1:1

peristiwa-peristiwa(TB)/perkara(TL) <4229> [those.]

yang telah terjadi(TB)/yakin(TL) <4135> [most surely.]

[Peplerophoremenon,] the passive participle of [plerophoreo <\\See definition 4135\\>,] from [pleres <\\See definition 4134\\> phora,] full measure; and is applied to a ship fully laden, to a tree in full bearing, etc. Hence it implies that fulness of evidence by which any fact is supported, and also that confidence, or feeling of assent, by which facts so supported are believed.

1:1

Judul : Pendahuluan

Perikop : Luk 1:1-4

Lihat:

Kis 1:1 untuk Luk 1:1-4

Teofilus

Kis 1:1

yang mulia

Kis 24:3; 26:25 [Semua]

1:2

<3588> [which.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

1:2

dari semula

Mr 1:1; Yoh 15:27; Kis 1:21,22 [Semua]

saksi mata

Ibr 2:3; 1Pet 5:1; 2Pet 1:16; 1Yoh 1:1 [Semua]

pelayan Firman.

Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]

1:3

tampaknya(TL) <1380> [seemed.]

betul-betul(TL) <2517> [in.]

peraturannya ..... mulia(TL) <2903> [most.]

1:3

untuk membukukannya

Kis 11:4

1:4

1:4

yang diajarkan

Yoh 20:31; Kis 2:42 [Semua]

1:5

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

dari rombongan bahagian .... berasal ada seorang isteri keturunan(TB)/daripada bahagian ..... ada seorang isteri keturunan(TL) <1537 2183> [of the course.]

[Abijah.]

1:5

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:5-25

raja Yudea,

Mat 2:1

rombongan Abia.

1Taw 24:10

1:6

benar(TB) <1342> [righteous.]

hidup(TB)/menurut(TL) <4198> [walking.]

dengan tidak bercacat(TB)/bercela(TL) <273> [blameless.]

1:6

tidak bercacat.

Kej 6:9; Ul 5:33; 1Raj 9:4; Luk 2:25 [Semua]

Catatan Frasa: BENAR DI HADAPAN ALLAH.

1:7

umurnya(TB) <846 2258> [they had.]

telah lanjut(TB)/lanjut(TL) <4260> [well.]

1:8

rombongannya(TB) <846> [he.]

Pada suatu kali .......... di(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:8

hadapan Tuhan.

1Taw 24:19; 2Taw 8:14 [Semua]

1:9

diundi .... untuk menentukan(TB) <2975> [his.]

1:9

ketika diundi,

Kis 1:26

membakar ukupan

Kel 30:7,8; 1Taw 23:13; 2Taw 29:11; Mazm 141:2 [Semua]

1:10

1:10

di luar

Im 16:17

1:11

tampaklah(TB)/kelihatanlah(TL) <3700> [appeared.]

mezbah(TB)/persembahan(TL) <2379> [the altar.]

1:11

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

pembakaran ukupan.

Kel 30:1-10 [Semua]

1:12

ia terkejut(TB)/terkejut(TL) <5015> [he.]

1:12

menjadi takut.

Hak 6:22,23; 13:22 [Semua]

1:13

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

doamu ...... isterimu(TB)/diluluskan ... isterimu(TL) <4675 1162> [thy prayer.]

dan .......... dan(TB)/dan ........... maka(TL) <2532> [and they.]

engkau menamai(TB)/menamai(TL) <2564> [thou.]

1:13

Jangan takut,

Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

dia Yohanes.

Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:14

1:14

kelahirannya itu.

Luk 1:58

1:15

besar(TB/TL) <3173> [great.]

dan ..... minum minum ..... dan(TB)/dan ............ dan(TL) <2532 4095> [and shall.]

penuh(TB/TL) <4130> [filled.]

mulai(TB) <2089> [even.]

1:15

minuman keras

Bil 6:3; Im 10:9; Hak 13:4; Luk 7:33 [Semua]

Roh Kudus

Luk 1:41,67; Kis 2:4; 4:8,31; 6:3,5; 9:17; 11:24; Ef 5:18; Kis 10:44; [Lihat FULL. Kis 10:44] [Semua]

dari rahim

Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: PENUH DENGAN ROH KUDUS.

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN KERAS.

1:16

1:17

hadapan(TL) <1799> [before.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power.]

[Elijah.]

berbalik(TB)/membalikkan(TL) <1994> [turn.]

dan ......... dan ........... dan ... orang-orang durhaka ingkar(TB)/Dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 545> [and the.]

dalam .......... berbalik kepada .............. menyiapkan(TB)/dengan ....... membalikkan ..... kepada .............. menyediakan(TL) <1994 1909 1722 2090> [to. or, by. to make.]

1:17

mendahului Tuhan

Luk 1:76

kuasa Elia

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

kepada anak-anaknya

Mal 4:5,6 [Semua]

bagi Tuhan

Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3]

Catatan Frasa: ROH DAN KUASA ELIA.

Catatan Frasa: BAPA-BAPA ... KEPADA ANAK-ANAKNYA.

1:18

Bagaimanakah(TB)/hendak(TL) <2596> [Whereby.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

1:18

akan terjadi?

Kej 15:8

lanjut umurnya.

Luk 1:34; Kej 17:17 [Semua]

1:19

Akulah ..... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

dan ......... dan ... menyampaikan kabar baik kabar(TB)/Maka ................ dan ...... serta(TL) <2532 2097> [and to.]

1:19

Akulah Gabriel

Luk 1:26; Dan 8:16; 9:21 [Semua]

1:20

engkau akan menjadi kelu(TB) <2071 4623> [thou shalt.]

engkau akan menjadi bisu(TB)/kelu(TL) <4623> [dumb.]

[Siopao <\\See definition 4623\\>,] silent; for in this case, though there was no natural imperfection or debility of the organs of speech, as in dumbness, yet, thou shalt not be able to speak. This was at once a proof of the severity and mercy of God: of severity, in condemning him to nine months' silence for his unbelief; of mercy, in rendering his punishment temporary, and the means of making others rejoice in the events predicted.

karena(TB)/sebab(TL) <473> [because.]

yang(TB) <3748> [which.]

1:20

dapat berkata-kata

Kel 4:11; Yeh 3:26 [Semua]

1:21

1:22

dan .............. Lalu ....... sebab(TB)/maka ................ lalu(TL) <2532> [for.]

1:22

memberi isyarat

Luk 1:62

1:23

jangka waktu(TB)/hari(TL) <2250> [the days.]

1:25

suatu perbuatan(TB)/perbuatan(TL) <4160> [hath.]

menghapuskan(TB)/menghilangkan(TL) <851> [to take.]

1:25

menghapuskan aibku

Kej 30:23; Yes 4:1 [Semua]

1:41

anak(TB)/kanak-kanak(TL) <1025> [the babe.]

penuh(TB/TL) <4130> [was.]

1:41

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

1:57

1:57

Judul : Kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:57-66

1:58

tetangga-tetangganya(TB)/sekampungnya(TL) <4040> [her neighbours.]

bersukacitalah mereka bersama-sama(TB)/bersukacitalah(TL) <4796> [they.]

1:59

1:59

untuk menyunatkan

Kej 17:12; Im 12:3; Luk 2:21; Fili 3:5 [Semua]

1:60

Jangan(TB)/Bukan(TL) <3780> [Not.]

1:60

dinamai Yohanes.

Luk 1:13,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:62

memberi isyarat

Luk 1:22

1:63

batu tulis(TB)/papan(TL) <4093> [a.]

Namanya(TB)/mereka(TL) <846> [His.]

1:63

adalah Yohanes.

Luk 1:13,60; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:64

mulutnya .... lidahnya(TB)/mulutnya(TL) <846 4750> [his mouth.]

Dan ....... dan .... lalu ia berkata-kata(TB)/dan .... lalu(TL) <1161 2532 2980> [and he.]

1:64

ia berkata-kata

Luk 1:20; Yeh 24:27 [Semua]

1:65

ketakutanlah(TB)/ketakutan(TL) <5401> [fear.]

perkataan(TL) <4487> [sayings. or, things. all the.]

1:65

pegunungan Yudea.

Luk 1:39

1:66

Menjadi(TB)/menyimpan(TL) <5087> [laid.]

Dan ............... tangan ..... tangan(TB)/Maka(TL) <2532 5495> [And the.]

1:66

menyertai dia.

Kej 39:2; Kis 11:21 [Semua]