another. Heb. a man said to his neighbour.]

Go to.

[not as.]

membakarnya(TB)/membakar(TL) <08313> [burn throughly. Heb. burn to a burning. brick.]

ter gala-gala(TB)/gala-gala(TL) <02564> [slime.]

11:3

batu bata

Kel 1:14; 5:7; Yer 43:9 [Semua]

sebagai batu

Yes 9:9; Am 5:11 [Semua]

dan ter

Kej 14:10

13:10

dilihatnyalah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [and beheld.]

Lembah(TB)/padang(TL) <03603> [the plain.]

taman(TB/TL) <01588> [the garden.]

Zoar(TB/TL) <06820> [Zoar.]

Instead of "Zoar," which was situated at the extremity of the plain of Jordan, the Syriac reads "Zoan," which was situated in the south of Egypt, and in a well-watered country.

13:10

seluruh Lembah

1Raj 7:46; 2Taw 4:17 [Semua]

Yordan

Bil 13:29; 33:48 [Semua]

taman Tuhan,

Kej 2:8-10; Yes 51:3; Yeh 31:8-9 [Semua]

tanah Mesir,

Kej 46:7

ke Zoar.

Kej 14:2; 19:22,30; Ul 34:3; Yes 15:5; Yer 48:34 [Semua]

memusnahkan Sodom

Ul 29:23; Ayub 39:9; Mazm 107:34; Yer 4:26 [Semua]

dan Gomora.

Kej 14:8; 19:17-29 [Semua]

Catatan Frasa: LOT MELAYANGKAN PANDANGNYA DAN DILIHATNYALAH.

17:16

memberkatinya ................ memberkatinya(TB)/berkat .................. berkat(TL) <01288> [And I.]

memberikan(TB)/menganugerahkan ....... Aku(TL) <05414> [give.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [be a mother of nations. Heb. become nations.]

raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.]

17:16

dari padanya

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22] [Semua]

ibu bangsa-bangsa;

Kej 17:4; [Lihat FULL. Kej 17:4]; Kej 24:60; Gal 4:31 [Semua]

20:9

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.]

20:9

tidak patut

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua]

21:14

Keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [A.M. 2112. B.C. 1892. rose up.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [took.]

anaknya(TB)/budak(TL) <03206> [child.]

Or, youth, (see ver. 12, 20,) as Ishmael was now 16 or 17 years of age.

disuruhnyalah .... pergi(TB)/disuruhnya(TL) <07971> [sent.]

mengembara(TB)/sesatlah(TL) <08582> [wandered.]

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

So called when Moses wrote; but not before Abraham's covenant with Abimelech, ver. 31. Such instances of the figure prolepsis are not infrequent in the Pentateuch.

21:14

kepada Hagar.

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

gurun Bersyeba.

Kej 21:31,32; Kej 22:19; 26:33; 28:10; 46:1,5; Yos 15:28; 19:2; Hak 20:1; 1Sam 3:20; 1Taw 4:28; Neh 11:27 [Semua]

22:2

Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.]

Moria(TB/TL) <04179> [Moriah.]

persembahkanlah(TB/TL) <05927> [and offer.]

22:2

Ambillah anakmu

Kej 22:12,16; Yoh 3:16; Ibr 11:17; 1Yoh 4:9 [Semua]

tanah Moria

2Taw 3:1

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

akan Kukatakan

Kej 22:9

Catatan Frasa: AMBILLAH ANAKMU.

24:35

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kambing(TB/TL) <06629> [flocks.]

24:35

Tuhan sangat

Kej 24:1

memberkati

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

menjadi kaya;

Kej 23:6; [Lihat FULL. Kej 23:6]

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

26:18

zaman(TB/TL) <03117> [in the days.]

Houbigant contends, that instead of {bimey,} "in the days," we should read, {avdey,} "servants;" agreeably to the Samaritan, Septuagint, Syriac, and Vulgate: "And Isaac digged again the wells of water which the servants of Abraham his father had digged."

disebutkannyalah ......... diberikan(TB)/dinamai ........ diberi(TL) <07121> [and he.]

26:18

kembali sumur-sumur

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

27:36

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob. i.e., a supplanter.]

dirampasnya .... dirampasnya(TB)/direbutnya ........ direbutnya(TL) <03947> [he took.]

27:36

namanya Yakub,

Kej 25:26; [Lihat FULL. Kej 25:26]

kali menipu

Kej 29:25; 31:20,26; 34:13; 1Sam 28:12 [Semua]

Hak kesulunganku

Kej 25:33; [Lihat FULL. Kej 25:33]

pula berkat

Ibr 12:16-17 [Semua]

29:25

pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.]

menipu(TB)/menipukan(TL) <07411> [wherefore.]

29:25

terhadap aku

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

menipu aku?

Kej 27:36; [Lihat FULL. Kej 27:36]

Catatan Frasa: MENGAPA ENGKAU MENIPU AKU?

30:31

30:33

kejujuranku(TB)/kebenaranku(TL) <06666> [righteousness.]

terbukti(TB)/saksi(TL) <06030> [answer.]

kemudian hari ..... esok(TB)/hari esok(TL) <04279 03117> [in time to come. Heb. to-morrow.]

tercuri(TB)/dibilangkan curianku(TL) <01589> [that shall be.]

Supply the ellipsis by inserting "if found," after "stolen," and the sense will be clear.

30:33

tidak hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

itu tercuri

Kej 31:39

31:13

Allah(TB/TL) <0410> [the God.]

pulanglah(TB/TL) <07725> [return.]

31:13

di Betel

Kej 28:10-22 [Semua]

mengurapi tugu,

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

engkau bernazar

Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]

ke negeri

Kej 31:3; [Lihat FULL. Kej 31:3]

32:9

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

32:9

nenekku Abraham

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

ayahku Ishak,

Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

baik kepadamu

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kej 31:13 [Semua]

Catatan Frasa: YA ALLAH NENEKKU ABRAHAM.

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

39:5

Yusuf(TB/TL) <03130> [for Joseph's.]

39:5

memberkati rumah

2Sam 6:11

karena Yusuf,

Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24]

di ladang.

Ul 28:3; Mazm 128:4 [Semua]

43:11

<0645> [If it must be.]

bawalah(TB)/bawalah turun(TL) <03381> [carry down.]

sedikit balsam ... sedikit getah(TB)/sedikit getah .... sedikit(TL) <04592 06875> [a little balm.]

balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm.]

For an explanation of the words {tzori, nechoth,} and {lot,} here rendered respectively balm, spices, and myrrh, see on ch. 37:25. {Devash,} honey, is supposed by some not to have been that produced by bees, but a syrup produced from ripe dates. The Jewish doctors observe, that the word in 2 Ch 31:5 signifies dates; and the Arabians, at this day, call the choicest dates preserved with butter, {dabous,} and the honey obtained from them, {dibs,} or {dabs.} {Benanim,} nuts signifies pistachio nuts, the finest thing found in Syria; but, according to the others, a small nut, the produce of a species of the turpentine tree. {Shekaidim} is certainly almonds.

madu(TB/TL) <01706> [honey.]

damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spices.]

43:11

Lalu Israel,

Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6]

Ambillah hasil

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

sebagai persembahan:

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

sedikit balsam

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]; Yeh 27:17 [Semua]

madu, damar

Kel 30:23; 1Raj 10:2; Yeh 27:22 [Semua]

damar ladan,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

44:16

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.]

Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.]

kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.]

tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.]

44:16

berkatalah Yehuda:

Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14]

kepada tuanku,

Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua]

membenarkan diri

Mazm 26:6; 73:13 [Semua]

hamba-hambamu ini.

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

budak tuankulah

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

piala itu.

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

46:31

46:31

tanah Kanaan,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

datang kepadaku;

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

50:11

Kanaan(TB/TL) <03669> [the Canaanites.]

Abel-Mizraim(TB/TL) <067> [Abel-mizraim. i.e., The mourning of the Egyptians.]

seberang Yordan ......... Yarden(TB)/seberang Yarden(TL) <03383 05676> [beyond Jordan.]

50:11

orang-orang Kanaan,

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

Inilah perkabungan

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]