2:44

di antara ............. di antara(TB)/di ............... di(TL) <1722> [in.]

2:46

Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [after.]

alim ulama(TB)/guru-guru(TL) <1320> [the doctors.]

sambil .... dan(TB) <2532> [both.]

5:27

ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.]

[Matthew.]

Ikutlah Aku Aku(TB)/Ikutlah Aku(TL) <190 3427> [Follow me.]

5:27

Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Luk 5:27-32

Paralel:

Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

5:29

mengadakan(TB)/memberi(TL) <4160> [made.]

Dan ........... dan ...... dan(TB)/Maka ..................... dan(TL) <2532 2258> [and there.]

5:29

pemungut cukai

Luk 15:1

6:6

Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.]

Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.]

Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.]

6:6

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:6-11

Paralel:

Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11

hari Sabat

Luk 6:1

8:12

di pinggir(TB)/tepi(TL) <3844> [by.]

kemudian(TB/TL) <1534> [then.]

8:12

Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN ITU.

8:23

Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.]

turunlah(TB/TL) <2597> [came.]

8:42

satu-satunya(TB)/tunggal(TL) <3439> [one.]

<2532 3778> [and she.]

maka(TL) <1161> [But.]

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

10:40

sibuk sekali ... Ia(TB)/bersibuk(TL) <4049> [cumbered.]

Yesus ....... peduli(TB)/hiraukan(TL) <3199> [dost.]

saudaraku(TB)/sahaya(TL) <3450> [my.]

10:40

Engkau peduli,

Mr 4:38

11:4

ampunilah kiranya ...... kamipun mengampuni ...... kepada kami kami .... kami(TB)/ampunilah kiranya ........ mengampuni ....... kami ..... kami(TL) <863 2254 2248> [forgive us.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

membawa(TB/TL) <1533> [lead.]

<235> [but.]

11:4

kepada kami;

Mat 18:35; Mr 11:25 [Semua]

dalam pencobaan.

Mat 26:41; Yak 1:13 [Semua]

11:33

yang menyalakan(TB)/Apabila ... memasang(TL) <681> [when.]

gantang(TB/TL) <3426> [a bushel.]

melihat(TB)/tampak(TL) <991> [may see.]

11:33

Judul : Pelita tubuh

Perikop : Luk 11:33-36

Paralel:

Mat 6:22,23 dengan Luk 11:33-36

melihat cahayanya.

Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15]

11:37

11:37

Judul : Yesus mengecam orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat

Perikop : Luk 11:37-54

Paralel:

Mat 23:1-36; Mr 12:38-40; Luk 20:45-47 dengan Luk 11:37-54

duduk makan.

Luk 7:36; 14:1 [Semua]

11:53

mengintai(TB) <1758> [to urge.]

membanjiri-Nya(TB)/mengusik(TL) <653> [to speak.]

12:1

beribu-ribu(TB/TL) <3461> [an.]

berdesak-desakan(TB)/terpijak-pijak(TL) <2662> [trode.]

pertama-tama(TB)/dahulu(TL) <4412> [first.]

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

yaitu(TL) <3748> [which.]

12:1

Judul : Pengajaran khusus bagi murid-murid

Perikop : Luk 12:1-12

Paralel:

Mat 10:26-33,19-20 dengan Luk 12:1-12

yaitu kemunafikan

Mat 16:6,11,12 [Semua]

Catatan Frasa: KEMUNAFIKAN.

12:4

sahabat-sahabat-Ku(TB) <3450> [my.]

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Be.]

12:4

hai sahabat-sahabat-Ku,

Yoh 15:14,15 [Semua]

13:24

Berjuanglah(TB)/Usahakanlah(TL) <75> [Strive.]

yang sesak(TB)/sempit(TL) <4728> [the strait.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

13:24

melalui pintu

Mat 7:13

Catatan Frasa: PINTU YANG SESAK ITU.

13:27

berkata(TB/TL) <3004> [I tell.]

kamu ... enyahlah(TB)/undurlah(TL) <868> [depart.]

13:27

melakukan kejahatan!

Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]

14:28

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.]

membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.]

14:28

Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN.

15:4

Siapakah(TB) <444> [man.]

yang mempunyai(TB)/menaruh(TL) <2192> [having.]

15:4

ia menemukannya?

Mazm 23:1-6; 119:176; Yer 31:10; Yeh 34:11-16; Luk 5:32; 19:10 [Semua]

Catatan Frasa: DOMBA YANG HILANG.

15:7

sukacita(TB)/kesukaan(TL) <5479> [joy.]

yang(TL) <3748> [which.]

15:7

memerlukan pertobatan.

Luk 15:10

Catatan Frasa: SUKACITA DI SORGA.

16:1

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.]

menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.]

16:1

Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur

Perikop : Luk 16:1-9

menghamburkan miliknya.

Luk 15:13,30 [Semua]

16:22

orang miskin itu(TB)/peminta(TL) <4434> [that.]

dibawa(TB)/peminta ..... dibawa(TL) <667> [was carried.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham's.]

[the river.]

Kemudian ...... lalu ..................... dikuburkan(TB)/Maka .......... lalu ......... Dan ........ lalu dikuburkan(TL) <1161 2532 2290> [and was buried.]

17:2

Adalah lebih baik(TB)/beruntung(TL) <3081> [better.]

salah satu(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

17:2

pada menyesatkan

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

lemah ini.

Mr 10:24; Luk 10:21 [Semua]

Catatan Frasa: BATU KILANGAN DIIKATKAN PADA LEHERNYA.

18:20

Engkau ... mengetahui(TB)/tahu(TL) <1492> [knowest.]

Jangan berzinah jangan membunuh jangan mencuri jangan mengucapkan saksi dusta(TB)/Jangan ... berzinah jangan ... membunuh jangan ... mencuri jangan ..... dusta(TL) <3431 3361 5407 2813 5576> [Do not commit.]

18:20

dan ibumu.

Kel 20:12-16; Ul 5:16-20; Rom 13:9 [Semua]

19:14

19:26

barangsiapa orang ................. apa(TB)/barang(TL) <3754 3739 3956> [That unto.]

dari padanya .... daripadanya(TB)/tetapi ........ daripadanya(TL) <1161 575> [and from.]

That is, the poor man, who possesses but little.

19:26

akan diambil,

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: DARIPADANYA AKAN DIAMBIL, ... YANG ADA PADANYA.

19:47

<2258> [taught.]

Imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

19:47

Bait Allah.

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

membinasakan Dia,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]; Mr 11:18 [Semua]

21:34

Jagalah(TB/TL) <4337> [take.]

hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.]

pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.]

kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.]

hari Tuhan hari(TB)/hari itu(TL) <2250 1565> [that day.]

21:34

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Luk 21:34-38

kepentingan-kepentingan duniawi

Mr 4:19

dengan tiba-tiba

Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU.

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

24:27

mulai(TB/TL) <756> [beginning.]

Lalu ...... segala ......... segenap ...... dan segala(TB)/Maka ..... dan segala ......... segenap(TL) <2532 3956> [and all.]

24:27

tentang Dia

Yoh 1:45

kitab-kitab Musa

Kej 3:15; Bil 21:9; Ul 18:15 [Semua]

kitab nabi-nabi.

Yes 7:14; 9:5; 40:10,11; 53:1-12; Yeh 34:23; Dan 9:24; Mi 7:20; Mal 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENJELASKAN ... KITAB SUCI.

24:33

Lalu .... dan ........ mereka mendapati didapatinya(TB)/juga ..... serta ..... lalu didapatinya ....... dan(TL) <2532 2147> [and found.]